What is the translation of " NEEDS TO ADAPT " in Polish?

• musi dostosować się

Examples of using Needs to adapt in English and their translations into Polish

Eddie needs to adapt to how things have changed.
Eddie musi przyzwyczaić się do zmiany.

Europe needs to adapt.
umacnianie tych wartości wymaga od Europy dostosowania do przemian.

A woman just needs to adapt to her new state.
Kobieta po prostu musi dostosować się do swojego nowego stanu.

This means that every part of the economy, including households, needs to adapt as well as reduce emissions.”.
Oznacza to konieczność przystosowania każdego obszaru gospodarki, w tym gospodarstw domowych, jak również zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

The energy industry itself needs to adapt to very different environmental,
Sam sektor energetyczny musi dostosować się do bardzo różnych norm środowiskowych,

Because of changes in temperature and light conditions, our body needs to adapt its hormone balance and metabolism.
Nasze ciała muszą dostosować bilans hormonalny i metabolizm do zmieniającej się temperatury i oświetlenia.

Indicate that the CAP needs to adapt in order to address new challenges,
Wskazuje, że WPR powinna się dostosować, aby stawić czoła nowym wyzwaniom,

To deliver results, the single market needs to adapt and apply new approaches.
W celu osiągania efektów jednolity rynek musi się przystosować i wykorzystywać nowe podejście.

Iceland needs to adapt to our common fisheries policy,
To Islandia musi dostosować się do naszej wspólnej polityki rybołówstwa,

Education at universities needs to adapt to labour market requirements.
Kształcenie na uczelniach wymaga dostosowania do wymogów rynku pracy.

E way in which the international security environment is evolving as well as completing the ISAF operation in Afghanistan are new demands to which the Alliance needs to adapt.
Uwarunkowania rozwoju międzynarodowego środowiska bezpieczeństwa oraz zakończenie operacji ISAF w Afganistanie niosą nowe wymagania, do których Sojusz musi się dostosować.

Animals and human groups. Man needs to adapt to the landscape and to other beings.
Człowiek musi przystosować się do krajobrazu i innych istnień, zwierząt i grup ludzi.

Poland needs to adapt its law on environmental protection in recognition of the Directive on Environmental Impact Assessment,
Przed Polską stoi także konieczność dostosowania przepisów w świetle dyrektywy w sprawie oceny wpływu na środowisko,

society needs to adapt to and prepare for the effects of climate change.
społeczeństwo musi dostosować się do zmiany klimatu i przygotować na jej skutki.

The retail sector needs to adapt to the new needs of its clients who expect a real customer experience instead of a couple of ordinary shelves with a stack of merchandise.
Sektor Retail musi dostosować się do nowych potrzeb swoich klientów, którzy dziś oczekują prawdziwego customer experience, zamiast zwykłych półek z towarem.

The rapid deployment of renewable energy already poses challenges for the electricity system in particular, which needs to adapt to increasingly decentralised
Szybki rozwój energii odnawialnej już stawia wyzwania w szczególności przed systemem elektroenergetycznym, który musi dostosować się do coraz bardziej zdecentralizowanej

It is quite true to say that Europe needs to adapt continuously to new realities
Prawdą jest, że Europa wciąż musi dostosowywać się no nowych realiów

the EESC needs to adapt its working methods to better respond to the new challenges and opportunities.
EKES musi dostosować swoje metody pracy, aby lepiej reagować na nowe wyzwania i możliwości.

The IGA Decision is therefore relevant but needs to adapt to the changing nature of energy supplies and routes.
Decyzja w sprawie umów międzyrządowych pozostaje zatem wciąż przydatna, ale wymaga dostosowania do zmieniającego się charakteru dostaw energii i tras przesyłu.

