What is the translation of " NEED TO SWITCH " in Polish?

• konieczności przełączania
• trzeba przełączać się
• muszą przestawić się
• konieczności zmiany

Examples of using Need to switch in English and their translations into Polish

Now, why need to switch religion?
Dlaczego musimy wyłączyć teraz religię?

Type in multiple languages at once without the need to switch.
Wpisz w wielu językach na raz, bez konieczności przełączania.

No need to switch the picture quality.
Nie ma potrzeby przełączać jakości obrazu.

Before we pulled onto the road again? Uh, you couldn't have mentioned the need to switch drivers.
Zanim znów wrócimy na drogę? Nie mogłeś wspomnieć o konieczności zmiany sterowników.

Any passengers who need to switch busses, please deport now.
Pasażerowie, którzy chcą zmienić busy, proszeni są o przejście.

Despite that I spent many comfortable hours with them, without any clear need to switch to something else.
Mimo to spędziłem z nimi długie godziny w komforcie i bez wyraźnej potrzeby zmiany na coś innego.

No need to switch apps back and forth, you can access and manage all….
Nie musisz przełączać aplikacji w jedną i drugą stronę, możesz uzyskać….

You couldn't have mentioned the need to switch drivers before we pulled onto the road again?
Zanim znów wrócimy na drogę? Nie mogłeś wspomnieć o konieczności zmiany sterowników?

No need to switch between measurement ranges due to the high sensitivity of the dual display instrument.
Brak konieczności przełączania między zakresami pomiaru- dzięki dużej czułości przyrządu z dwoma wyświetlaczami.

All key data in one place- there is no need to switch between many systems to gather key data.
Efekty Klient nie musi się przełączać pomiędzy systemami- wszystkie kluczowe dane ma w jednym miejscu w CRM.

The need to switch to more sustainable patterns of production and consumption is both inevitable and undisputed.
Konieczność przejścia na bardziej zrównoważone modele produkcji i konsumpcji jest nieunikniona i niekwestionowana.

Cross-border routing& navigation without the need to switch between countries or to a less detailed map.
Przeprowadzenie transgraniczna& nawigacja bez konieczności przełączania się między krajami lub mniej szczegółowej mapie.

There is no need to switch between Windows, all the guides are available directly in the game.
Teraz nie trzeba przełączać się między oknami, wszystkie poradniki są dostępne bezpośrednio w grze.

The tuner and metronome are combined into one compact unit for convenience, so that you no longer need to switch between functions.
Tuner i metronom są łączone w jednym kompaktowym urządzeniu dla wygody, tak, że już nie potrzebujesz przełączyć się między funkcjami.

There is no need to switch to your medaplayer to adjust volume.
Nie ma potrzeby przejścia do odtwarzacza multimedialnego, aby zmienić głośność.

Two headphone ports allow for two sets of headphones to be connected so there is no need to switch headphones after each mix.
Dwa porty słuchawek pozwalają na dwa zestawy słuchawek do podłączenia, dzięki czemu nie trzeba przełączać słuchawki po każdym mix.

Business models need to switch from selling to leasing/renting even molecules.
Modele biznesowe muszą przestawić się ze sprzedaży na najem/dzierżawę nawet cząsteczek.

Simply move your finger up and down the strips to control the modulation of the FX, eliminating the need to switch the FX on and off.
Po prostu przesuń palcem w górę iw dół, paski do control modulacji FX, wyeliminowanie konieczności przełączania FX i wyłącza się.

In some cases, you may need to switch from a wireless(WiFi) connection to a wired(Ethernet) connection.
W niektórych przypadkach może być konieczna zmiana połączenia bezprzewodowego(Wi-Fi) na przewodowe Ethernet.

This section organizes all calls, messages, calendar events, geo data and other activities in chronological way, so you can easily follow the conversation history without the need to switch between different sections.
Ta sekcja uporządkowywuje wszystkie połaczenia, wiadomości, wydarzenia w kalendarzu, dane geograficzne, i inną aktywność w chronologiczny sposób, dzięki czemu możesz łatwo śledzić historię konwersacji bez potrzeby przełączania pomiędzy róznymi sekcjami.

Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network service after configuration of those interfaces.
Użytkownicy mostków, trasowania lub VLAN muszą przełączyć na starą usługę network po skonfigurowaniu tych interfejsów.

