What is the translation of " NEEDED TO FIND " in Polish?

• trzeba znaleźć
• musiała znaleźć
• musiał odnaleźć
• potrzebowało odnaleźć
• potrzebne do znalezienia

Examples of using Needed to find in English and their translations into Polish

Somebody needed to find Bonnie.
Ktoś musi znaleźć Bonnie.

The only 16-year-old in the world that needed to find herself.
Jedyna szesnastolatka na świecie, która musiała odnaleźć siebie.

Somebody needed to find Bonnie.
Ktoś musiał odnaleźć Bonnie.

Your attending noticed a low RBC count If anyone asks… No one. and needed to find the cause.
A jeśli ktoś zapyta, Nikomu. i trzeba znaleźć przyczynę. lekarz prowadzący zauważył niski poziom czerwonych krwinek.

Now, I needed to find mine.
Teraz ja musiałam odnaleźć swojego.

Dr. Link needed to find new sources of income.
doktor Link musiał znaleźć ich nowe źródło.

But I needed to find a place with the right equipment. It's still theoretical.
To nadal czysta teoria, ale musiałem znaleźć miejsce z odpowiednim wyposażeniem.

Your attending noticed a low RBC count… If anyone asks… that's it… no biggie. and needed to find the cause.
A jeśli ktoś zapyta, Nikomu. i trzeba znaleźć przyczynę. lekarz prowadzący zauważył niski poziom czerwonych krwinek.

And I just needed to find Michelle.
A ja potrzebuje, by znaleźć Michelle.

Your attending noticed a low RBC count that's it… no biggie. If anyone asks… and needed to find the cause… No one.
A jeśli ktoś zapyta, Nikomu. i trzeba znaleźć przyczynę. lekarz prowadzący zauważył niski poziom czerwonych krwinek.

Dougie too needed to find a way back down.
Dougie również musiał odnaleźć drogę w dół.

Your attending noticed a low RBC count that's it… no biggie. and needed to find the cause… No one. If anyone asks.
A jeśli ktoś zapyta, Nikomu. i trzeba znaleźć przyczynę. lekarz prowadzący zauważył niski poziom czerwonych krwinek.

Cocks needed to find a function which depends on knowing the factorization of N.
Cocks chciał znaleźć funkcję, która zależy od znajomości rozkładu na czynniki liczby N.

Your attending noticed a low RBC count… No one. If anyone asks… and needed to find the cause… that's it… no biggie.
A jeśli ktoś zapyta, Nikomu. i trzeba znaleźć przyczynę. lekarz prowadzący zauważył niski poziom czerwonych krwinek.

If anyone asks… and needed to find the cause… your attending noticed a low RBC count… that's it… no biggie.
A jeśli ktoś zapyta, Nikomu. i trzeba znaleźć przyczynę. lekarz prowadzący zauważył niski poziom czerwonych krwinek.

The colonists, who had originally used Indians to mine silver and gold, needed to find new sources of labor.
Kolonis ́ci, którzy pierwotnie wykorzystywane Indian do kopalni srebra i zlota, potrzebne do znalezienia nowych z ́ródel pracy.

I just really needed to find my center, you know?
Potrzebowałam znaleźć moje wnętrze, wiecie?

as if each generation needed to find a new voice.
jak gdyby każde pokolenie potrzebowało odnaleźć nowy głos. A jednak te wspomnienia zostały przekazane.

Everything the apostles needed to find the cross Has to be in here.
Wszystko, czego apostołowie potrzebowali, by znaleźć krzyż, musi być tutaj.

going to be“put down” and needed to find a reputable rescue to take him in.
który był w schronisku i będzie“położyć” i trzeba znaleźć renomowanego ratunek do podjęcia go w.

Simon& Schuster needed to find a creative content provider that could help bring life into their backlist of titles.
Do tego zadania firma Simon& Schuster musiała znaleźć dostawcę zawartości, który pomógłby tchnąć nowe życie w starsze pozycje.

