What is the translation of " NEED TO BE USED " in Polish?

• muszą być stosowane
• należy stosować
• muszą być używane
• być konieczne użycie

Examples of using Need to be used in English and their translations into Polish

Yeah, but gifts like yours need to be used.
Prawda, ale darów jak twoje trzeba używać.

Both need to be used together to create a firm structure.
Oba musza byc stosowane razem, aby stworzyc solidna konstrukcje.

European resources need to be used efficiently.
Europejskie środki muszą być wykorzystywane skutecznie.

The impact of demographic developments is increasing and our natural resources need to be used more wisely.
Ponadto wpływ zmian demograficznych jest coraz większy, a nasze zasoby naturalne należy wykorzystywać w rozsądniejszy sposób.

All the materials which need to be used when renovating the house should be natural materials, such as wood and stone.
Wszystkie materiały, które muszą być użyte podczas renowacji domu, powinny być wykonane z naturalnych materiałów, takich jak drewno i kamień.

Here are the three formulas that need to be used with this system.
Oto trzy formuły, które muszą być wykorzystane w tym systemie.

Instead, MIDI keyboards need to be used in combination with a computer and software instruments, or external modules to generate sounds.
Zamiast tego MIDI keyboard muszą być stosowane w połączeniu z komputerem i instrumentów oprogramowania lub zewnętrznych modułów do generowania dźwięki.

Sometimes further diagnostic tools will need to be used for an accurate diagnosis.
Czasami dalszej diagnostyki będą musiały być wykorzystane do dokładnego rozpoznania.

Pro-File inks need to be used with a colour management tool like Fujifilm's recently introduced XMF ColorPath cloud-based system.
Farby Pro-File należy stosować wraz z narzędziem do zarządzania kolorem takim jak niedawno wprowadzony na rynek Fujifilm XMF ColorPath, który jest umieszczony w chmurze.

More serious means- garlic or grated potatoes, which also need to be used as compresses.
Bardziej poważne środki- czosnek lub tarte ziemniaki, które również muszą być używane jako kompresy.

Insulating pads need to be used under joists, made of non- absorbable materials(e.g. rubber) so as to protect the wood from water soaking from underneath.
Należy zastosować podkładki izolacyjne pod legary wykonane z materiału nienasiąkliwego(np. gumowe) chroniące drewno od kontaktu z wodą podsiąkającą z podłoża.

This means that iterative non-linear fitting procedures need to be used in place of linear least squares.
Oznacza to, że muszą być stosowane nieliniowe, iteracyjne procedury dopasowania zamiast liniowych procedur najmniejszych kwadratów.

As the inflatable games need to be used under the situation of constant jumping pressure, 10cm width protecting strips are added to each 2cm width side of the stitching of all the jumping surface.
Ponieważ gry nadmuchiwane muszą być stosowane w sytuacji stałego ciśnienia skokowego, paski ochronne o szerokości 10 cm są dodawane do każdej szerokości 2 cm szwów na całej powierzchni do skoków.

The purpose is to emphasise the notion that it is the appropriations that need to be used to achieve the desired results.
Jego celem jest podkreślenie idei, że do osiągnięcia pożądanych wyników niezbędne jest użycie środków.

All policy tools- monetary, fiscal and structural- need to be used individually and collectively to strengthen job creation, growth, investment and financial stability.
Narzędzia każdej z polityk- pieniężnej, budżetowej i strukturalnej- muszą być stosowane pojedynczo i zbiorczo, aby wspierać tworzenie miejsc pracy, zwiększać wzrost gospodarczy i inwestycje oraz stabilność finansową.

If a house overlooking windows on the south or south-west, he would receive a strong dose of energy Yang, and to compensate for her need to be used in the decoration of cool colors.
Jeśli dom z widokiem okna na południe i południowy-zachód, miał otrzymać silną dawkę energii Yang, oraz aby zrekompensować jej muszą być stosowane w dekoracji chłodne kolory.

As the inflatable games need to be used under the situation of constant jumping pressure, 10cm width protecting strips are added to each 2cm width side of the stitching of all the jumping surface.
Ponieważ nadmuchiwane gry muszą być używane w warunkach stałego ciśnienia skoku, paski ochronne o szerokości 10 cm są dodawane na każdej stronie szwy o szerokości 2 cm całej powierzchni do skoków.

When looking at certain abnormalities in the brain, Optimark may need to be used at three times the usual dose in one injection in adults.
W przypadku pewnych nieprawidłowości w mózgu u dorosłych może być konieczne użycie trzykrotnej standardowej dawki leku Optimark w jednym wstrzyknięciu.

Atomic clocks need to be used as the signal s from the satellites travel at the speed of light and as light travels nearly 300,000 km each second any slight inaccuracy could put navigation out by miles.
Zegary atomowe muszą być używane jako sygnały z satelitów poruszających się z prędkością światła, a gdy światło podróżuje z prędkością bliską 300, 000 km, każda sekunda każdej niewielkiej niedokładności może spowodować, że nawigacja wyniesie mile.

When looking at certain abnormalities in the brain, OptiMARK may need to be used at a higher dose, or the dose may need to be repeated.
W przypadku badania określonych nieprawidłowych struktur w mózgu preparat OptiMARK czasem wymaga zastosowania w większych dawkach, bądź ponownego podania.

If contact lenses need to be used during treatment, patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Jeżeli konieczne jest używanie soczewek kontaktowych w trakcie leczenia, pacjenci powinni być pouczeni o konieczności zdejmowania soczewek kontaktowych przed zakropleniem produktu i odczekania co najmniej 15 minut przed ich ponownym założeniem.

