What is the translation of " NEED TO RUSH " in Polish?

• trzeba się spieszyć
• musisz się spieszyć
• potrzeby się spieszyć
• musimy się śpieszyć
• musimy się spieszyć

Examples of using Need to rush in English and their translations into Polish

No need to rush.
Nie musimy się spieszyć.

But there's no need to rush.
Nie trzeba się spieszyć.

No need to rush.
Nie trzeba się spieszyć.

But there's no need to rush.
Ale nie musimy się spieszyć.

No need to rush.
Nie ma potrzeby się śpieszyć.

There's certainly no need to rush.
Nie trzeba się spieszyć.

No need to rush here.
Nie ma potrzeby się spieszyć.

There's no need to rush.
Nie musisz się spieszyć.

No need to rush things.
Nie ma potrzeby się spieszyć.

There's no need to rush.
Nie musimy się spieszyć.

No need to rush into anything.
Nie ma potrzeby się spieszyć.

There's no need to rush.
Nie ma potrzeby się spieszyć.

When you have planned something well, there's no need to rush.
Kiedy coś dobrze zaplanujesz, nie trzeba się spieszyć.

No need to rush.
Nie ma potrzeby, aby się spieszyć.

Well, there's no need to rush.
Więc, nie musimy się śpieszyć.

No, no need to rush back.
Nie musisz się spieszyć z powrotem.

Better. But there's no need to rush.
Tak lepiej, ale nie musimy się spieszyć.

There's no need to rush into anything.
Nie musisz się spieszyć.

Lord Kaidu, there's no need to rush.
Mości Kajdu, nie ma potrzeby się gorączkować.

There's no need to rush on my account.
Nie ma potrzeby, żeby śpieszyć się w mojej sprawie.

Everything was prepared, no need to rush.
Wszystko było przygotowane, z niczym nie trzeba było się spieszyć.

There's no need to rush things.
Nie trzeba się spieszyć.

No need to rush things though as this lube stays put on your finger.
Nie musisz się spieszyć, ponieważ ten smar pozostaje na palcu.

There's no need to rush.
Nie ma potrzeby do pośpiechu.

There's no need to rush harvesting this tiny plot of rice field.
Nie musimy się śpieszyć zbierając ten lichy plon z naszych pól ryżowych.

There's no need to rush.
No mówię, że nie musimy tak pędzić.

but… you kind of need to rush.
ale w zasadzie musisz się śpieszyć.

There's no need to rush things.
Nie trzeba pospieszać spraw.

There's no need to rush.
Musisz się pospieszyć, więc nie ryzykuj.

Shammy, no need to rush fixing the chopper today.
Shammy, już nie musisz się spieszyć z naprawą helikoptera.