What is the translation of " NEEDS REPLACING " in Hebrew?

• צריך להחליף

Examples of using Needs replacing in English and their translations into Hebrew

My hip needs replacing.
צריך להחליף לי ירך.

But that doesn't mean it needs replacing.
אך אין זה אומר שצריך להחליפה.

That's what needs replacing around here.
זה מה שצריך להחליף כאן.

How will I know if my roof needs replacing?
כיצד אדע האם צריך להחליף את הגג?

If the roof needs replacing, you don't have to do it.
אם הגג שלך צריך להחליף, זה משהו שאתה צריך לעשות.

Our whole defence needs replacing.
צריך להחליף את כל ההגנה.

If your roof needs replacing, that's something that you should do.
אם הגג שלך צריך להחליף, זה משהו שאתה צריך לעשות.

Maybe the manager needs replacing?
אולי צריכים להחליף מנהל?

I have some business with the kingsguard… someone needs replacing.
יש לי כמה עסקים עם kingsguard… מישהו צריך להחליף.

If your roof needs replacing, it needs replacing..
אם הגג שלך צריך להחליף, זה משהו שאתה צריך לעשות.

Still, this does not mean that it needs replacing.
אך אין זה אומר שצריך להחליפה.

The lamp is faulty and needs replacing.
זה אומר שהפנס לא אטום ויש צורך להחליף אותו.

The formaldehyde pump in silo F needs replacing.
הפורמלדהיד משאבה בסילו F צרכים מחליפים.

In all these cases the tyre is worn and needs replacing.
בכל המקרים הללו הצמיג בלוי ויש צורך להחליפו.

But how do you know if your door actually needs replacing?
אך איך יודעים אם באמת יש צורך בהחלפה של הצנרת?

It has an indicator which alerts you when the filter needs replacing.
זה בא עם אינדיקטור כדי ליידע אותך כאשר המסנן צריך להיות מוחלף.

It will never need replacing.
לעולם לא יהיה צורך להחליף אותו.

Why do you think they need replacing.
למה אתה חושב שצריך להחליף אותו?

It won't ever need replacing.
לעולם לא יהיה צורך להחליף אותו.

Do the windows need replacing?
האם צריך להחליף חלונות?

Over the years it had sprung leaks and needed replacing.
במהלך השנים נשר החיפוי והיה צורך להחליפו.

He will never need replacing.
לעולם לא יהיה צורך להחליף אותו.

Owed on the day finally comes, the tyres need replacing.
מהם כאשר מגיע היום שבו צריך להחליף צמיגים.

It never will need replaced.
לעולם לא יהיה צורך להחליף אותו.

This should be enough to prove that our planes need replacing.
אני חושב שזו הוכחה מספיק טובה לכך שצריך להחליף את המטוסים שלנו.

The northern façade is cracked… The roof leaks everywhere… Windows need replacing.
החזית הצפונית סדוקה… הגג דולף בכל מקום… צריך להחליף חלונות.

If the device uses batteries, check to see if they need replacing.
אם האביזר משתמש בסוללות, בדקו אם צריך להחליף אותן.

At some stage, it may need replacing.
ייתכן שבשלב מסוים יהיה צורך להחליף אותה.

Will they need replacing soon?
האם תצטרכו להחליף אותן בקרוב?

P: Left inside main tire almost needs replaced.
P: נותר בתוך הצמיג הראשי כמעט צריך תחליף.