What is the translation of " NEEDS TO BE CONFIRMED " in Polish?

• musi zostać potwierdzona
• wymaga potwierdzenia
• należy potwierdzić
• musi być potwierdzony
• musi zostać potwierdzone

Examples of using Needs to be confirmed in English and their translations into Polish

Any late arrival needs to be confirmed by the hotel in advance.
Możliwość przyjazdu w późnych godzinach musi zostać potwierdzona przez personel obiektu.

Any type of extra bed or baby cot is available upon request and needs to be confirmed by the hotel.
Dodatkowe łóżka są dostępne na życzenie i muszą być podtwierdzone przez hotel.

Late arrival(after 10pm) needs to be confirmed and agreed with the staff.
PÃ3Åony przyjazd(po 22:00) musi być potwierdzony i uzgodniony z personelem obiektu.

We can provide an extra bed for 1 person for 50PLN/day paid upon arrival: availability needs to be confirmed.
Możliwa dostawka dla 1 osoby w cenie 50zł/doba płatne na miejscu; wymaga potwierdzenia przez obiekt.

It is subject to availability and needs to be confirmed by the hotel.
Łóżeczko oferowane jest na życzenie, a jego dostępność musi zostać potwierdzona przez personel hotelu.

Data reception needs to be confirmed(ACKnowledgment packets) before new data can be sent.
Odbiór pakietów musi zostać potwierdzony(pakiety kontrolne) zanim kolejne pakiety zostaną przesłane.

Any extra bedding is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
Dodatkowe łóżka są dostępne na życzenie i musi zostać potwierdzona przez hotel.

The theorem needs to be confirmed, while the axiom is a postulate, a truth that does not require proof.
Twierdzenie musi zostać potwierdzona, natomiast aksjomat- ten postulat, prawda, nie wymaga dowodu.

Any type of extra bed or baby cot is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
Any dostawki oraz łóżeczka dla dzieci dostępne są na życzenie i muszą zostać potwierdzone przez hotel.

By virtue of article 128(2), their validity for 2009 needs to be confirmed by a Council decision, following consultation of the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of Regions and the Employment Committee.
Zgodnie z art. 128 ust. 2, ich ważność na 2009 r. należy potwierdzić decyzją Rady po konsultacji z Parlamentem Europejskim, Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, Komitetem Regionów oraz Komitetem ds. Zatrudnienia.

This room has capacity for 1 extra bed on request and this needs to be confirmed by the hotelier.
Na życzenie można wstawić do niego 1 dodatkowe łóżko, jednak jego dostępność musi zostać potwierdzona przez personel.

For procedural reasons laid down in article 128(2), their validity for 2006 needs to be confirmed by a Council decision, following consultation of the EP, the Committee of Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.
Ze względów proceduralnych określonych w art. 128 ust. 2, ich ważność na 2006 r. należy potwierdzić decyzją Rady po konsultacji z Parlamentem Europejskim, Komitetem Regionów, Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Zatrudnienia.

Please note parking is subject to availability and needs to be confirmed by hotel.
Miejsca parkingowe oferowane są w zależności od dostępności, a ich dostępność musi zostać potwierdzona przez personel hotelu.

However, given ineffective competition in the utilities, and insufficient flexibility in both in the financial sector and the labour market a sustainable reduction of inflation still needs to be confirmed.
Jednak w konsekwencji nieskutecznej konkurencji w usługach komunalnych oraz niewystarczającej elastyczności zarówno w sektorze finansów, jak i na rynku pracy, znaczne zmniejszenie inflacji nadal wymaga potwierdzenia.

During TCP/IP transfer, a certain amount of data needs to be confirmed upon reception before more can be sent.
Podczas transferu TCP/IP, większość danych musi zostać potwierdzona podczas odbioru aby kolejne zostały przesłane.

Important information Any type of extra bed is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
Ważne informacje Dodatkowe łóżka dostępne są na życzenie, a ich dostępność musi być potwierdzona przez hotel.

Emerging evidence that honey may influence gut hormone levels and promote satiety needs to be confirmed by larger clinical trials but could indicate a role for honey in weight management.
Pojawiające się dowody, na to, że miód może wpływać na poziom hormonów w jelitach i sprzyjać sytości muszą być potwierdzone przez większe badania kliniczne, ale mogą wskazywać na rolę miodu w kontroli masy ciała.

Important information Please be informed that any type of extra bed or baby cot is on request and needs to be confirmed by the hotel.
Ważne informacje Dodatkowe łóżka i łóżeczka dziecięce oferowane są na życzenie, a ich dostępność musi zostać potwierdzona przez personel obiektu.

