What is the translation of " NEEDS SAVING " in Norwegian?

• må reddes
• trenger å reddes

Examples of using Needs saving in English and their translations into Norwegian

The world needs saving.
Verden må reddes.

I'm not one of your endangered critters that needs saving.
Jeg er ikke et dyr som må reddes.

Damsel in distress that needs saving. I am not some pathetic.
Jeg er ingen ynkelig frøken som må reddes.

Guess you're not the one who needs saving.
Og du er ikke den eneste som må reddes.

Environment needs saving through innovation, not starvation».
Miljø trenger sparing gjennom innovasjon, ikke sult».

What if the world needs saving?
Hva om verden må bli reddet?

The world needs saving! Astro Boy, we need you!
Verden trenger å spare! Astro Boy, vi trenger deg!

What if the world needs saving?
Hva om verden trenger å reddes?

What if the world needs saving because I screwed up because you weren't here in the first place?
Hva om den må reddes fordi jeg roter det til fordi du ikke var her til å begynne med?

Wherever it needs saving.
Der hvor den må reddes.

Or an itty-bitty troll king whose little kingdom needs saving!
Eller en liten trollkonge med et kongerike som må reddes!

Who says it needs saving?
Hvem sier at den må reddes?

To make children aware of the severity of this, they could research ways to save the Arctic or why the Arctic needs saving.
For å gjøre barna oppmerksomme på alvorlighetsgraden av dette, kan de undersøke måter å spare Arktis eller hvorfor Arktis behovene lagring.

Who says it needs saving?
Hvem sier at den trenger å bli reddet?

You are burdened with someone who needs saving.
Du er tynget av noen som må reddes.

Because when there's a realm that needs saving, there's only one dragon to call.
Når rike må reddes, er det bare én drage som gjelder.

You don't seem like the kind of guy who needs saving.
Du virker ikke som typen som må reddes.

Because when there's a realm that needs saving, there's only one dragon to call.
For når det er et rike som trenger å reddes, er det bare én drage som kan fikse det.

Iam not some pathetic damsel in distress that needs saving.
Jeg er ingen ynkelig frøken som må reddes.

And Laura seems to feel Shadow needs saving, so go help save Shadow.
Og Laura mener visst at Shadow må reddes, så hjelp med å redde Shadow.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Jeg tror det er en sjel på badet som må reddes.

This city still needs saving.
Denne byen har fremdeles behov for å bli reddet.

You're the only one that needs saving!
Det er du som må reddes!

Walter, you're always thinking about the greater good and how everybody else needs saving, but I need you to be selfish for once and think about yourself.
Walter, du tenker alltid på alles beste og hvordan alle andre må reddes, men jeg trenger at du er egoist for en gangs skyld og tenker på deg selv.

I think I hear a situation that needs saving.
Jeg hører en situasjon som må reddes.

I'm not the one who needs saving.
Det er ikke jeg som trenger å reddes.

A poor, defenseless animal needs saving.
Et stakkars, forsvarsløst dyr må reddes.

No. Trouble is I'm the one that needs saving.
Problemeter atdeterjeg som må reddes.

No. I think you think you're the one that needs saving right now.
Nei, jeg tror at du tror at det er du som må reddes.

I need saving.
Jeg må reddes.

How to use "needs saving" in an English sentence

By definition, salvation requires a problem that Man needs saving from.

Why do you think the world needs saving and from what?

Deciding what needs saving when entire archaeological sites cannot be saved.

Yes, democracy needs saving and the republic’s foundation is showing wear.

Assuming that someone needs saving takes away their agency to save themselves.

A man who needs saving is evidently in a very undesirable state.

He needs saving and she might be the one to do it!

Cost effective - we project manage your international needs saving you costs.

If it needs saving and you can do it, so be it.

However, as time progresses, it is evident that Christine needs saving too.

How to use "må reddes, trenger å reddes" in a Norwegian sentence

Humla må reddes :-) Da er oppdraget halvveis utført.

Hvor hun ser nærmere på muslimske kvinners bruk av hodeplagg og hvor hun stiller spørsmål ved om muslimkse kvinner trenger å reddes av vestlig feminisme.

Anonym / AP / NTB scanpix I et motstandsapparat opprettet for krig sprenges alle rammer når hundrevis av sivile plutselig trenger å reddes på kort tid.

Kloden må reddes på den demokratiske, lønnsomme måten.

Det er mange som må reddes inn ennå!

Men barnet må reddes fra det skitne badevannets skjebne.

Norsk politikk trenger å reddes fra dem som drukner den i meningsmålinger.

Må reddes ved økt islam-kunnskap Islam Net mener Iman må reddes ved å øke kunnskapen om islam.

Endelig slipper vi kuede damer i lange kjoler og korsetter som trenger å reddes av kompliserte menn!

Han må reddes i alle situasjoner frem til retten.