What is the translation of " NEEDS REPLACING " in Hungarian?

• kell cserélni
• kell kicserélni

Examples of using Needs replacing in English and their translations into Hungarian

Jimmy needs replacing.
Jimmyt helyettesítenem kell valahogy.

How do I know the filter needs replacing?
Honnan tudom, hogy a filtert cserélni kell?

Your car needs replacing after an accident.
A mozdonyt ki kellett cserélni a baleset után.

BIO-Wheel never needs replacing.
A biofilmet soha nem kell cserélni!

If your vehicle begins making a louder noise than usual, you should suspect the muffler needs replacing.
Ha a gépkocsi elkezd hangosabb zajt hozni, mint a szokásos, akkor győződjön meg róla, hogy a kipufogódobot ki kell cserélni.

Boiler's cactus, needs replacing.
A kazánnak annyi, ki kell cserélni.

Most cars have between two and four oxygen sensors and the code you get from the scanner will tell you which one needs replacing.
A legtöbb autó két és négy oxigénérzékelővel rendelkezik; A szkennerből kapott kód megmutatja, melyiket kell cserélni.

The filter never needs replacing.
A készülék szűrőjét soha nem kell kicserélni.

I have some business with the kingsguard… someone needs replacing.
Van némi dolgom a királyi őrséggel, valakit le kell cserélni.

There's a strut that needs replacing before she will fly again.
Az egyik merevítőt le kell cserélni, mielőtt újra repülni lehet vele.

The formaldehyde pump in silo F needs replacing.
A formaldehidpumpát az F-silóban le kell cserélni.

The code you get from the scanner will tell you which one needs replacing.
A szkennerből kapott kód megmutatja, melyiket kell cserélni.

I usually take notes of what I want to buy for whom, plan the Christmas menu and check our Christmas tree ornaments- if anything needs replacing, it's not too late- in November or at the beginning of December at the latest.
Én általában már novemberben vagy legkésőbb december elején összeszedem, hogy kinek mit akarok venni, megtervezem az ünnepi menüt és december elején átnézem a karácsonyfadíszeinket- ha valamit cserélni kell, még nem késő.

I thought, finally we will have a hip implant that never needs replacing.
Azt hittem, hogy végül lesz egy csípő implantátumunk, amit soha nem kell cserélnünk.

The entire fuel system needs replacing.
Az egész üzemanyagellátó rendszert ki kell cserélni.

If it does not indicate"good" the battery probably needs replacing.
Ha nem jelzi a"jó" értéket, akkor az akkumulátort valószínűleg ki kell cserélni.

If this fails, the cable needs replacing.
Bármelyik meghibásodása esetén ezt a kábelt kell cserélni.

The LED light source allows for increased runtime and never needs replacing.
A LED fényforrás hosszabb élettartamot tesz lehetővé, valamint sosem kell kicserélni.

What needs repairing and what needs replacing?
Mit kell javítani és mit kell kicserélni?

He likes to use Norfolk reed, which lasts 70 years, instead of the cheaper wheat straw which needs replacing after only 40 years.
Szívesen használja a 70 évig is eltartó norfolki zsúpszalmát az olcsóbb, ám 40 év után cserét igénylő búzaszalma helyett.

Having said that, I did notice you have got a couple of drive stacks need replacing.
Azt mondta, hogy vettem észre, hogy már van egy pár meghajtó stack kell cserélni.

If the windows need replacing, replace them.
Ha cserélni kell az ablakokat, akkor cserélni kell..

Trucks and wheels might need replacing.
A kerekeket és a kipufogót valószínűleg cserélni kell.

They really NEED replacing.
Nekik valóban pótolniuk kell!

The windows also need replacing.
Ablakokat is kellene cserélni.

A couple of those boards need replacing.
Néhány deszka cserére szorul.

Unfortunately our computers are getting very old and need replacing.
Számítógépparkunk viszont elöregedett és cserére szorulna.

Check the below to see if your tyres need replacing.
Ha az alábbi problémák bármelyikét észleli, a gumiabroncsok cserére szorulnak.

As a result, almost no lamps need replacing.
Ennek eredményeként szinte nincs lámpa cseréje szükséges.