What is the translation of " NEEDS REPLACING " in Czech?

• potřebuje vyměnit
• je potřeba vyměnit
• je třeba vyměnit

Examples of using Needs replacing in English and their translations into Czech

Jimmy needs replacing.
Jimmy potřebuje nahradit.

The injection pump… It needs replacing.
Vstřikovací pumpa… musí se vyměnit.

That wand needs replacing, Mr. Weasley.
Ta hůlka potřebuje opravit, pane W.

The formaldehyde pump in silo F needs replacing.
Formaldehydová pumpa v silu F potřebuje vyměnit.

That's what needs replacing around here.
Ty by chtěly vyměnit.

If you would like, the A-3 injector port needs replacing.
Jestli chcete, vedení vstřikovače A-3 potřebuje vyměnit.

Inlet pipe needs replacing.
Potrubí potřebuje vyměnit.

Before she will fly again. Oh, there's a strut that needs replacing.
Je tam podpěra, kterou je třeba vyměnit, než znovu poletí.

Or"My blood needs replacing" or"needs fixing.
Nebo"Moje krev potřebuje vyměnit nebo"potřebuje opravit.

Dr. Torres and I think your knee needs replacing.
Dr. Torresová a já si myslíme, že vaše koleno potřebuje náhradu.

There's a strut that needs replacing before she will fly again.
Je tam podpěra, kterou je třeba vyměnit, než znovu poletí.

I have fixed it for now, but it needs replacing.
Spravila jsem to, ale bude to potřeba vyměnit.

If the battery needs replacing please contact the Dyson Helpline.
Jestliže baterie potřebuje vyměnit, zatelefonujte prosím Dyson Helpline.

The battery is discharged, or the fuse needs replacing.
Baterie je vybitá nebo je třeba vyměnit pojistku.

If it is damaged or needs replacing, contact an authorised IMETEC Service Centre.
Pokud je poškozen nebo potřebuje výměnu, obraťte se na autorizované servisní středisko IMETEC.

We have got dry rot, bad pipes, the roof needs replacing.
Hnije to tu, máme špatné potrubí, střecha potřebuje vyměnit.

Boiler's cactus, needs replacing.
Rozvody od boileru je potřeba vyměnit.

It's battery-operated, requires no extra wiring and even tells you when the battery needs replacing.
Je bateriově napájený, nevyžaduje tedy žádné extra kabeláž a dokonce vám řekne kdy je třeba vyměnit baterie.

The battery is discharged, or the fuse needs replacing.
Baterie je vybitá nebo je t eba vym nit pojistku.

When the battery has enough power left for about 5 minutes of usage time, the headset emits three brief tones every 30 seconds to indicate that the battery needs replacing.
Když v baterii zbývá energie asi na 5 minut použití, vydá headset tři krátké tóny každých 30 sekund a indikuje tak, že baterii je nutné vyměnit.

The interior was good, but the couch(convertible) really needs replacing.
Vnitřek byl dobrý, ale ten gauč(kabriolet) skutečně potřebuje vyměnit.

I thought, finally we will have a hip implant that never needs replacing.
Myslel jsem, že konečně bude implantát, jenž nebude třeba měnit.

If you can hear a rattling noise, the safety pressure relief valve needs replacing.
Pokud by bylo slyšet klapavý zvuk, musíte vyměnit pojistný přetlakový ventil.

It is natural that a seal loses its elasticity and needs replacing.
Je přirozené, že po jisté době těsnění ztrácí svou pružnost a je nutné je vyměnit.

The most important factor for us was easy maintenance- no tiles falling off or sheeting that needs replacing every 3 years.
Nejdůležitějším faktorem byla snadná údržba- žádné odpadávající dlaždice nebo folie, která je potřeba vyměnit každé 3 roky.

The ones who don't have it let you know with barbecues that need replacing.
Ti, kdo je nemají, vám dají vědět grilem, který potřebuje vyměnit.

This should be enough to prove that our planes need replacing.
Tohle by mělo dostatečně prokázat, že naše letadla je třeba vyměnit.

A couple of those boards need replacing.
Pár těch prken potřebuje vyměnit.

If broken, they need replacing, therefore contact the service shop.
Jsou-li p etržené, musí se vym nit, proto se obra te na servis.

One or two windows might need replacing, and the electricity does need, well.
Jedno nebo dvě okna je nutné vyměnit a je třeba rozvést elektřinu.