If the sector needs to adapt to change and transform to meet market requirements,
W sytuacji gdy sektor musi dostosowywać się do zmian i przekształcać się, by sprostać oczekiwaniom rynku,

However, in the current crisis the EU needs to adapt the medium to long term measures of the Lisbon strategy to take account of the crisis.
Równocześnie jednak należy stwierdzić, że w obliczu obecnego kryzysu UE musi dostosowaćśrednio- i długoterminowe środki przewidziane w strategii lizbońskiej w kontekście skutków tego kryzysu.

Needs to adapt the legal basis for information society statistics in order to ensure a comprehensive, timely
Potrzeby dostosowania podstaw prawnych dla statystyk społeczeństwa informacyjnego w celu terminowego dostarczania kompletnego

First, collective rights' management in all sectors needs to adapt in terms of the service provided to members
Po pierwsze, organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi we wszystkich sektorach muszą dostosować usługi świadczone na rzecz swoich członków

And the Single Market needs to adapt to reflect today's realities: innovative ideas and new business models
Jednolity rynek musi się przystosować do dzisiejszych realiów- musi się na nim znaleźć miejsce także dla innowacyjnych pomysłów

The electricity market needs to adapt to this new reality;
Rynek energii elektrycznej musi dostosować się do tej nowej rzeczywistości;

including private equity and venture capital, needs to adapt their risk profiles to invest more in potentially high-growth small
w dopiero rozwijające się spółki niepubliczne(venture capital), powinien dostosować swoje profile ryzyka do inwestycji w małe i średnie przedsiębiorstwa

The need to adapt economic activities to the level of water available locally remains a challenge.
Konieczność dostosowania działalności gospodarczej do lokalnego poziomu dostępności wody pozostaje wyzwaniem.

The results reflect the need to adapt some provisions to improve the efficiency of the CBC.
Wyniki odzwierciedlają potrzebę dostosowania niektórych przepisów w celu zwiększenia efektywności współpracy transgranicznej.

But funded schemes also need to adapt to the increase in life expectancy.
Ale fundusze emerytalne również muszą się dostosować do wzrostu średniej długości życia.

Need to adapt organisational structure and resources.
Potrzeba dostosowania struktury organizacyjnej i zasobów.

How to use "needs to adapt" in an English sentence

He needs to adapt and get over it.

Your business needs to adapt to different trucks.

Your website needs to adapt to such requirements.

The tree needs to adapt to its’ conditions.

Administrative law needs to adapt to adaptive management.

The modern organization needs to adapt or die.

Secondly, observation needs to adapt to current challenges.

No good loser needs to adapt and grow.

Map technology needs to adapt to your needs.

International cooperation needs to adapt to this reality.

How to use "musi dostosować się" in a Polish sentence

Zastrzegał, że Turcja sama musi dostosować się do warunków członkostwa.

Pacjentka musi dostosować się do zaleceń lekarza, a na pewno nie będzie mowy o niespodziewanych reakcjach organizmu.

Polityk natomiast musi dostosować się do trendów i oczekiwań jego wyborców.

Bo tym razem to on musi dostosować się do portretowanej osoby, nawiązać z nią kontakt, zrozumieć co jest dla niej typowe, a co tylko pozą przybraną na okoliczność fotografowania.

Zwykle użytkownik wtedy nie ma kontroli nad zmianami i musi dostosować się do nowych „zasad” nałożonych na komputer przez oprogramowanie.

Jako chowaniec musi dostosować się do świata w którym jest mniejszością.

Właściciel rachunku sam ocenia swoje możliwości i to nie on musi dostosować się do oferty banku, a właśnie oferta kształtowana jest według jego życzenia.

Każdy musi dostosować się do ogólnie panujących zasad w firmie, nie ma odstępstw od reguły.

Aktorka chciałaby w pełni poświęcić się swojej działalności charytatywnej w Azji, ale póki co musi dostosować się do warunku ustanowionego przez sąd.

Jeżeli gracz chce być w mojej drużynie, musi dostosować się do pewnych reguł.