Even if it is there, Sylvia will need to switch to German manually in situations 2 and 3 above.
Nawet, jeśli negocjacja będzie obecna, Sylvia będzie ich potrzebować, żeby przełączyć się ręcznie na język niemiecki w sytuacjach 2 i 3 wymienionych powyżej.

To be able to continue extracting energy from food, these bacteria need to switch to fermentation, a process that yields organic acids instead of carbon dioxide and water.
Aby móc w dalszym ciągu czerpać energię z pożywienia, bakterie te muszą przestawić się na fermentację, proces, który dostarcza kwasów organicznych zamiast dwutlenku węgla i wody.

Its characteristics include high precision, low noise, no need to switch between manual and motorized operation and can be operated directly, meanwhile, it has all functions of basic chassis.
Jego cechy obejmują wysokiej precyzji, niski poziom hałasu, nie trzeba przełączać się między operacji ręcznego i zmotoryzowane i mogą być sterowane bezpośrednio, w międzyczasie, ma wszystkie funkcje podstawowe podwozie.

Somebody needs to switch to decaf.
Ktoś musi przerzucić się na bezkofeinową.

Someone needs to switch to decaf.
Ktoś musi przejść na bezkofeinową.

Tell, Abby. Somebody needs to switch to decaf.
Powiedzieć, Abby. Ktoś tu potrzebuje przerzucić się na bezkofeinową.

This interface needs to switch the RTS signal and the driver for the OS Windows doesn't manage this easily.
Interfejs wymaga przełączania sygnału RTS oraz drivery komunikacyjne SO Windows nie umożliwiają tego w prosty sposób.

If one hood needs to switch to the maximum airflow, all the others remain dedicated to their own requirements be that minimum or intermediate airflow.
Jeżeli jeden z okapów musi być przestawiony na maksymalny przepływ powietrza, wszystkie inne nadal pracują zgodnie z własnymi wymaganiami, które mogą zakładać przepływ minimalny lub średni.

If there are multiple PROMOTIC versions on the disc and the user needs to switch between these versions then(from the DCOM configuration point of view) it is recommended to have the active version of the PROMOTIC always in the same folder e.g. c:\\pm.
Jeżeli na dysku istnieje większa ilość wersji PROMOTIC oraz istnieje potrzeba przełączania się pomiędzy nimi, wtedy(z punktu konfiguracji DCOM) najbardziej komfortowym jest posiadanie aktywnej wersji PROMOTIC zawsze w tym samym miejscu np. c:\\pm.

How to use "need to switch" in an English sentence

But sometimes, I need to switch things up.

The need to switch screens has been minimized.

Need to Switch from a Non Status Mortgage?

Honestly you need to switch the supplier here.

You also need to switch up your car.

You may need to switch to another motel.

you need to switch the protocol to UDP.

Maybe you need to switch clock generation on/off.

First, you need to switch off your router.

I need to switch mine out soon too.

How to use "konieczności przełączania" in a Polish sentence

Twórz, drukuj, tnij i graweruj bez konieczności przełączania między różnymi programami.

Pogrupowanie zadań pozwoli Ci jednak działać szybciej i sprawniej, bez konieczności przełączania się pomiędzy zadaniami – to zawsze zajmuje czas i rozprasza uwagę.

Taki zabieg umożliwia prowadzenie kilku czy kilkunastu sklepów bez konieczności przełączania się pomiędzy panelami.

Co więcej, jeśli są to pliki typu Word, Excel czy PowerPoint – Teams umożliwia ich edycję, bez konieczności przełączania się do którejkolwiek z wymienionych.

Jednocześnie pierwszy, obsługujący dwie karty SIM bez konieczności przełączania, czy przelogowywania.

Chciałbym się dowiedzieć czy jest możliwość zaprogramowania tak żeby włączyć/wyłączyć obie strefy na raz bez konieczności przełączania.

Zaletą duplikowania ruchu na przełączniku jest szybka zmiana analizowanego portu - wystarczy rekonfiguracja, by monitorować inny segment sieci, bez konieczności przełączania urządzeń.

Silnik zapewnia możliwość doostrzania bez konieczności przełączania w tryb MF.

Dodatkowo fotograf ma możliwość ręcznego ustawiania ostrości bez konieczności przełączania obiektywu lub aparatu w tryb MF.

Akcesorium HAMA Hub 1:5 do PS3/PS3 SLIM Hub umożliwiający jednoczesne podłączenie pięciu urządzeń USB bez konieczności przełączania.