What is the translation of " NEEDS SAVING " in Slovenian?

• mora varčevati
• potrebuje varčevanje
• potrebuje rešitelja
• je treba rešiti
• potrebuje rešitev

Examples of using Needs saving in English and their translations into Slovenian

So who needs saving?
Koga je treba rešiti?

Trouble is, I'm the one that needs saving.
Problem je v tem, ker sem jaz ta, ki potrebuje reševanje.

World needs saving.
Svet potrebuje varčevanje!

Well, tell him there's a soul out here that needs saving'.
Pa ji reci, da je ta duša potrebna odrešitve.

Everyone needs saving.
Vsak mora varčevati.

You're just a poor, innocent child who needs saving.
Ti si le ubog nedolžen otrok, ki ga je treba rešiti.

The Earth needs saving.
Država mora varčevati.

Your ass needs saving, I'm going to save it, Or I'm going to die trying.
Če te moram rešiti, te bom rešil, ali pa bom pri tem umrl.

It's you who needs saving.
Vas je treba rešiti.

Environment needs saving through innovation, not starvation».
Okolje potrebuje varčevanje z inovacijami in ne stradanjem».

It is you who needs saving.
Vi se morate rešiti.

The world needs saving! Astro Boy, we need you!
Svet potrebuje varčevanje! Astro Boy, potrebujemo vas!

The country still needs saving.
Država mora varčevati.

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
A mesto je vseeno treba rešiti, in takšna je moja vizija podjetja.

The city still needs saving.
Mesto še vedno potrebuje rešitelja.

The world needs saving.
Svet potrebuje varčevanje!

Between the snow monster and the cave-in… Seems like the Savior needs saving these days.
Glede na snežno pošast in ledeno jamo bi rekla, da je Rešiteljico treba reševati.

Our country needs saving.
Država mora varčevati.

Your country needs saving.
Država mora varčevati.

This city still needs saving.
A mesto je vseeno potrebno rešiti.

The world always needs saving, peter.
Svet vedno potrebuje rešitev, Peter.

Just in case my life needs saving again?
Če me bo treba spet rešiti.

I'm not the one who needs saving. So do it.
Jaz nisem ta, ki jo je treba rešiti.

Know that no one needs saving.
Zavedati se moramo, da nihče ne potrebuje rešiteljev.

It's not the planet that needs saving, it's us.
Resnica je, da ni Zemlja tista, ki potrebuje rešitev, temveč mi.

Last season on"Arrow"… This city still needs saving. Not by the Hood.
Doslej…- Mesto še vedno potrebuje rešitelja, a ne nekega tipa s kapuco.

Country needed saving.
Država mora varčevati.

We got plenty of soldiers need saving.
Veliko vojakov je treba rešiti.

A lot more people need saving.
Veliko ljudi je treba rešiti.

I didn't realize mine needed saving.
Nisem se zavedal, da moje potrebuje reševanje.