What is the translation of " NEEDS SAVING " in Greek?

• πρέπει να σωθεί
• θέλει σώσιμο
• χρειάζεται σωτηρία
• χρειάζεται να σωθεί
• χρειάζεται σώσιμο
• χρειάζεται διάσωση
• χρειάζεται την εξοικονόμηση

Examples of using Needs saving in English and their translations into Greek

So who needs saving?
Ποιος χρειάζεται να σωθεί;?

You don't strike me as someone who usually needs saving.
Δε μοιάζεις με γυναίκα που χρειάζεται διάσωση.

The world needs saving!
Ο κόσμος χρειάζεται την εξοικονόμηση!

You're just a poor, innocent child who needs saving.
Είσαι απλά ένα φτωχό, αθώο παιδί που πρέπει να σωθεί.

Africa needs saving from this.
Αφρική πρέπει να σωθεί από το μοντέλο αυτό.

The city still needs saving.
Η πόλη χρειάζεται να σωθεί.

If the world needs saving, I will be here to do what I can.
Εάν ο κόσμος θέλει σώσιμο, θα είμαι εδώ για να κάνω ότι μπορώ.

What if the world needs saving?
Κι αν ο κόσμος θέλει σώσιμο;?

If the world needs saving, I will be there to do what I can.
Εάν ο κόσμος θέλει σώσιμο, θα είμαι εκεί για να κάνω ό, τι μπορώ.

I'm not the one who needs saving.
Δεν είμαι εγώ αυτός που χρειάζεται σωτηρία.

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
Η πόλη πρέπει να σωθεί, κι αυτό είναι το όραμά μου γι' αυτή την εταιρεία.

Help anybody who needs saving.
Να βοηθάμε όποιον χρειάζεται να σωθεί;

What if the world needs saving because I screwed up cos you weren't here in the first place?
Κι αν ο κόσμος θέλει σώσιμο επειδή τα θαλάσσωσα γιατί δεν ήσουν εκεί από την αρχή;?

I don't think that comics needs saving.
Δε πιστεύω ότι αυτή τη περίοδο το Ελληνικό comics χρειάζεται διάσωση.

And, if something needs saving, then it must have a state to which it ought to return before it fell from its original perfection.
Και, αν κάτι χρειάζεται σωτηρία, τότε αυτό πρέπει να έχει μια αρχική κατάσταση- πριν την πτώση του από την αρχική του τελειότητα- στην οποία θα πρέπει να επιστρέψει.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Νομίζω υπάρχει μια ψυχή στο μπάνιο που χρειάζεται σωτηρία.

As always, when the world needs saving, comes an iron man.
Όπως πάντα, όταν ο κόσμος χρειάζεται την εξοικονόμηση, έρχεται ένα άτομο σιδήρου.

She's bringing him sulfa drugs. You think that you're the only one who needs saving?
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που χρειάζεται σώσιμο;?

Truth is, you're the one who needs saving, from a life of mediocrity, shame?
Η αλήθεια είναι, ότι εσύ είσαι αυτός που χρειάζεται σωτηρία, από μια ζωή μετριότητας, ντροπής;?

Between the snow monster and the cave-in… Seems like the Savior needs saving these days.
Με το χιονοτέρας και τη σπηλιά… φαίνεται πως η σωτήρας χρειάζεται σώσιμο τελευταία.

But, when the world needs saving and his team needs him, Dante must learn to keep his cool and work together.
Όμως, όταν ο κόσμος πρέπει να σωθεί και η ομάδα του τον χρειάζεται, ο Ντάντε πρέπει να μάθει να διατηρεί την ψυχραιμία του και να συνεργάζεται.

Because when there's a realm that needs saving, there's only one dragon to call.
Γιατί όταν πρέπει να σωθεί ένα ολόκληρο βασίλειο, μόνο ένας δράκος είναι κατάλληλος για τη δουλειά.

We need to focus on those who need saving today.
Πρέπει να επικεντρωθούμε σ' αυτούς που πρέπει να σωθούν σήμερα.

And now more lives need saving.
Και τώρα, κι άλλες ζωές χρειάζονται σωτηρία.

I thought Max was a soul that needed saving.
Είχα την εντύπωση ότι ο Μαξ ήταν μια ψυχή που έπρεπε να σωθεί.

Well, maybe Jake wasn't the one who needed saving.
Ίσως να μην ήταν ο Τζέηκ που χρειαζόταν σωτηρία.

It's just a little life that needed saving.
Μια ζωή που έπρεπε να σωθεί.

All right, well our forests need saving because of the way people regard them.
Εντάξει, λοιπόν τα δάση μας χρειάζονται σωτηρία εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο ο κόσμος τα αντιμετωπίζει.

God knew that our world needed saving long before any national government was ever founded.
Ο Θεός γνώριζε πως ο κόσμος μας χρειαζόταν σωτηρία πολύ πριν εγκαθιδρυθεί οποιαδήποτε εθνική κυβέρνηση.

The DAP-2230 has a wireless scheduler feature, which turns off wireless functionality when it isn't needed, saving power.
Το DAP-2230 διαθέτει μια λειτουργία ασύρματου χρονοδιαγράμματος, η οποία απενεργοποιεί τη λειτουργία ασύρματης λειτουργίας όταν δεν είναι απαραίτητη, εξοικονομώντας ενέργεια.