What is the translation of " NEEDS TO BE CREATED " in Polish?

• musi być utworzony
• konieczne jest stworzenie
• musi być tworzone
• trzeba stworzyć

Examples of using Needs to be created in English and their translations into Polish

A real active promotion network needs to be created.
Trzeba utworzyć prawdziwą, aktywną sieć promocji.

The hair, however, needs to be created in just 45 minutes.
Musi zostać stworzona w 45 minut. Ale sama fryzura.

This means that a sustainable basis for the Lamfalussy Process still needs to be created in 2008.
Oznacza to, że w 2008 r. wciąż istnieje potrzeba stworzenia zrównoważonej podstawy dla procedury Lamfalussy'ego.

Naturally, the offer needs to be created where there is demand.
Oczywiście oferta musi być tworzona tam, gdzie istnieje popyt.

In order for the conquest of foreign markets to succeed, an effective system of support needs to be created.
By podbój światowych rynków się powiódł, trzeba stworzyć efektywny i skuteczny system pomagania.

Better coherence needs to be created between the labour market and education.
Należy doprowadzić do większej spójności pomiędzy rynkiem pracy a edukacją.

In order to join the docker container to the same network as the VirtualBox virtual machine, the virtual machine of the docker container needs to be created on the same network.
W celu przystąpienia do doker Pojemnik do tej samej sieci, co VirtualBox maszyna wirtualna, maszyna wirtualna pojemnika Döcker musi być tworzone w tej samej sieci.

No, a new volume needs to be created for the data to be migrated to..
Nie, nowy wolumin musi być utworzony dla danych, które mają być przeniesione.

In order to join the docker container to the same network as the VirtualBox virtual machine, the virtual machine of the docker container needs to be created on the same network.
W celu przystÄ… pienia do pojemnika Döcker do tej samej sieci jako maszyny wirtualnej VirtualBox, maszyna wirtualna pojemnika Döcker musi być tworzone w tej samej sieci.

A title needs to be created it will be created later than the purchase, since in Greece.
Tytuł musi być utworzony zostanie utworzona później niż zakup, ponieważ w Grecji.

As the CE-marking scheme does not cover services, the EESC is of the opinion that a new accessibility label for the EU needs to be created as a consequence of the European Accessibility Act.
Ponieważ oznakowanie CE nie obejmuje usług, EKES jest zdania, że w następstwie europejskiego aktu w sprawie dostępności w UE musi powstać nowa etykieta dotycząca dostępności.

A tradition needs to be created across Europe which enables entrepreneurship for individuals and organisations.
Trzeba stworzyć w Europie tradycję, która sprzyja przedsiębiorczości jednostek i organizacji.

To achieve a common energy policy, in a global context, the Committee feels that an"integrated energy community" needs to be created, as provided for by Article 194 of the Lisbon Treaty.
Komitet uważa, że zgodnie z postanowieniami art. 194 traktatu realizacja wspólnej polityki energetycznej na szczeblu światowym wymaga stworzenia zintegrowanej wspólnoty energetycznej.

But an optical illusion still needs to be created, it would still be God's work or the Virgin Mary's.
Ale złudzenie optyczne też musi być stworzone, więc to mogła być robota Boga lub Maryi Dziewicy.

In addition to the measures that need to be taken by the European Commission, it is important to strengthen the European Union's partnerships with international financial institutions with a view to identifying innovative financial instruments.A suitable funding framework also needs to be created, particularly through improving the rules for allocating costs for cross-border projects or technologically advanced projects.
Oprócz środków, które musi podjąć Komisja Europejska, istotne jest wzmocnienie partnerstwa Unii Europejskiej z międzynarodowymi instytucjami finansowymi w celu opracowania innowacyjnych instrumentów finansowych. Stworzone muszą też zostać odpowiednie ramy finansowe, w szczególności poprzez udoskonalenie przepisów regulujących przydzielanie kosztów w przypadku projektów transgranicznych i projektów zaawansowanych technicznie.

An appropriate legal basis needs to be created in the Council Decision to pursue this work within the mechanism.
W decyzji Rady należy stworzyć właściwą podstawę prawną dla dalszych działań w tym zakresie realizowanych w ramach mechanizmu.

If vendor store needs to be created on a sub domain under the same main domain, then you do not enter full domain or sub domain name in create vendor store.
Jeśli sprzedawca sklep musi zostać utworzony na sub domen w tej samej domenie głównej, a następnie nie podasz pełne domeny lub sub nazwa domeny w tworzenie dostawcy magazynu.

Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country, as well as the other serious human rights violations.
Podobnie jak moi przedmówcy uważam, że należy stworzyć niezależny międzynarodowy mechanizm dla zbadania zbrodni wojennych w tym kraju, a także innych poważnych naruszeń praw człowieka.

This is why a framework needs to be created which will improve the quality of work and create active labour policies aimed at boosting employability, eliminating skills gaps and shortcomings, and encouraging the employment of disadvantaged categories.
Dlatego konieczne jest stworzenie ram sprzyjających poprawie jakości pracy dzięki aktywnej polityce na rynku pracy mającej na celu wspieranie zatrudnienia, eliminowanie różnic i braków pod względem kwalifikacji pracowników i zachęcanie do zatrudniania osób należących do kategorii o niekorzystnej sytuacji.

