What is the translation of " NEEDS SAVING " in Bulgarian?

• се нуждае от спасяване
• има нужда от спасяване
• се нуждае от спасение
• има нужда от спасение
• се нуждае от спестяване

Examples of using Needs saving in English and their translations into Bulgarian

But who really needs saving?
И кой всъщност се нуждае от спасение?

If the world needs saving, I will be there to do what I can.
Ако света се нуждае от спасение, ще дойда и ще правя каквото мога.

What if the world needs saving?
А ако света има нужда от спасяване?

Environment needs saving through innovation, not starvation.
Околната среда се нуждае от спестяване чрез иновации, а не от глад.

Not every girl needs saving.
Не всяко момиче се нуждае от спасяване.

The arcade needs saving… but who's going to save it?
Човекът на предопределението се нуждае от спасение, но кой е този, който ще го спаси?

Oh, you think my ass needs saving?
Значи задника ми се нуждае от спасяване.

Well, if the world needs saving, I will be here to do what I can.
Е, ако светът се нуждае от спасяване, ще бъда там, за да направя каквото мога.

I'm not the one who needs saving.
Не съм аз тази, която има нужда от спасение.

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
Този град все още се нуждае от спасение. и това е моето виждане за тази компания.

And how is it my career needs saving?
И защо кариерата ми има нужда от спасяване?

No one here needs saving except you.
Никой тук не се нуждае от спасяване, освен теб.

Does it look like my bacon needs saving?
Изглежда ли, че задника ми има нужда от спасяване?

What if my life needs saving while you're gone?
А ако животът ми се нуждае от спасение, докато те няма?

Trouble is, I'm the one that needs saving.
Бедата е, че аз съм този, който се нуждае от спасяване.

Truth is, you're the one who needs saving, from a life of mediocrity, shame?
Истината е, че ти си единственият, който се нуждае от спасение от живот на посредственост, срам?

You don't strike me much like a woman needs saving.
Не приличате на жена, която се нуждае от спасяване.

What if the world needs saving because I screwed up cos you weren't here in the first place?
Ами ако светът има нужда от спасение, защото аз съм се провалил, тъй като ти не си била тук?

The world out there needs saving, Harold.
Светът има нужда от спасяване, Харолд.

So, if you need to save somebody, go save somebody who needs saving.
Така че, ако имаш нужда да спасиш някого, отиди и спаси някой, който има нужда от спасяване.

The bike instantly changes into a cow that needs saving, they go and get a rope, lasso the cow and pull it out.
Велосипедът незабавно се превръща в"крава", която се нуждае от спасяване, децата отиват и получават въже,"ласо за кравата" и те го издърпват.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Мисля, че една душа в баните има нужда от спасяване.

All I have to do is subtly suggest Serena needs saving, and Lily jumps into protective mother mode, ready to do anything to shield her precious daughter from another relationship gone wrong.
Всичко, което трябва да направя е недоловимо да кажа, че Серена се нуждае от спасяване, и Лили прескача на майчина вълна, готова да направи всичко, за да предпази нейната скъпоценна дъщеря от друга объркала се връзка.

I need to get back in practice in case the world needs saving.
Наистина рискова ситуация, когато светът отново се нуждае от спасяване.

Walter, you're always thinking about the greater good and how everybody else needs saving, but I need you to be selfish for once and think about yourself.
Уолтър, ти винаги мислиш за голямото добро и как всеки има нужда от спасяване. голямото добро и как всеки има нужда от спасяване, но ти трябва да бъдеш егоист веднъж и да помислиш за себе си.

To make children aware of the severity of this, they could research ways to save the Arctic or why the Arctic needs saving.
За да накарат децата да осъзнаят сериозността на това, те биха могли да проучат начини за спасяване на Арктика или защо Арктика се нуждае от спестяване.

I didn't realize mine needed saving.
Не знаех, че моят живот се нуждае от спасяване.

Hey, if I needed saving, I would want it to be you.
Хей, ако се нуждая от спасяване, бих искала ти да го направиш.

It's not just the damsels in distress that need saving, clark.
Не само девиците в беда имат нужда от спасяване, Кларк.

We need to focus on those who need saving today.
Трябва да се съсредоточим върху тези, които имат нужда от спасяване днес.