What is the translation of " NEEDS ARISING " in Polish?

• potrzeb pojawiających się
• potrzeb wynikających

Examples of using Needs arising in English and their translations into Polish

if necessary to increase its size to the needs arising.
zwiększyć jej wielkość do potrzeb wynikających.

portable versions depending on the needs arising from the place of use in a mobile(field)
przenośnej, w zależności od potrzeb wynikających z miejsca zastosowania w mobilnym(polowym)

On 1 October each year, at least one quarter of the annual amount will remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
Października każdego roku co najmniej jedna czwarta rocznej kwoty jest dostępna na pokrycie potrzeb powstałych do końca roku.

In order to cover the needs arising at the beginning of the year,
W celu pokrycia potrzeb, które pojawiają się na początku roku,

On 1 October each year, at least one-quarter of the annual amount should remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
Dnia 1 października każdego roku co najmniej jedna czwarta rocznej kwoty powinna pozostać dostępna w celu pokrycia potrzeb powstających do końca roku.

the specific actions are reserved for needs arising at specific border sections identified in a risk analysis carried out by the Frontex Agency.
działania szczególne są zarezerwowane na potrzeby powstające na konkretnych odcinkach granic, zidentyfikowanych w analizie ryzyka przeprowadzonej przez agencję Frontex.

to meet priority needs arising from emergencies.
zaspokajać pierwsze potrzeby zaistniałe w związku z katastrofą.

have diverse needs arising from their geographical location
ma różne potrzeby związane z położeniem geograficznym

its new organisational structure is based on needs arising from the financial and investment climate.
jego nowa struktura organizacyjna opiera się na potrzebach związanych z klimatem finansowym i inwestycyjnym.

therefore the entire amount remained available in order to cover needs arising until the end of the year.
cała kwota pozostała dostępna w celu pokrycia potrzeb pojawiających się do końca roku.

On 1st July each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the EGF shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
Każdego roku, w dniu 1 lipca, co najmniej jedna czwarta maksymalnej rocznej kwoty Funduszu pozostaje dostępna na pokrycie potrzeb pojawiających się do końca roku.

The EU Civil Protection Mechanism operates together with EU funding for humanitarian aid to tackle the needs arising from a conflict or disaster.
Aby zaspokoić potrzeby pojawiające się w związku z konfliktami lub klęskami, unijny mechanizm ochrony ludności działa równolegle ze środkami UE przeznaczanymi na pomoc humanitarną w sytuacjach kryzysowych.

to target more precisely the specific needs arising in each emergency.
bardziej precyzyjne ukierunkowanie na konkretne potrzeby powstające w każdej sytuacji kryzysowej.

In addition, Article 12 of the EGF Regulation states that at least 25% of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
Ponadto art. 12 rozporządzenia EFG stanowi, że co najmniej 25% maksymalnej kwoty rocznej musi pozostać dostępne w dniu 1 września każdego roku w celu pokrycia potrzeb pojawiających się do końca roku.

No. 1927/2006, at least one quarter of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
co najmniej jedna czwarta maksymalnej rocznej kwoty EFG musi pozostać dostępna w dniu 1 września każdego roku w celu pokrycia potrzeb pojawiających się do końca roku.

The need arising from the legitimate interests of the Controller.
Konieczność wynikająca z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora.

However, they can be very helpful whenever a need arises to bypass a Google lock.
Jednak, mogą być bardzo pomocne, gdy pojawia się potrzeba obejście blokady Google.

Will thou fulfill thine need, Arisen?
Czy spełnisz zatem swą potrzebę, Powstały?

I can, with effort, avoid drowning for a short time, should the need arise.
Potrafię z wysiłkiem uniknąć utonięcia przez krótki czas, gdy zajdzie potrzeba.

time with them as needs arise.
czasem z innymi, gdy pojawia się taka potrzeba.

thrift societies where you save money in order to be able to access greater funds when the needs arise.
gdzie można zaoszczędzić pieniądze, aby mieć dostęp do większych funduszy, gdy pojawią się potrzeby.

The need arises to lay down practical provisions for the implementation of such marketing and for the handling of these products in food,
Pojawia się konieczność ustalenia praktycznych przepisów związanych z wdrożeniem procesu wypuszczenia na rynek

If the need arises, further analysis should be made in the future to include other safeguards.
O ile zaistnieje taka potrzeba, należałoby dokonać w przyszłości dokładniejszej analizy obejmującej inne formy zabezpieczeń.