It represents between 6 and 7% of the EDF and, of course, efficient formulas need to be used or found in order to put an end to this intolerable lack of transparency.
Reprezentuje to od 6 do 7% EFR i oczywiście należy stosować lub znaleźć skuteczne formuły, aby skończyć z tym nieznośnym brakiem przejrzystości.

The aeroflyRC7 simulator is only a DVD program and is designed to be used with existing simple controls, custom RC kits or conventional joysticks that need to be used to get the program running.
Symulator aeroflyRC7 jest tylko programem DVD i został zaprojektowany do użytku z istniejącymi prostymi elementami sterującymi, niestandardowymi zestawami RC lub konwencjonalnymi joystickami, których należy użyć, aby uruchomić program.

A variety of means exist to deal with harmful content, all of which need to be used in combination in order to increase their effectiveness: enforcement of legal provisions, self-regulation, parental control tools, awareness-raising and education, to name but a few.
Istnieje szereg różnych środków dotyczących zwalczania treści szkodliwych, z których wszystkie należy stosować w połączeniu z innymi w celu zwiększenia ich efektywności: egzekwowanie przepisów prawnych, samoregulacja, narzędzia kontroli rodzicielskiej, podnoszenie świadomości i edukacja to tylko niektóre z nich.

If a house overlooking windows on the south or south-west, he would receive a strong dose of energy Yang, and to compensate for her need to be used in the decoration of cool colors.
JeÅ li dom z widokiem okna na poÅ udnie i poÅ udniowy-zachód, miaÅ otrzymaÄ silnÄ dawkÄ energii Yang, oraz aby zrekompensowaÄ jej muszÄ byÄ stosowane w dekoracji chÅ odne kolory.

Coat Use of Siway silicone sealant usually do not need to use coat. If the test need to be used for certain material bonding primer, then pour Siway special primer on a not to take off the cloth with soft nap piece of white cloth, wipe to on sealant of a thin layer on the surface, after dry can play sealant.
Jeśli test muszą być stosowane w odniesieniu do niektórych podkładu materiałem wiążącym, a następnie wlać Siway specjalnego podkładu na zasadzie nie zdjąć ściereczkę z miękkim kawałku meszek białym obrusem, wytrzyj się na uszczelniacz cienkiej warstwy na powierzchni, po suche mogą grać szpachlówka.

In addition, in order to provide for the basic nutritional requirements of livestock, certain minerals, trace elements and vitamins may need to be used under well defined conditions;
Ponadto w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb pokarmowych zwierząt gospodarskich, może być potrzebne użycie niektórych minerałów, pierwiastków śladowych i witamin pod ściśle określonymi warunkami.

If electrical shock occurs, this person may have to remove you using some type of insulated material(a dry article of clothing for example but something else may need to be used) or else that person will also undergo shock due to the conductivity of skin and maybe some clothing and other materials.
W przypadku wystąpienia porażenia prądem elektrycznym osoba ta może zostać usunięta z użyciem pewnego rodzaju materiału izolacyjnego(suchy artykuł odzieży na przykład, ale może być konieczne użycie innego produktu), albo osoba ta będzie również poddawana wstrząsom ze względu na przewodnictwo skóry i Może niektóre ubrania i inne materiały.

Important progress is already being made to integrate environmental economic and social accounting systems, but there are several competing ideas on what indicators need to be used, improved or developed to guide better policy or investment decisions.
Chociaż już w chwili obecnej czynione są postępy w integrowaniu ekonomicznego systemu środowiskowego i systemu rachunków społecznych, jednak istnieje kilka konkurujących ze sobą pomysłów, jakie wskaźniki należy stosować, udoskonalać lub opracować w celu lepszego pokierowania decyzjami politycznymi lub inwestycyjnymi.

And in every sector energy needs to be used much more efficiently than it is today.
Ponadto w każdym sektorze należy wykorzystywać energię znacznie wydajniej niż obecnie.

How to use "need to be used" in an English sentence

However, they need to be used strategically and sparingly.

They need to be used like this..."One afternoon, Mr.

Does not need to be used with elastic laces.

Cell phones need to be used at appropriate times.

Offensive degree need to be used responsibly however proactively.

This program does need to be used with caution.

The transition words need to be used appropriately too.

The ‘snippets’ need to be used and organised consistently.

However, the right tools need to be used properly.

They need to be used by December 31st, 2013.

How to use "muszą być używane, muszą być stosowane, należy stosować" in a Polish sentence

Mają one zdecydowanie większą moc rażenia i muszą być używane z rozwagą.

Stosownie wykorzystane metody wywierania wpływów wielokrotnie zdefiniowane i opisane w literaturze przedmiotu muszą być stosowane w obszarze bezpieczeństwa dzieci i młodzieży, w tym w internecie.

W przypadku dolegliwości, szybkiej redukcji ostrości wzroku i progresji patologii, okulary muszą być używane.

Leku nie należy stosować jednocześnie z pochodnymi sulfonylomocznika. - Leki zwiększające wydalanie kwasu moczowego (np.

Fajne zabawki mają rozwijać kreatywność malucha, muszą być używane na rozmaite sposoby, aby dzieciak pragnął do nich powracać.

Dzieci powyżej 4 roku życia w czasie drogi do i z palcówki noszą maseczkę, w placówce maseczki nie muszą być stosowane. 2.

Nie należy stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku po EXP.

Leki tego typu muszą być stosowane tylko przez osobników płci męskiej.

Te wszystkie czynniki składają się na działanie odżywki do rzęs Miralash .* Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, odżywkę należy stosować codziennie.

Po każdym umyciu dłoni należy stosować krem nawilżający, wśród kremów do rąk z pewnością znajdziesz taki, który będzie najlepiej odpowiadał twoim potrzebom.