What is the translation of " NEED TO CUT " in Polish?

• trzeba wyciąć
• potrzeby cięcia

Examples of using Need to cut in English and their translations into Polish

I need to cut.
Chcę cięcie.

NOTE: There is no need to cut the yarn.
UWAGA: nie należy odcinać nitki.

I need to cut in.
Muszę się wtrącić.

Wallpaper knife will need to cut drywall sheets.
Tapeta nóż będzie trzeba wyciąć arkuszy płyt kartonowo-gipsowych.

I need to cut hair!
Muszę ściąć włosy!

If we used a deep inferior epigastric perforator flap, we wouldn't need to cut into his leg.
Jeśli użyjemy wolnego płatu DIEP, nie będziemy musieli rozcinać nogi.

We need to cut.
Musimy to skrócić.

The first mowing is performed when will weed growth, and only need to cut its ends.
Pierwsze koszenie wykonuje się, kiedy będzie wzrost chwastów, a tylko trzeba wyciąć jego końce.

You need to cut.
Musicie go pociąć.

At arrangement of air conditioning systems, plumbing and other things there is a need to cut….
Na rozmieszczenie systemów klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych i innych rzeczy nie ma potrzeby cięcia….

I need to cut this.
Muszę to obciąć.

Intelligent link recognition and automatic pop-up bar for downloads that eliminates the need to cut and paste video links.
Inteligentne rozpoznawanie linków i automatyczny pasek wyskakujący do pobrania, eliminujący konieczność wycinania i wklejania linków wideo.

We need to cut this.
Trzeba to przeciąć.

Just put some cupcakes on a plate cause I got a roomful of women out there who need to cut something in half and then eat the other half, and they need to do it now!
Wyłóżcie babeczki na talerz, bo mam pokój pełen kobiet, które muszą przeciąć coś na pół, a potem zjeść jedną z połówek, i to natychmiast!

No need to cut in Milwaukee.
Nie musisz się dzielić z Milwaukee.

The new stretch having been opened, aircraft may taxi to the end of the DS-3 runway without the need to cut across it a few hundred metres before.
Dzięki uruchomieniu nowego odcinka samoloty mogą kołować na koniec drogi startowej DS-3 bez konieczności przecinania jej w poprzek kilkaset metrów wcześniej.

No need to cut profiles for angle.
Nie ma konieczności cięcia profili pod kątem.

For instance Ireland, Denmark and Luxembourg still need to cut emissions by more than 10 percentage points to reach their target.
Na przykład, Irlandia, Dania i Luksemburg muszą zredukować emisje jeszcze o ponad 10 punktów procentowych, aby osiągnąć swoje krajowe poziomy docelowe.

You need to cut the string, you're the only one who can do it.
Czas się kończy. Musisz przeciąć sznur, a tylko ty możesz to zrobić.

Mosaics of the ParadyĹĽ brand- both glass and ceramic ones, are mounted on special plasters which can be divided freely, without the need to cut ceramic surfaces.
Mozaiki marki Paradyż- zarówno szklane, jak i ceramiczne, zamocowane są na specjalnych plastrach, które można dowolnie dzielić, bez konieczności docinania ceramicznych powierzchni.

Your parents need to cut you some slack.
Twoi rodzice powinni dać ci trochę luzu.

Nirvana's autoflowering marijuana seeds are suitable for both indoor and outdoor growing and since they are all feminized, there will be no need to cut male plants.Â.
Nasionowe nasiona marihuany Nirvany nadają się zarówno do uprawy w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz, a ponieważ wszystkie są feminizowane, nie będzie potrzeby ścinania męskich roślin.

I think I need to cut the skin more on the top now.
Wydaje mi się, że bardziej muszę naciąć skórę z grzbietu.

