What is the translation of " NEEDS SAVING " in Portuguese?

• precisa de ser salva
• precisa de ser salvo
• precisa de salvação
• tem de ser salva

Examples of using Needs saving in English and their translations into Portuguese

So who needs saving?
Quem precisa de ser salvo?

Does it look like my bacon needs saving?
Parece que a minha pele precisa de ser salva?

Africa needs saving from this.
A África tem de ser salva disto.

The city still needs saving.
A cidade ainda precisa de ser salva.

Your ass needs saving, I'm gonna save it or I'm gonna die trying.
Se precisar de ser salva, vou salvá-la, ou morrer a tentar.

It's you who needs saving.
És tu quem precisa de salvação.

To make children aware of the severity of this, they could research ways to save the Arctic or why the Arctic needs saving.
Para tornar as crianças conscientes da gravidade deste, eles poderiam pesquisar maneiras de salvar o Ártico ou por que o Ártico precisa de poupança.

This city still needs saving.
Esta cidade ainda precisa ser salva.

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
Esta cidade ainda precisa ser salva, e esta é a minha visão para a empresa.

What if the world needs saving?
E se o mundo precisar de ser salvo?

Truth is, you're the one who needs saving, from a life of mediocrity, shame?
A verdade é que, tu és o único que precisa de ser salvo, de uma vida de mediocridade, de vergonha?

You don't strike me much like a woman needs saving.
Não me parece que precise de ser salva.

KMyMoney file needs saving. Save?.
O ficheiro do KMyMoney precisa ser gravado. Deseja gravá- lo?

Tell him there's a soul out here that needs saving.
Diga-lhe que tem uma alma que precisa ser salva.

Because when there's a realm that needs saving, there's only one dragon to call.
Quando é preciso salvar um reino, já sabes qual o dragão a chamar.

I'm not one of your endangered critters that needs saving.
Não sou um animal em extinção que precisa salvar.

Because when there's a realm that needs saving, there's only one dragon to call.
Pois, quando há um reino que precisa ser salvo, só é possível chamar um único dragão.

You're just a poor, innocent child who needs saving.
És apenas uma criança inocente que precisa de ser salva.

Just in case my life needs saving again?
Para o caso da minha vida precisar ser salva outra vez?

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Acho que está uma alma na casa-de-banho que precisa de ser salva.

Walter, you're always thinking about the greater good and how everybody else needs saving, but I need you to be selfish for once and think about yourself.
Walter, pensas sempre no bem maior, em como todos precisam de ser salvos, mas quero que sejas egoísta e penses em ti mesmo.

That is, if they think your hind needs saving.
Se acharem que a tua pele precise de ser salva.

I'm not the one who needs saving.
Não sou eu quem precisa de salvação.

Well, between the snow monster and the cave-in… Seems like the Savior needs saving these days.
Bem, entre o monstro de neve e e o desabamento… parece que ultimamente a salvadora precisa de ser salva.

It one of those people needs saving?
É uma daquelas pessoas que tem de ser salva?

The pea brain says,"She needs saving.
O cérebro de ervilha diz,"Ela precisa de ser salva.

You're the reason they need saving.
É por tua causa que eles precisam de ser salvos.

How would you know I needed saving?
Como sabiam que eu precisava de ser salvo?

Some need saving.
Algumas precisam de ser salvas.

Who says I need saving?
E eu preciso ser salvo?