What is the translation of " NEEDS SAVING " in Romanian?

• are nevoie de salvare
• trebuie salvat
• are nevoie de economisire
• are nevoie să fie salvată

Examples of using Needs saving in English and their translations into Romanian

So who needs saving?
Deci, cine are nevoie de salvare?

Does it look like my bacon needs saving?
Ți se pare sunca mea are nevoie de salvare?

What if my life needs saving while you're gone?
Dacă trebuie să-mi salvezi viaţa cât eşti plecată?

It one of those people needs saving?
Una în care trebuie salvaţi oameni?

If the world needs saving, I will be there to do what I can.
Daca lumea trebuie salvata, am sa fiu acolo sa fac tot ce pot.

It is you who needs saving.
Tu ai nevoie să fii salvat.

The world needs saving! Astro Boy, we need you!
Lumea are nevoie de economisire! Astro Boy, avem nevoie de tine!

The city still needs saving.
Orașul are nevoie de salvare.

Your girl needs saving, so go save her then!
Fata ta are nevoie de salvare, merge atat de a salva ei de atunci!

What if the world needs saving?
Dacă lumea va trebui salvată?

What if the world needs saving because I screwed up because you weren't here in the first place?
Dacă lumea trebuie salvată din cauză că am dat-o eu în bară pentru că tu nu erai aici de la început?

No one here needs saving.
Nimeni de aici nu trebuie salvat.

Or an itty-bitty troll king whose little kingdom needs saving!
Sau un rege trol minuscul, al cărui regat trebuie salvat.

His soul needs saving.
Sufletul său are nevoie de salvare.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Cred că-i un suflet la baie ce trebuie salvat.

The world always needs saving, peter.
Lumea mereu are nevoie să fie salvată, Peter.

So, if you need to save somebody, go save somebody who needs saving.
Deci dacă vrei să salvezi pe cineva, du-te şi salvează pe cineva care are nevoie de salvare.

KMyMoney file needs saving. Save?.
Fișierul KMyMoney are nevoie de salvare. Salvați?

You're just a poor, innocent child who needs saving.
Eşti doar un copil sărman şi nevinovat care trebuie să fie salvat.

Truth is, you're the one who needs saving, from a life of mediocrity, shame?
Adevărul e că… tu eşti cel care trebuie salvat, de o viaţă mediocră, de ruşine?

Perhaps you're the one who needs saving.
Poate că tu ești cel care are nevoie de economisire.

Well, Mia, next time your horse needs saving, feel free to use the Super Zoe signal,!
Bine, Mia, data viitoare când calul tău trebuie salvat, foloseşte semnalul pentru Super-Zoe!

Trouble is I'm the one that needs saving.
Necazul e că eu am nevoie să fiu salvat.

To make children aware of the severity of this, they could research ways to save the Arctic or why the Arctic needs saving.
Pentru a face copii conștienți de gravitatea acestui fapt, acestea ar putea gasi modalitati de a salva Arctica sau de ce Arctica are nevoie de salvare.

This city still needs saving.
Aceste oraş încă trebuie salvat.

That is, if they think your hind needs saving.
Asta în cazul în care ei cred că fundul tău trebuie salvat.

The world out there needs saving, Harold.
Lumea de acolo are nevoie de salvare, Harold.

Tell him there's a soul out here that needs saving'.
Spune-le că e un suflet afară, care vrea să fie mântuit.

Not every girl needs saving.
Nu fiecare fată are nevoie de a fi salvată.

Find someone else that needs saving.
Gasi pe altcineva care are nevoie de economisire.