What is the translation of " NEED TO PASS " in Polish?

• muszą przejść
• muszą zdać
• muszą przechodzić
• trzeba przekazać

Examples of using Need to pass in English and their translations into Polish

All my students need to pass. Nothing big, but.
Nic takiego… ale wszyscy muszą zdać.

Nothing big, but, uh… all my students need to pass.
Nic takiego… ale wszyscy muszą zdać.

What tests need to pass a pair before conceiving.
Jakie testy muszą przejść para przed poczęciem.

If args contains only one element, there is no need to pass it in a list.
Jeśli args zawiera tylko jeden element, to nie ma potrzeby przekazywania go w liście.

What tests need to pass a woman when planning pregnancy.
Jakie testy muszą przejść kobieta planując ciążę.

The bridge still swings in the summer when boats exceeding 9 feet(2.7 m) in height need to pass.
Most jest obracany w porze letniej, gdy chcą przepłynąć łodzie o wysokości przekraczającej 2, 7 m.

The class removes the need to pass strings between functions.
Klasa usuwa potrzebę przechodzą ciągi między funkcjami.

I need to pass into your world… So I can start looking for the treasure! Heuh?
Aby to zrobić, muszę przedostać się do waszego świata i zacząć szukać skarbu?

Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto.
Obie izby ustawodawcze bedą musiały przekazać taką ustawę prezydentowi, który albo ją podpisze, albo zawetuje.

Due to the relatively moderate half-life, this substance is preferred amongst athletes who need to pass drug tests.
Ze względu na dość umiarkowanym półtrwania, substancja ta jest bardzo popularna wśród profesjonalnych sportowców, którzy muszą przechodzić testy leków.

Results need to pass 20 sessions, probably nanoperforatsii.
Wyniki należy przekazać 20 sesji, prawdopodobnie nanoperforatsii.

Due to the relatively moderate half-life, this substance is incredibly popular among professional athletes who need to pass drug tests.
Ze względu na stosunkowo umiarkowanym półtrwania, związek ten jest bardzo popularny wśród sportowców, którzy muszą przechodzić testy leków.

When men need to pass an analysis to determine the level of SHBG?
Kiedy mężczyźni muszą przejść analizę, aby określić poziom SHBG?

In North America, the Urantia movement is filled with aging baby boomers who need to pass the torch to the next generation.
Ruch Urantii w Ameryce Północnej przepełniony jest starzejącymi się członkami powojennego wyżu demograficznego, którzy muszą przekazać znicz następnemu pokoleniu.

Exoplanets need to pass several tests… in order to be considered suitable for Earthlike life.
Egzoplanety muszą przejść szereg testów, żeby móc uznać je za nadające się do życia, jak Ziemia.

They underlie strict regulation from state authorities such as the FDA and need to pass severe quality control before they may be used on the patient.
Podlegają one rygorystycznym regulacjom władz stanowych, takich jak FDA i muszą przechodzić ścisłą kontrolę jakości, zanim można będzie ich użyć w ciele pacjenta.

Usual medicine need to pass via our metabolic process system before they can enter our bloodstream as well as reach our cells.
Lek zwykle trzeba przekazać za pośrednictwem naszego systemu procesów metabolicznych, zanim będą mogły wejść do naszego krwiobiegu, a także dotrzeć do naszych komórek.

As shown in the figure, you can push the kitchen cabinet from the wall to create a natural route for those who need to pass from the back door to the dining room or living room.
Jak pokazano na rysunku, można wypchnąć gabinet kuchnia z muru, aby utworzyć naturalna droga dla tych, którzy muszą przejść z powrotem drzwi do jadalni lub salonu.

Of course, this does not eliminate the need to pass the recruit medical commission, but significantly increases the chances of obtaining deferment of military service.
Oczywiście, to nie zwalnia poborowy z konieczności przechodzą badania lekarskie, jednak znacznie zwiększa szanse na uzyskanie odroczenia służby wojskowej.

After the murder of Dessalines(17 October 1806), along with the other leaders of the rebellion, he decided about the need to pass a new constitution and to call the Constituent Assembly.
Po zamordowaniu Dessalinesa(17 X 1806) wraz z pozostałymi przywódcami buntu zdecydował o konieczności uchwalenia nowej ustawy zasadniczej oraz o rozpisaniu wyborów do Zgromadzenia Konstytucyjnego.

To achieve certification, you will need to pass the advanced exam covering the latest network video surveillance technologies, solutions, products and best-practice techniques.
Aby uzyskać certyfikat będziesz musiał zdać test poziomu zaawansowanego obejmujący najnowsze technologie sieciowego nadzoru wideo, rozwiązania, produkty oraz techniki najlepszych praktyk.