As costs for fuel gas furnace economicalelectric, gas oven when compared with classic wood- less hassle no need to cut firewood for the future, to clean the chimney soot and ash shovel.
Ponieważ koszty dla pieca gazowego paliwa ekonomicznegokuchenka elektryczna, gaz, w porównaniu z klasycznym drewna- mniej kłopotów nie ma potrzeby cięcia drewna opałowego na przyszłość, do czyszczenia komina sadzy i popiołu łopata.

No need to cut in the middle, DC24V power supply at both ends.
Nie ma potrzeby przecinania środkowego zasilacza DC24V na obu końcach.

The ensuing fiscal pressures in many countries have increased the need to cut public expenditures, which in most cases means streamlining the state.
Presja budżetowa, która pojawiła się w związku z tym w wielu krajach, doprowadziła do zwiększenia potrzeby cięć wydatków publicznych, co w wielu wypadkach przekłada się na usprawnienie funkcjonowania państwa.

No need to cut the wires, just ensure electrical contact exists.
Nie ma potrzeby przecinać przewodów, wystarczy zapewnić kontakt elektryczny.

Instead of quota trading, the EESC feels that the Commission should explore the possibility of setting up a European restructuring fund for the sugar industry which, paying particular attention to the reconversion needs of farmers and workers within the sector, would indemnify the quotas that had become available once the regulation came into force,- following an inter-branch agreement between the sugar manufacturer and the beet planters concerned and reducing all the more the need to cut quotas.
EKES twierdzi, że zamiast handlować kwotami, Komisja powinna przestudiować możliwość wprowadzenia europejskiego funduszu restrukturyzacji przemysłu cukrowego, który, zważając między innymi na potrzeby reorientacji rolników i pracowników przemysłu, wypłacałby na początek odszkodowanie za odstąpione kwoty, po przeprowadzeniu uzgodnień w ramach grup zawodowych pomiędzy producentami cukru, a zainteresowanymi plantatorami buraków cukrowych, a zatem zmniejszyłaby się konieczność obniżania kwot.

No need to cut and Past Url's or hunt for links with our easy to use search box.
Nie trzeba wyciąć i Past URL lub polować na związki z naszym łatwy w użyciu pola….

Rhizomes old water lilies need to cut the sharp shears so that each part is left for a few germs.
Kłącza lilie wodne stare trzeba wyciąć ostre nożyce, tak aby każda część pozostaje na kilka zarazków.

How to use "need to cut" in an English sentence

Sometimes you just need to cut corners.

You need to cut off the crusts.

Individuals need to cut their debts too.

Business will need to cut cost significantly.

You need to cut corners and expenses.

First you need to cut some flowers.

You need to cut the second bottle.

That means you need to cut them.

Just need to cut the right pieces!

Enterprises need to cut costs wherever possible.

How to use "trzeba wyciąć" in a Polish sentence

Trzeba wyciąć "zęby", czy zamurować " szczerby"?

Jacek nie jest zapalonym ogrodnikiem, ale dba o las - jeśli trzeba wyciąć jakieś drzewo, od razu sadzi nowe.

Potem nagle takiemu baranowi drzewo na drogę wyskakuje… To trzeba wyciąć drzewa…. 120/h po trzypasmowe w mieście?

I wiadomo, że tam dużo trzeba wyciąć, trzeba zrobić adaptację.

Ozdoby trzeba wyciąć, a następnie złożyć lub skleić.

późną jesienią trzeba wyciąć wszystkie pędy To zależy od Hej!

Został mały fragment ciosu, który trzeba wyciąć przy pomocy młotów, dłut i wiertarek, bowiem mamy do czynienia z pacjentem gigantycznym.

Tylko na zapewnienie tych 16% trzeba wyciąć około 20 000 ha lasu, a przecież śmiało można zbierać i przetwarzać makulaturę.

Trzeba brać pod uwagę to, że na łączeniach skóra będzie miała inny niż prostopadły kształt i to według niego trzeba wyciąć końce skóry.

Miliony z nich słyszą od ginekologów: trzeba wyciąć macicę.