A special human rights service needs to be created and, more importantly, areas in which there are EU representatives need to be monitored by the Union.
Należy powołać specjalną służbę ds. praw człowieka, a co ważniejsze, Unia powinna monitorować obszary, w których UE posiada przedstawicieli.

Layers are important here: a PDF file needs to be created with four-color process along with a separate PDF with the layer dedicated to the special finish.
Warstwy są tu ważne: plik PDF powinien być utworzony z procesem cztero-kolorowym z osobnym PDF z warstwą przeznaczoną do uszlachetnienia.

A more direct network of routes needs to be created in order to improve airlines' performance, reduce their emissions and increase the airspace capacity.
Należy utworzyć sieć bardziej bezpośrednich tras, aby poprawić efektywność linii lotniczych, zmniejszyć emisję zanieczyszczeń oraz zwiększyć przepustowość przestrzeni powietrznej.

If an application component needs to be created right after the application instance is created, it should require the user to list its ID in the CApplication:: preload property.
Jeśli komponent aplikacji musi być utworzony zaraz po tym jak instancja aplikacji została utworzona, jego ID powino zostać dodane do listy we właściwości CApplication:: preload.

European finance: a single European market for finance needs to be created, so as to ensure not only greater transparency, facilitation of transactions and adequate information for all operators, but also a supervisory system overseen by the ECB and the European system of central banks(ESCB-ECB) for tasks of guidance and international coordination of supervisory activities.
Finanse europejskie: konieczne jest stworzenie jednolitego rynku finansowego Unii Europejskiej, aby zapewnić nie tylko większą przejrzystość, ułatwienia w transakcjach czy właściwe informacje dla wszystkich podmiotów, lecz także odpowiedni system nadzoru finansowego sprawowanego przez Europejski Bank Centralny(EBC) i europejski system banków centralnych(ESBC-EBC), służący realizacji zadań w zakresie dostarczania wytycznych oraz międzynarodowej koordynacji działalności nadzorczej.

New lines need to be created the names and numbers are only indicative.
Należy stworzyć nowe pozycje nazwy i numery mają charakter wyłącznie orientacyjny.

Additionally, no special access rights need to be created.
Poza tym nie trzeba tworzyć żadnych specjalnych praw dostępu.

The EESC believes that strong systems of enforcement need to be created, since they are currently failing in Europe.
Komitet uważa, że należy stworzyć solidne systemy egzekwowania, jako że obecnie zawodzą one w Europie.

In order to take decisive action against people trafficking, directives need to be created, but above all it is necessary to comply with those that already exist, as soon as possible.
Aby podjąć zdecydowane działania przeciw przemytowi ludzi, należy stworzyć dyrektywy, ale przede wszystkim konieczne jest stosowanie tych, które już istnieją i to jak najszybciej.

Conditions need to be created for this to happen- afterwards, everything will fall in place.
Trzeba stworzyć warunki, żeby tak się mogło stać, a potem wszystko się potoczy samoistnie.

To meet the demographic challenges new services and employment opportunities need to be created within, for example, child care and elderly care.
Sprostanie wyzwaniom demograficznym wymaga stworzenia nowych usług i możliwości zatrudnienia, na przykład w zakresie opieki nad dziećmi i osobami starszymi.

How to use "needs to be created" in an English sentence

New money also needs to be created into the system.

The eInvoice needs to be created with the correct structure.

The group needs to be created outside of Power BI.

Only one account needs to be created for each family.

The E-poster needs to be created as per given format.

Technology needs to be created and used purposefully by students.

Remember, your composition needs to be created coherently and logically.

Political conscience needs to be created and promoted in society.

I guess a plugin needs to be created for this.

The tape needs to be created with the mkdisttap.pl program.

How to use "konieczne jest stworzenie, musi być utworzony" in a Polish sentence

Podkreślił, że konieczne jest stworzenie im odpowiednich warunków pracy.

Struktura JPK_MAG Każdy dokument JPK_MAG musi być utworzony w oparciu o narzuconą strukturę.

Aby zrobić pokój w stylu ściśle barokowym, konieczne jest stworzenie jednej kompozycji, to znaczy wszystkie obiekty muszą się wzajemnie uzupełniać.

Dlatego ID telegramu SBus musi być utworzony z rodzaju telegramu i adresu SBus, ustawionego za pośrednictwem parametru "Adres SBus" lub parametru "Adres grupy SBus".

Przedsięwzięcie określone powyżej, które nie wymaga uzyskania pozwolenia na użytkowanie – obszar musi być utworzony przed dopuszczeniem do użytkowania.

Konieczne jest stworzenie organizacji publicznej, która będzie bronić prawa ludzi do dobrego środowiska.

Czy oddział specjalny w placówce przedszkolnej musi być utworzony na dzień złożenia wniosku?

Istotne jest to, że taki artykuł musi być utworzony specjalnie dla tej strony.

W tym zakresie, oraz tylko w ostateczności, konieczne jest stworzenie skuteczniejszego i bardziej odstraszającego instrumentu, aby zapewnić równe warunki działania gwarantujące uczciwą konkurencję.

W tym celu konieczne jest stworzenie lepszego systemu poręczeń i objęcie większej liczby studentów całkowitym umorzeniem pomocy.