Because you like snail games now you the opportunity to play alongside Bob the snail traveler but also that plimbaret went to a stroll through the city where you need to pass various obstacles which come in way without hurting somebody using your help.
Ponieważ podobają Ślimak gry teraz możesz możliwość grania obok Boba Ślimak podróżnik, ale również że plimbaret ci udał się na spacer do miasta, gdy trzeba przekazać różne przeszkody, które mieszczą się w sposób bez poświęcania ktoś używając Twojej pomocy.

After installing the application on your device will need to pass artless registered, in which specify that you are a citizen of Armenia, after which you will be immediately able to view music channel, who recently was coded on Hot Bird.
Po zainstalowaniu aplikacji na urządzeniu będą musiały przejść artless zarejestrowany, w którym określa, że jesteś obywatelem Armenii, po którym będzie można natychmiast stanie wyświetlić kanał muzyczny, który niedawno został zakodowany na Hot Bird.

The list of doctors who will have to go during the commission The list of specialists who need to pass in front of the kindergarten can be obtained in the usual clinic, to which the child is attached.
Lista lekarzy, którzy będą musieli odejść podczas komisji Listę specjalistów, którzy muszą zdać przed przedszkolem, można uzyskać w zwykłej przychodni, do której dołączone jest dziecko.

When planning your arrival time, please take into account the need to pass through the security check and numerous traffic problems during the trip.
Podczas planowania godzin przyjazdu prosimy Państwa o uwzględnienie konieczności przejścia przez kontrolę bezpieczeństwa oraz liczne utrudnienia komunikacyjne podczas podróży.

At the central station of Simferopol, also beating off from importunate taxi drivers, which"яю фxë=юëъx" will bring you to any place, you need to pass to road service station cash desks(which will be on the right in 30 m from a stop of your bus) and to buy tickets to Feodosiya 15-25 grn.
Na srodkowej kolejowej stacji Simferopol, ze dobrze odparliscie od nazoilivykh cabbies ktory 'jako do desyatochke" otvezut wy w jakims miejscu, do was potrzebnych przebrzmiec do gotowkowych dzialow autobusowej stacji(ktora wola na prawie w 30 m od postoju waszego autobusu) i kupujecie bilety do Feodosiya 15-25 grn.

The governor needs to pass.
Gubernator musi przejść.

The governor needs to pass.
Namiestnik musi przejechać.

And Justin needs to pass gym.
A Justin musi zaliczyć WF.

What documents are needed to pass the house in operation?
Jakie dokumenty są potrzebne, aby przejść do domu w działaniu?

How to use "need to pass" in an English sentence

Everything you need to pass first time.

Does your banner need to pass wind?

You need to pass the beach club.

Need to pass time waiting for something?

We all need to pass occasionally, and the rookies need to pass more often.

You Don't Need To Pass Copy scape Anymore - You Need To Pass Google!

We need to pass the bi-partisan DREAM Act, and we need to pass it now.

it would need to pass very high standards.

We need to pass beyond this," Baykal said.

First, you need to pass a credit check.

How to use "muszą przejść, muszą zdać" in a Polish sentence

Dotyczy to zwłaszcza tych pacjentów, którzy muszą przejść zabiegi chirurgiczne na zębach.

Ranking kaw ziarnistych Ziarna kawy od momentu zerwania do chwili w której możecie przygotować z nich swój ulubiony napar muszą przejść przez kilka etapów.

Po nim kandydaci będący policjantami muszą zdać test z wiedzy policyjnej, uwzględniający deklarowaną specjalizację studiów z zakresu programu szkoły podoficerskiej.

Jednym ze sprawdzianów, które Kusznicy muszą przejść, zanim zostaną dopuszczeni do szeregów Strzelców Wyborowych jest Próba Polowania.

Uczelnie starające się o włączenie na listę uprawnionych do otrzymywania finansowania z CGS muszą przejść audyt jakościowy AUQA, aby zapewnić odpowiedni standard kształcenia.

Zanim trafią one do sprzedaży są kontrolowane i muszą przejść szereg przepisów, które zezwolą na ich wprowadzenie do obrotu masowego.

Osoby, które muszą przejść taki zabieg nie muszą się go dzisiaj obawiać.

Kierowcy taksówek oraz ci którzy w swojej pracy przewożą ludzi jak na przykład kierowcy autobusów także muszą przejść taki test.

Zabieg laserem nie jest najbezpieczniejszy Zabiegi wykonuje się laserami, które muszą przejść pozytywnie rygorystyczne testy.

Oczywiście ninja chcą mu przeszkodzić, ale wszyscy muszą przejść test, gdy dżin oferuje się spełnić ich życzenia.