What is the translation of " TO ADAPT TO THE NEEDS " in Polish?

• dostosować się do potrzeb

Examples of using To adapt to the needs in English and their translations into Polish

Modularity to adapt to the needs.
Modułowość to dostosowanie się do potrzeb.

To adapt to the needs of our clients, in Gabinohome we offer three different ads formats.
Aby dostosować się do potrzeb naszych klientów, w Gabinohome oferujemy trzy różne reklamy formatów.

We are happy and able to adapt to the needs and requests of our customers.
Jesteśmy w stanie dostosować się do potrzeb naszych klientów.

A final section sets out the resources required to manage these policies and to adapt to the needs of the enlarged Europe.
W sekcji końcowej określono środki niezbędne do kierowania realizacją tej polityki oraz do sprostania potrzebom rozszerzonej Europy.

PL PT To adapt to the needs of the times.
PL PT Aby dostosować się do potrzeb czasów.

The nature of the classes I try to adapt to the needs of the fight.
Charakter zajęć staram sie dostosowywać do potrzeb ucnia.

Entrusted to adapt to the needs of graphic material composition and printing.
Dostosowania powierzonych materiałów graficznych do potrzeb składu i druku.

At the time, there was no requirement for school systems to adapt to the needs of handicapped children.
Nie przeszkadza to jednak dzieciom w adaptowaniu ich do swoich potrzeb ludycznych.

This is a unique way to adapt to the needs of the business population and its way of life, in the modern world.
Jest to unikalny sposób, aby dostosować się do potrzeb populacji i sposobu życia we współczesnym świecie.

can be in use to adapt to the needs and age of the child.
można go w trakcie użytkowania dostosowywać do potrzeb i wieku dziecka.

We need to equip Europeans to adapt to the needs of the rapidly changing world and emerging labour markets.
Musimy wyposażyć Europejczyków w narzędzia, które pozwolą im przystosować się do potrzeb szybko zmieniającego się świata i powstających rynków pracy.

the same requires additional investments in order to adapt to the needs of modern times.
wymaga to dodatkowych inwestycji, aby dostosować się do potrzeb współczesności.

We take pride in our ability to adapt to the needs of our clients, and the marketplace.
Jesteśmy dumni z naszej zdolności do przystosowania się do potrzeb naszych klientów i rynku.

of failure or the use of another series of modules, in order to adapt to the needs of the system.
użycie modułów z innej serii, celem przystosowania do potrzeb instalacji.

As a result, the company will be able to adapt to the needs and expectations of the candidates.
Dzięki temu firma będzie w stanie na bieżąco dopasować się do potrzeb i oczekiwań kandydatów.

Engineering We try to adapt to the needs or customer requirements
Inżynieria Staramy się dostosować do potrzeb i wymagań klienta

Inevitably all the companies in this field should gradually be able to adapt to the needs of a market that, as we said,
Jest nieuniknione, że wszystkie firmy z branży powinny stopniowo dostosowywać się do potrzeb rynku, który, jak powiedziano wcześniej,

Indeed, enormous efforts are being made to adapt to the needs of people with disabilities by eliminating barriers,
Faktem jest, że podjęto ogromny wysiłek, polegający na uwzględnieniu potrzeb osób niepełnosprawnych, poprzez usuwanie barier,

according to the need to control the amount of solar energy to adapt to the needs of different regions.
zgodnie z potrzebą kontrolowania ilości energii słonecznej, aby dostosować się do potrzeb różnych regionów.

