What is the translation of " NEEDS SAVING " in Hungarian?

• meg kell menteni
• megmentésre szorul
• kell megmenteni

Examples of using Needs saving in English and their translations into Hungarian

So who needs saving?
Kit kéne megmenteni?

Perhaps you're the one who needs saving.
Talán téged kéne kimenteni.

The world needs saving! Astro Boy, we need you!
A világnak szüksége van megtakarítás! Astro Boy, szükségünk van!.

It is you who needs saving.
Téged kell megmenteni.

If the world needs saving, I will be here to do what I can.
Ha meg kell menteni a világot, akkor ott leszek, és minden tőlem telhetőt megteszek.

This city still needs saving.
A városnak megmentő kell.

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
A város továbbra is megmentésre szorul, és én ebben látom a vállalat jövőjét.

This city still needs saving.
A várost meg kell menteni.

What if the world needs saving because I screwed up cos you weren't here in the first place?
Mi lesz, ha meg kell menteni a világot, mert én elszúrtam valamit, mert te eleve nem voltál itt?

It's you who needs saving.
Titeket kellene megmenteni!

You think that you're the only one who needs saving?
Azt hiszed, csak téged kell megmenteni?

Truth is, you're the one who needs saving, from a life of mediocrity, shame?
Az igazság az, hogy téged kell megmenteni egy középszerű élettől, a szégyentől!

Does it look like my bacon needs saving?
Úgy néz ki a seggem, mint amit meg kell menteni?

The world always needs saving, peter.
A világot mindig meg kell menteni, Peter.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Azt hiszem, van a zuhanyzóban egy lélek, aki megmentésre szorul.

Who really needs saving?
Tulajdonképpen ki az, aki valójában megmentésre szorul?

You don't strike me as someone who usually needs saving.
Nem úgy néz ki, mint általában, akinek szüksége van a megmentésre.

I know your ass needs saving.
Tudom, hogy téged meg kell menteni.

They may be the victim to their roleplay partner robber, kidnapper, etc, or their partner may act as a savior think of a princess who needs saving or an inept housewife.
Ő lehet a szerepjátékban a partnere(rabló, emberrabló, stb.) áldozata, vagy a partnerük a megmentőként viselkedhet(gondoljunk a hercegnőre, akit meg kell menteni vagy egy ügyetlen háziasszonyra).

Whoever he is, he needs saving.
Bárki is ő, mentésre szorul.

You don't strike me much like a woman needs saving.
Pedig nem úgy tűnsz, mint aki megmentésre szorul.

The world out there needs saving, Harold.
A világot meg kell menteni, Harold.

Tell him there's a soul out here that needs saving'.
Mondd meg neki, hogy egy megváltásra váró lélek van itt kinn.

Free The world needs saving!
Ingyenes A világnak szüksége van a mentést!

You're just a poor, innocent child who needs saving.
Te csak egy szegény, ártatlan gyermek vagy, aki megmentésre szorul.

But who really needs saving?
Tulajdonképpen ki az, aki valójában megmentésre szorul?

Find someone else that needs saving.
Keress mást, akinek megmentőre van szüksége!

Walter, you're always thinking about the greater good and how everybody else needs saving, but I need you to be selfish for once and think about yourself.
Walter, mindig a nagyobb jóra gondolsz, és, hogy mindenki mást meg kell menteni, de szeretném, hogy önző legyél egyszer, és gondolj magadra.

You think my ass needs saving?
Szerinted engem meg kell menteni?

What if the world needs saving?
Mi lesz, ha meg kell menteni a világot?