The deficiency can have started in adulthood or childhood, and needs to be confirmed by testing before treatment begins.
Niedobór hormonu może wystąpić w życiu dorosłym lub w dzieciństwie i wymaga potwierdzenia w badaniach laboratoryjnych przed rozpoczęciem leczenia.

Any type of extra bed or child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
Jakiekolwiek dodatkowe łóżka oraz łóżeczka dla dzieci dostępne są jedynie na życzenie i muszą zostać potwierdzone przez hotel.

Please note that private parking is available upon request and needs to be confirmed by management.
Miejsce na prywatnym parkingu oferowane jest na życzenie, a jego dostępność musi zostać potwierdzona przez kierownictwo obiektu.

Any type of extra bed or baby cot is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
Dodatkowe łóżka i łóżeczka dziecięce oferowane są na życzenie i w zależności od dostępności, która musi zostać potwierdzona przez personel obiektu.

Please note that early check-in or late-check out is available upon request and needs to be confirmed by management.
Wcześniejsze zameldowanie lub późne wymeldowanie dostępne jest na życzenie i musi zostać potwierdzone przez kierownictwo obiektu.

Any type of extra bed is upon request(subject to hotel availability) and needs to be confirmed by the property.
Każde dodatkowe łóżko jest dostępne na życzenie(w zależności od dostępności hotelu) i musi zostać potwierdzone przez obiekt.

Processing times can vary. If the immunological pre-screening shows a positive result and therefore needs to be confirmed, the processing time will be prolonged accordingly.
Jeżeli immunologiczne badanie pre-screeningowe wykazało wynik pozytywny i przez to musi zostać potwierdzone, automatycznie okres oczekiwania na wynik wydłuża się.

At your disposal there is a large bed(140x200) and a convertible corner sofa for two(an additional bed for 1 person for 50PLN/24h may be provided but needs to be confirmed by the owner), a kitchenette and a tidy bathroom.
Do dyspozycji Gości jest duże łóżko(140x200) oraz 2-osobowy rozkładany narożnik- możliwa dodatkowa 1-osobowa dostawka w cenie 50zł/doba płatne na miejscu i wymaga potwierdzenia przez obiekt, aneks kuchenny i zadbana łazienka.

Please note that any extra beds need to be confirmed by Bavaria Boutique Hotel in advance.
Dostępność dodatkowych łóżek musi zostać potwierdzona przez personel obiektu Bavaria Boutique Hotel.

Important information Please note that extra beds need to be confirmed during booking.
Ważne informacje Dostępność dodatkowego łóżka musi zostać potwierdzona w trakcie rezerwacji.

Reports that this species occurs in Sikkim, India, need to be confirmed.
Obecność tego gatunku w południowo-wschodniej Gwinei wymaga potwierdzenia.

Late check-outs need to be confirmed by the guest house in advance.
Możliwość wymeldowania o późniejszej porze musi zostać potwierdzona przez personel obiektu.

How to use "needs to be confirmed" in an English sentence

However, this needs to be confirmed on comprehensive patient cohorts.

However, this also needs to be confirmed by further study.

The diagnosis of work-related asthma needs to be confirmed objectively.

Availability for this visit needs to be confirmed before booking.

Each action needs to be confirmed using the device’s touchscreen.

This statement needs to be confirmed by an adequate powered trial.

However, this observation clearly needs to be confirmed in prospective studies.

However identification of species needs to be confirmed using molecular techniques.

The sentence needs to be confirmed by the Delhi high court.

This date still needs to be confirmed with the NKGALA committee.

How to use "wymaga potwierdzenia, musi zostać potwierdzona, należy potwierdzić" in a Polish sentence

Zamawiający nie wymaga potwierdzenia otrzymania przekazywanego pisma za pomocą faksu. 7.

Możliwość późniejszego przyjazdu musi zostać potwierdzona przez personel.

Niniejsza oferta wymaga potwierdzenia po dokonaniu wpłaty zaliczki.

Szukałam w necie wielu ofert ale większość wymaga potwierdzenia przez telefon Sms'em czyli 11,50 zł.

Ponadto, należy potwierdzić im z numerem telefonu do punktów kontaktowych.

Zamawiający w przypadku zapytań do ogłoszenia nie wymaga potwierdzenia pisemnego. 2.

Dodatkowe łóżka oferowane są wyłącznie na życzenie, a ich dostępność musi zostać potwierdzona przez personel obiektu.

Program wymaga potwierdzenia przez użytkownika, który program należy do grupy zaufania i ma pozwolenie na dostęp do internetu.

Wynik dodatni należy potwierdzić innymi badaniami, takimi jak prześwietlenie klatki piersiowej.

Czy są sytuacje, w których zmiana płacy nie musi zostać potwierdzona na piśmie?