What is the translation of " NEEDS SAVING " in Hebrew?

• זקוק ל הצלה
• צריך לחסוך
• צריך הצלה
• צריך להציל
• צריך שיצילו את הוא
• זקוקה ל הצלה
• צריך להינצל

Examples of using Needs saving in English and their translations into Hebrew

So who needs saving?
אז מי זקוק להצלה?

Tell him there's a soul out here that needs saving.
תגידי לו שיש פה נשמה שזקוקה לגאולה.

The world needs saving.
העולם זקוק להצלה.

You don't strike me much like a woman needs saving.
את לא ממש נראית לי אישה שצריכה שיצילו אותה.

If the world needs saving, I will be there to do what I can.
אם העולם זקוק להצלה, אהיה שם כדי לעשות כל שביכולתי.

The city still needs saving.
העיר צריכה הצלה.

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
העיר הזאת עדיין זקוקה להצלה, וזה החזון שלי לחברה זו.

What if the world needs saving?
מה עם העולם זקוק להצלה?

Your ass needs saving, I'm gonna save it or I'm gonna die trying.
אם צריך להציל אותך, אציל אותך, או שאמות בנסיון.

It is you who needs saving.
זה אתה שזקוק להצלה.

What happens to a world-saving organization when the world no longer needs saving?
מה קורה לארגון שהוקם כדי להציל את העולם, כשהעולם כבר לא צריך הצלה?

Not everyone needs saving.
לא כולם צריכים לחסוך.

What if the world needs saving because I screwed up cos you weren't here in the first place?
מה אם העולם זקוק להצלה כי אני פישלתי בגלל שלא היית כאן מלכתחילה?

It's you who needs saving.
אתם אלה שזקוקים להצלה.

The story explores what it's like to be a world-saving organization when the world no longer needs saving.
מה קורה לארגון שהוקם כדי להציל את העולם, כשהעולם כבר לא צריך הצלה?

The world always needs saving, peter.
העולם תמיד צריך להינצל, פיטר.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
אני חושב שיש נשמה בחדר האמבטיה שצריך לחסוך.

Just in case my life needs saving again?
רק למקרה שאצטרך שיצילו אותי שוב?

Last season on"Arrow"… This city still needs saving.
בעונה שעברה ב"חץ"… עיר זה עדיין צריכה לחסוך.

The world out there needs saving, Harold.
העולם שם בחוץ זקוק להצלה, הרולד.

So, if you need to save somebody, go save somebody who needs saving.
אז, אם אתן צריכות להציל מישהו, תצילו מישהו שצריך להינצל.

Walter, you're always thinking about the greater good and how everybody else needs saving, but I need you to be selfish for once and think about yourself.
וולטר, אתה תמיד חושב על הטוב הכלל ואיך כולם זקוק להצלה, מטרה אני צריך אותך להיות אנוכי פעם אחת ולחשוב על עצמך.

You don't strike me as someone who usually needs saving.
את לא נראית לי כמישהי שזקוקה להצלה בדרך כלל.

I'm not the one who needs saving.
אני לא זו שזקוקה להצלה.

I'm not one of your endangered critters that needs saving.
אני לא אחת בסכנת הכחדה שלך יצורים כי צריך לחסוך.

Whoever he is, he needs saving.
איפה שהוא לא יהיה, הוא צריך שיצילו אותו.

But we have a kid here at home who's sick… and he needs saving, too.
אבל יש לנו כאן ילד בבית מי חולה… והוא זקוק להצלה, מדי.

And she definitely needs saving.
והבחורה הזאת ללא ספק זקוקה להצלה.

It one of those people needs saving?
זה אחד מהאנשים האלה שצריך להציל?

The pea brain says,"She needs saving".
מוח האפונה אומר, היא זקוקה שיצילו אותה"".