EBS products are characterized by the ability to adapt to the needs of specific customers, hence the company's clients are also the leaders of many other industries,
Produkty EBS cechuje możliwość dostosowywania do potrzeb konkretnych klientów stąd też odbiorcami firmy są również liderzy wielu innych branż m.in. polskie

our capacity to produce unrivalled quality and to adapt to the needs of rapidly growing markets.
zdolność wytwarzania produktów o niezrównanej jakości oraz umiejętność dostosowania się do potrzeb rynków o wysokim wzroście.

therefore, we must help Europe's workforce to adapt to the needs of the economy, giving them the opportunity to improve their skills
dlatego musimy pomóc europejskiej sile roboczej dostosować się do potrzeb gospodarki, umożliwiając jej doskonalenie umiejętności

have an overqualified educational background in relation to the market demand- this, in turn, involves the need to retrain, but also, e.g., the need to reform education systems or promote solutions that enable vocational education and training to adapt to the needs of the labour market.
młodzi ludzie mają wręcz za dobre wykształcenie w stosunku do zapotrzebowania rynku- to z kolei wiąże się z koniecznością przekwalifikowania się, ale także z np. reformą systemów edukacji czy promocją rozwiązań dostosowujących kształcenie zawodowe do potrzeb rynku pracy.

we remain ready to adapt to the needs of our clients as they become more sophisticated and more demanding.
jesteśmy niezmiennie gotowi, by dostosowywać się do potrzeb klientów, podczas gdy stają się one coraz bardziej wymagające.

as well as the team's readiness to adapt to the needs of the organisers of diversified events.
techniczne oraz otwartość zespołu na potrzeby organizatorów różnego rodzaju eventów.

we have emphasised in several places that education systems need to adapt to the needs of society and the economy,
w kilku miejscach podkreśliliśmy, że systemy kształcenia muszą dostosowywać się do potrzeb społeczeństwa oraz gospodarki

developing the capacities of the workforce to adapt to the needs of the labour market constituted priorities.
także rozwijanie zdolności siły roboczej do dostosowywania się do potrzeb rynku pracy.

as well as the team's willingness to adapt to the needs of the organisers of diversified events
techniczne oraz otwartość zespołu na potrzeby organizatorów różnego rodzaju eventów

underlining that the current European standardisation system has to adapt to the needs of fast-moving markets,
obecne europejskie ramy normalizacji należy dostosować do potrzeb dynamicznie rozwijających się rynków,

Researchers from Krakow want to modify its properties to adapt it to the needs of schizophrenics.
Naukowcy z Krakowa chcą więc tak zmodyfikować jego właściwości, aby dostosować go do potrzeb schizofreników.

How to use "to adapt to the needs" in an English sentence

The company must be able to adapt to the needs of their employees.

He knew how to adapt to the needs of all of the participants.

Motion Free has been designed to adapt to the needs of each client.

Assist in revising the plan to adapt to the needs of the region.

CATIM constantly seeks to adapt to the needs of its associates and customers.

Being able to adapt to the needs of our peers has been critical.

The Fondation is always ready to adapt to the needs of a group.

Furthermore, our writers know how to adapt to the needs of the client.

HUON – designer, able to adapt to the needs and ambitions of the agent.

A flexible approach, with the ability to adapt to the needs of the charity.

How to use "dostosować się do potrzeb" in a Polish sentence

Dzięki latom doświadczenia potrafimy łączyć ze sobą rozmaite kanały komunikacji i perfekcyjnie dostosować się do potrzeb klienta.

Sekretem jest to, że w crossficie dobiera się ciężar i intensywność ćwiczeń tak, aby dostosować się do potrzeb każdego człowieka.

Dotyczy to przede wszystkim prywatnych zabiegów dentystycznych, które w jak najlepszy sposób pragną dostosować się do potrzeb klientów.

Curry jest jednym z tych dań, które potrafią dostosować się do potrzeb podniebień ludzi na całym świecie.

Chcemy jak najlepiej dostosować się do potrzeb polskich odbiorców.

Wszystko po to, aby dostosować się do potrzeb odwiedzających region śląski turystów.

Sekretem jest to, że w crossficie dobiera się ciężar oraz intensywność ćwiczeń tak, by dostosować się do potrzeb każdego człowieka.

NA RYNKU NASYCONYM NIE WYSTARCZY BIERNIE DOSTOSOWAĆ SIĘ DO POTRZEB.

Oferta została przygotowana tak, żeby dostosować się do potrzeb osób zapracowanych, i tych z czasem wolnym.

Dla branży to znak, że warto dostosować się do potrzeb klientów W tym wypadku oczekiwania konsumentów są jasne.