No, should the need arise, we must be prepared to defend our borders with an army.
Nie, jeśli zajdzie taka konieczność, to musimy być przygotowani na obronę naszych granic.

In this way, should the need arise, immediate short to medium term remedial action can be taken to address any negative effects on the state of the marine environment;
Dzięki temu, gdyby zaszła taka konieczność, można by natychmiast podejmowaćkrótko- lub średnioterminowe działania zaradcze w celu zniwelowania ewentualnego negatywnego wpływu na stan środowiska morskiego.

First introduced as the bad weather landing, the need arose, the opinion also for days as a navigation device to operate.
Po raz pierwszy wprowadzony jako lądowania złej pogody, pojawiła się konieczność, zdaniem również za dni jako urządzenie nawigacyjne do działania.

If the need arises, we also convert formats of files we receive e.g. from PDF to MS Word,
Jeżeli zachodzi taka potrzeba realizujemy również konwersję formatów przesyłanych plików np. z PDF do MS Word,

ISA One also features an insert point, should the need arise to place extra processing between the preamp or D.I.
ISA jeden posiada również punkt wstawiania, w razie potrzeby powstać umieścić w dodatkowych przetwarzania między przedwzmacniacz lub D.I.

our lead in battle, should the need arise to defend the island.
byśmy prowadzili ich do walki, gdyby zaszła potrzeba obrony wyspy.

Four years after this Regulation comes into force, the Commission shall forward to the Council a report on the experience gained accompanied, should the need arise, by any appropriate proposal.
Cztery lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Komisja przesyła Radzie sprawozdanie dotyczące zdobytych doświadczeń wraz z towarzyszącym mu, jeżeli powstanie taka potrzeba, jakimkolwiek odpowiednim wnioskiem.

How to use "needs arising" in an English sentence

Needs arising from changes in family relationships, living arrangements, and employment; retirement planning.

The needs arising from this context define the market that we serve worldwide.

IFS is capable of catering the specific needs arising based on manufacturing industry.

Yet, a website that satisfies all the needs arising can do the trick.

Step IV: Conducting the courses, adjusting to the needs arising during the process.

LINDH wants to fulfill the increasing needs arising from new knowledge broadcasting systems.

It is not based on your disability but the needs arising from it.

The use of freeware is subject to the needs arising from job duties.

How has OAED responded so far to the needs arising from the crisis?

The School programme is planned in terms of needs arising from such development.

How to use "potrzeb wynikających" in a Polish sentence

Konieczność wprowadzenia zmian wynikać będzie z przyczyn zależnych od Zamawiającego, w szczególności potrzeb wynikających z innych realizowanych równolegle projektów.

Profesjonalna agencja przygotuje ofertę z uwzględnieniem specyficznych potrzeb wynikających z Twojej branży oraz dobierze najodpowiedniejsze kanały komunikacji z których korzystają Twoi klienci.

Pieniążki w całości zasiliły konto Rady Rodziców i przeznaczone będą na dofinansowanie bieżących potrzeb wynikających z założeń planu Rady Rodziców.

Program szkoleniowy podzielony jest na moduły, co pozwala na szkolenie specjalistów w zakresie dopasowanym do ich potrzeb wynikających z wykonywanych obowiązków.

Jest to efekt zaspokojenia naszych ludzkich potrzeb wynikających z ogrzewania i komunikacji samochodowej.

Wybieram je świadomy swoich potrzeb wynikających z ośmioletniego regularnego biegania.

Problematyka ta pokazana została na tle potrzeb wynikających z toczonych ówcześnie walk o granice Rzeczypospolitej Polskiej.

Tak więc powstanie pozycji, odzwierciedlającej aktualny stan wiedzy i potrzeb wynikających choćby z konieczności ochrony świstaka w Tatrzańskim Parku Narodowym, jest pożądane.

Zakres obowiązków: wsparcie ucznia w bieżącej pracy podczas zajęć edukacyjnych adekwatnie do potrzeb wynikających z niepełnosprawności, praca z dziećmi w grupie, realizacja zajęć dydaktycznych.

Obwodnicy oraz dostosowania miejskiego systemu dróg do potrzeb wynikających z.