Examples of using Needs rescuing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our friend needs rescuing.
Excuse me detective,I have a soufflé that needs rescuing.
Not everyone needs rescuing, Adam.
I'm not some damsel in distress that needs rescuing.
Nejsem dáma v nesnázích, která potřebuje záchranu.Who shits his pants and needs rescuing. You know, it's always the guy who thinks he's John Wayne McCain Rifle.
Kdo potřebuje zachránit první ten, kdo si o sobě myslí, že je John Wayne McCain Zbraň.It doesn't look to me like someone who needs rescuing.
Nepřipadá mi jako někdo, kdo potřebuje zachránit.Who shits his pants and needs rescuing. You know, it's always the guy who thinks he's John Wayne McCain Rifle.
Pušku. Vždycky je to ten, co si myslí, že je John Wayne McCain, kdo se pak posere a potřebuje zachránit.Besides, you don't strike me as the kind of person who needs rescuing.
Mimo to, nevypadáš na osobu, která potřebuje být zachráněná.I concede that Sophie might look like a woman who needs rescuing, and I… I can see how that would work for you.
Umím si představit, že Sophie vypadala jako žena, co potřebuje zachránit, a… umím si představit, jak to na tebe působilo.It's always the guy who thinks he's John Wayne McCain who shits his pants and needs rescuing.
Ten, kdo potřebuje zachránit první ten, kdo si o sobě myslí, že je John Wayne McCain.The poor woman needs rescuing.
Chudinka, potřebuje zachránit.It was sweet of you to think of me as a damsel in distress, butI'm not the one who needs rescuing.
Bylo hezké, když jste si myslel, že jsem slečná v nesnázích,ale… Já nejsem ta, co potřebuje zachránit.This princess needs rescuing.
Tahle princezna potřebuje zachránit.It was sweet of you to think of me as a damsel in distress,but… I'm not the one who needs rescuing.
Bylo od vás hezké přemýšlet o mně jakoo dámě v nesnázích, ale… já nejsem ta, která potřebuje zachránit.Who thinks he's John Wayne McCain who shits his pants and needs rescuing. You know, it's always the guy Rifle.
Pušku. Vždycky je to ten, co si myslí, že je John Wayne McCain, kdo se pak posere a potřebuje zachránit.It's always the guy who thinks he's John Wayne McCain Rifle.who shits his pants and needs rescuing.
Pušku. Vždycky je to ten, co si myslí, že je John Wayne McCain,kdo se pak posere a potřebuje zachránit.And I just let him walk out my door?if the man I love needs rescuing… What kind of knight in shining armor would I be?
Co bych tobyla za rytíře v zářivé zbroji, kdybych muže, kterého miluju a který potřebuje zachránit, vyhnala od mého prahu?It was sweet of you to think of me but… I'm not the one who needs rescuing. as a damsel in distress.
Bylo hezké, když jste si myslel, že jsem slečná v nesnázích, ale… Já nejsem ta, co potřebuje zachránit.This is not the first time a Musketeer needed rescuing.
To není poprvé kdy mušketýr potřebuje zachránit.But do you have the courage to help those who really need rescuing.
Máš ale i odvahu pomoci těm, kteří opravdu potřebují zachránit?Yeah, maybe you're the reason that these guys need rescuing.
Jo, možná existuje důvod, proč tihle muži potřebují zachránit.The two men you love the most need rescuing.
Dva muži, které máte nejradši, potřebují zachránit.So, the two men on the island you love the most need rescuing.
Takže dva muži, které na ostrově milujete nejvíc, potřebují zachránit.Ken needed rescuing.
Ken potřeboval zachránit.No boys needing rescuing.
Není potřeba zachraňovat kluky.Before you need rescuing too.
Dřív, než budete potřebovat zachránit i vy.You never needed rescuing, Ace. You know that.
Ty víš, že jsi nikdy nepotřebovala zachránit, hvězdo.Why is it always the big lads that need rescuing? Hi!
Proč vždy třeba zachraňovat právě těžkých chlapů? Zdravím!You never needed rescuing, Ace.
Ty jsi nikdy nepotřebovala zachránit, Hvězdo.Hi! Why is it always the big lads that need rescuing?
Proč vždy třeba zachraňovat právě těžkých chlapů? Zdravím!
