What is the translation of " NEEDS RESCUING " in Polish?

• potrzebuje ratunku
• potrzebująca pomocy

Examples of using Needs rescuing in English and their translations into Polish

That's what needs rescuing.
To trzeba uratować.

You know, it's always the guy who thinks he's John Wayne McCain who shits his pants and needs rescuing.
Zawsze znajdzie się jakiś John Wayne McCain, co go trzeba ratować, bo się posrał.

No one needs rescuing.
Nikt nie wymaga ratunku.

I'm not some damsel in distress that needs rescuing.
Nie jestem jakąś damą w opałach, która potrzebuje ratunku.

No one needs rescuing.
Nikt nie potrzebuje ratunku.

It doesn't look to me like someone who needs rescuing.
Nie wygląda to dla mnie jak ktoś, kto potrzebuje ocalania.

Nobody needs rescuing from anything.
Nikt nie potrzebuje ratowania.

It's you that needs rescuing.
Pan sam potrzebuje ratunku.

And I… I can see how that would work for you. I can see that Sophie might look like a woman that needs rescuing.
I… rozumiem, co się wtedy w tobie budzi. Wiem, że Sophie może wyglądać jak kobieta potrzebująca pomocy.

This princess needs rescuing.
Księżniczka potrzebuje ratunku.

Been on her feet all day. This princess needs rescuing.
Cały dzień była na nogach. Księżniczka potrzebuje ratunku.

Our friend needs rescuing.
Nasz przyjaciel potrzebuje ratunku.

I'm not the one who needs rescuing.
Nie jestem tą, która potrzebuje ratunku.

I concede that Sophie might look like a woman who needs rescuing, and I… I can see how that would work for you.
I… rozumiem, co się wtedy w tobie budzi. Wiem, że Sophie może wyglądać jak kobieta potrzebująca pomocy.

It is you who need rescuing.
To was trzeba ratować.

Ken needed rescuing.
Ken niezbędny do zapisania.

Is the way you made me feel. The only thing I need rescuing from.
Muszę się ratować jedynie przed tym, co do ciebie czuję.

I need rescuing.
Ja potrzebuję ratunku.

Why is it always Hi! the big lads that need rescuing?
Dlaczego zawsze muszę ratować dużych chłopców? Cześć!

Why is it always the big lads that need rescuing? Hi!
Dlaczego zawsze muszę ratować dużych chłopców? Cześć!

Hi! the big lads that need rescuing? Why is it always!
Dlaczego zawsze muszę ratować dużych chłopców? Cześć!

And I think that both need rescuing.
Myślę, że oboje potrzebują pomocy.

Before you need rescuing too.
Nim to wy też będziecie potrzebować ratunku.

No boys needing rescuing.
No nie? Żadnych chłopaków potrzebujących ratunku.

They still need rescuing.
One nadal szukają pomocy.

This is not the first time a Musketeer needed rescuing.
Nie pierwszy raz muszkieter potrzebuje pomocy.

Stop! Need rescue!
Potrzebujemy pomocy! Zatrzymajcie się!

Stop! Need rescue!
Zatrzymajcie się!/Potrzebujemy pomocy!

Hey, stop! Need rescue!
Zatrzymajcie się! Zawróćcie!/Potrzebujemy pomocy!

Hey, stop! Need rescue!
Zawróæcie!/Potrzebujemy pomocy!

How to use "needs rescuing" in an English sentence

This is a dog needs rescuing right here yeah tell us about Maggie moved.

However, not everything is as it seems and before long Lucas needs rescuing again.

Every Tuesday, it seems, someone needs rescuing for respiratory reasons from the Anasazi dwellings.

Spoilers reveal this week, Spinelli is indeed the one who needs rescuing this time.

Every town and city needs help as a child needs rescuing roughly every 15 minutes.

The hero is no superman, and needs rescuing as often as comes to the rescue.

That she is weaker than her brother; that she needs rescuing and cannot save herself?

And a 'Cyclops' needs rescuing too -- thanks for the nudge to get this done!

How to use "potrzebuje ratunku" in a Polish sentence

A tak w ogóle to należałoby zadać pytanie o to gdzie jest Pac-Man, kiedy jego pani potrzebuje ratunku?

Natychmiastowo potrzebuje ratunku, więc idziemy szukać jakieś zadaszonej jadłodajni.

Laura chce dotrzeć do syna, ale Evy wcale tej pomocy nie oczekuje, to Laura sama potrzebuje ratunku.

Żyj Pięknie - Zrób coś z niczego. - Przygotuj puder do włosów nadający objętość - Uroda Twoja fryzura pilnie potrzebuje ratunku?

Cóż, ta liczba jest płynna, bo przecież co raz ktoś dzwoni, że jakaś bida potrzebuje ratunku i miłości.

W przeciwieństwie do procedur, które nie pozwalają doktorowi nawet sprawdzić, czy drugi człowiek nie potrzebuje ratunku.

Firma planuje znaczące zwolnienia - Temat dnia - Forsal.pl – Biznes, Gospodarka, Świat forsal.plYahoo potrzebuje ratunku.

Matka Boża jest obrażana. Świat jest wypełniony grzechem ciężkim i potrzebuje ratunku dużo bardziej, niż nam się wydaje.

Pomimo kilku dobrych żartów w pozostałych scenach irytuje naiwnością i żenadą. Świetnie pokazuje poziom amerykańskiego kina komediowego, które zdecydowanie potrzebuje ratunku.

Pan doktor, Sensei Ireneusz Kurnik 4 dan uczył nas podstawowych zasad pierwszej pomocy i jak się zachować gdy ktoś potrzebuje ratunku.