When their Danish distribution partner passed away unexpectedly in 2010, Bio-Circle needed to find a new partner-
Gdy duński dystrybutor firmy nieoczekiwanie zmarł w 2010 r., Bio-Circle musiała znaleźć nowego partnera-

so nature needed to find a balance, a version of me that could die,
dlatego natura musiała znaleźć dla tego równowagę, wersję mnie, która mogłaby umrzeć.

Task: Faced with a shortage of skilled operators, Fijn Mekaniek Nelissen needed to find a new solution to meeting growing orders.
Zadanie: W związku z niedoborem wykwalifikowanych operatorów firma Fijn Mekaniek Nelissen musiała znaleźć nowe rozwiązanie, aby być w stanie realizować coraz większą liczbę zamówień.

however, if one needed to find an innovative way of expressing one's feelings each time they arose in order for their expression to be heartfelt and sincere.
za każdym razem, kiedy powstaną jakieś uczucia, trzeba było znajdować jakiś nowatorski sposób wyrażenia ich, co warunkowałoby to, że płyną one z serca i są szczere.

Undoubtedly, translation staff constituted a significant percentage of the total and the institutions needed to find new, more efficient ways of managing EU languages.
Służby tłumaczeniowe składają się bez wątpienia na znaczną część personelu i instytucje muszą znaleźć nowe, skuteczniejsze sposoby zarządzania systemem językowym UE.

In order to adapt to this situation, the agency needed to find an alternative form of communication that would effectively reach gamers
Dostosowanie się do tej sytuacji wymagało odszukania alternatywnej formy komunikacji, która skutecznie trafi do graczy

he was inclined to revive the idea of providing land in Uganda for any Jews who truly needed to find a new home somewhere.
do wskrzeszenia dawnej idei oferowania ziemi w Ugandzie tym Żydom, którzy istotnie potrzebowali znaleźć nowy dom.

as if each generation needed to find a new voice.
jak gdyby każde pokolenie potrzebowało odnaleźć nowy głos.

a Chihuahua named“Chewbaca” that desperately needed to find a good home.
Chihuahua o imieniu“Chewbaca” że pilnie potrzebne, aby znaleźć dobrego domu.

How to use "needed to find" in an English sentence

Maybe she needed to find a convenient tree.

The time that is needed to find myself.

She needed to find a third party caregiver.

We needed to find two extra pages somehow!

BCG’s client needed to find a better way.

More research was needed to find this answer.

She needed to find shelter for the night.

Firstly, I needed to find his public key.

We needed to find our old teleportation device.

I needed to find hope for this condition.

How to use "musiała znaleźć, trzeba znaleźć" in a Polish sentence

Skoro słuchał wszystkich symfonii słynnego Rosjanina, musiała znaleźć się wśród nich słynna VII Symfonia zwana Leningradzką.

Aby miała ona odpowiedni aromat, trzeba znaleźć odpowiednią trawę, którą wsadzamy do wódki. – Aaaa, to tak samo, jak u nas np.

Tillie Cole - Nasze życzenie Ta książka musiała znaleźć się moim zestawieniu i cieszę się, że przeczytałam ją jeszcze przed końcem roku.

Trzeba znaleźć Eggers Woods (część Cook County Forest Preserves) oraz William Powers State Park.

Perspektywa stania się tym samym legendarnym samurajem, jak jego ojciec lubił chłopca, ale najpierw trzeba znaleźć rodzinną zbroję.

No ale skoro wywalono 19 mln na eposterunek (eśmieć w tej chwili), to gdzieś te pieniądze trzeba znaleźć.

A jeśli tkwimy w nieudanej relacji z ludźmi, to również trzeba znaleźć odwagę i zmienić swoje życie.

Dobra koniec tego biadolenia trzeba znaleźć w tym wszystkim jakieś pozytywy.

Zawsze jednak trzeba znaleźć kozła ofiarnego tj.

Jeżeli popsuje nam się sprzęt, trzeba znaleźć serwis naprawczy, gdzie eksperci poradzą sobie z każdym uszkodzeniem.