What is the translation of " NEEDS SAVING " in Czech?

• potřebuje zachránit
• potřebuje záchranu
• bude třeba zachránit
• nepotřebuje zachránit
• bude potřeba zachránit
• potřebuje zachraňovat

Examples of using Needs saving in English and their translations into Czech

The world needs saving.
Svět potřebuje zachránit.

You don't strike me much like a woman needs saving.
Nepůsobíte jako žena, co potřebuje zachránit.

Africa needs saving from this.
Afriku je nezbytné zachránit.

The city still needs saving.
Město ještě potřebuje záchranu.

If the world needs saving, I will be there to do what I can.
Jestli svět potřebuje zachránit, budu tam a udělám co budu moci.

This city still needs saving.
Město pořád potřebuje záchranu.

If the world needs saving I will be there to do what I can.
Budu tam a udělám, co budu moci. Když bude třeba zachránit svět.

It is you who needs saving.
Ty jste ten, co potřebuje záchranu.

Your ass needs saving, I'm gonna save it or I'm gonna die trying.
Tvůj zadek potřebuje zachránit, Jdu ho zachránit, Nebo umřu, když to budu zkoušet.

It's you who needs saving.
To ty potřebuješ záchranu.

Unfortunately, I have a daughter I actually care about, who needs saving.
Naneštěstí mám ještě dceru, na které mi záleží, a ta potřebuje zachránit.

Wherever it needs saving.
Cokoliv potřebuje zachránit.

He thinks you're the guy that needs saving.
On si myslí, že to vy potřebujete záchranu.

No one here needs saving… Except you.
Nikdo tady nepotřebuje zachránit, až na tebe.

You're not the one who needs saving.
To spíš máma potřebuje zachránit.

No one here needs saving… Except you.
Až na tebe. Nikdo tady nepotřebuje zachránit.

A poor, defenseless animal needs saving.
Ubohé bezbranné zvíře potřebuje záchranu.

Well, if the world needs saving I will be there to do what I can.
Dobrá, jestli svět potřebuje zachránit, budu tam, abych udělala, co umím.

What if the world needs saving?
Co když bude třeba zachránit svět?

Well, if the world needs saving I will be there to do what I can.
No, když bude třeba zachránit svět, budu tam a udělám co budu moct.

What if the world needs saving?
Co když bude potřeba zachránit svět?

Well, if the world needs saving, I will be here to do what I can.
Jistě, až bude potřeba zachránit svět, budu tady a udělám co budu moci.

I'm not the one who needs saving.
Já nejsem ta, kdo potřebuje zachraňovat.

The world out there needs saving, Harold.
Svět tam venku potřebuje zachránit, Harolde.

Maybe I'm not the one whose soul needs saving.
Možná nejen moje duše potřebuje záchranu.

I'm not the one who needs saving now, am I?
Zrovna teď nejsem ten, kdo potřebuje zachránit, co?

I am not some pathetic damsel in distress that needs saving.
Já nejsem nějaká princezna v nesnázích, co potřebuje zachránit.

I don't know. What if my life needs saving while you're gone?
Já nevím, co když budu potřebovat zachránit život, až budeš pryč?

You don't strike me as someone who usually needs saving.
Nemlátíš mě, jako někdo, kdo obvykle potřebuje zachránit.

And Laura seems to feel Shadow needs saving, so go help save Shadow.
Tak ji s tím pomoz. A Laura má pocit, že Stín potřebuje zachránit.