What is the translation of " NEEDS REPLACING " in German?

• ersetzt werden muss
• ausgetauscht werden muss
• ausgewechselt werden muss
• muss ausgetauscht werden

Examples of using Needs replacing in English and their translations into German

Over time it wears out and needs replacing.
Im Laufe der Zeit trägt es aus und ersetzt werden muss.

If the battery needs replacing please contact the Dyson Helpline.
Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, kontaktieren Sie bitte den.

The remote control battery needs replacing.
Die Batterie des Fernbediengeräts muss ausgewechselt werden.

If the battery needs replacing, you can have this done by us: we have a carkey repair service.
Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, können Sie es uns erledigen lassen: nutzen Sie unseren Schlüssel Reparaturservice.

Dr. Torres and I think your knee needs replacing.
Dr. Torres und ich denken ihr Knie muss ersetzt werden.

If the bulb in the microwave needs replacing, arrange for it to be exchanged by a dealer or consult our Service Department.
Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle erforderlich werden, lassen Sie diese bitte von einem Händler ersetzen oder fragen Sie unseren Service.

Or do they have a broken piece that needs replacing?
Oder haben sie ein kaputtes Stück, das ersetzt werden muss?

Then check for any damage, anything that needs replacing and clear mud or blockages from the radiators.
Anschließend kontrolliere ich das Motorrad auf Schäden, Teile, die ersetzt werden müssen, und entferne Matsch oder andere Dinge vom Kühler.

The battery is discharged, or the fuse needs replacing.
Der Akku ist entladen oder die Sicherung muss ausgetauscht werden.

MCGONAGALL: That wand needs replacing, Mr. Weasley.
McGonagall Dieser Zauberstab muss ersetzt werden, Mr. Weasley.

The switch(13) will illuminate when the battery needs replacing.
Der Schalter(13) leuchtet auf, wenn die Batterie ausgewechselt werden muss.

You own a good pipe organ, but the electric console now needs replacing, as the keyboards and registers no longer function properly.
Sie sind im Besitz einer guten Pfeifenorgel, aber der elektrische Spieltisch muss ersetzt werden, da die Klaviere und Register nicht mehr einwandfrei funktionieren.

If the light is red, the battery is low and needs replacing.
Wenn das Licht rot leuchtet, ist die Batterie schwach und muss ausgetauscht werden.

Hotel was tired, carpet needs replacing, very tired.
Hotel war müde, Teppich müsste ausgetauscht werden, sehr müde.

The interior was good, but the couch(convertible) really needs replacing.
Das Innere war gut, aber die Couch(Cabrio) wirklich ersetzt werden muss.

I” message appears when battery needs replacing.
Die Anzeige“L” erscheint, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss.

Liter polyester water tank, boiler, outdoor shower, toilet, refrigerator, 2-burner boiler on alcohol, heating needs replacing.
Polyester Wassertank von 400 l, Druckwassersystem, Boiler, außen Dusche, WC, Kühlschrank, 2-pitskocher auf Alkohol, Heizung muss ersetzt werden.

Hundreds of times before it needs replacing.
Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

If your vehicle begins making a louder noise than usual, you should suspect the muffler needs replacing.
Wenn Ihr Fahrzeug beginnt, ein lauteres Geräusch als üblich zu machen, sollten Sie vermuten, dass der Schalldämpfer ersetzt werden muss.

I have some business with the kingsguard… someone needs replacing.
Ich habe ein Treffen mit den Wachen des Königs... jemand braucht einen Ersatz.

The crypto chip in the ribbon lets you know when the ribbon needs replacing.
Ein Krypto-Chip im Farbband zeigt an, wann das Farbband ausgewechselt werden muss.

The Bosch Smart Home app alerts you when the battery needs replacing.
Die Bosch Smart Home App meldet rechtzeitig, sobald die Batterie ausgetauscht werden muss.

The'Odor' light display indicates when the carbon filter needs replacing.
Eine Kontrollleuchte„Odor“ zeigt an, wann der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss.

The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing.
Der Akku kann Hunderte von Malen geladen werden, bevor er ersetzt werden muss.

The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing.
Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

However as with any other kind of energy, it's constantly being drained away and needs replacing.
Jedoch wie mit irgendeiner anderen Art Energie, wird sie ständig weg abgelassen und muss ersetzen.

Consider investing in a light tester, which will check each individual light and detect the one that needs replacing.
Erwägen Sie, in einer hellen Prüfvorrichtung zu investieren, die jedes einzelne Licht überprüft und das ermittelt, das ersetzen muss.

Brown contemporary designs give rooms a homey atmosphere, but some have dated decor and carpeting that needs replacing.
Brown zeitgenössischen Designs verleihen den Zimmern eine gemütliche Atmosphäre, aber einige haben Dekor und Teppichböden, die ersetzen muss datiert.

A sinking fund should be established also to ensure sufficient funds are available when the surface needs replacing.
Ein Tilgungsfonds sollte auch festgelegt werden, um eine ausreichende Mittel zur Verfügung stehen zu gewährleisten, wenn die Oberfläche ersetzt werden muss.

Pellet heating systems are particularly well suited for the renovation of existing properties, for example, when the old oil heating needs replacing.
Pelletheizungen sind besonders geeignet für die Sanierung im Bestand, zum Beispiel, wenn eine alte Ölheizung ausgetauscht werden soll.