What is the translation of " NEEDS TO BE DEVELOPED " in Polish?

• należy rozwijać
• należy rozwinąć
• należy opracować
• konieczne jest opracowanie

Examples of using Needs to be developed in English and their translations into Polish

Such participation needs to be developed.
Udział taki należy rozwijać.

This needs to be developed in parallel with the development of ISDS in TTIP and elsewhere.
Kwestię tę należy rozwijać równolegle z pracami nad ISDS w ramach TTIP i w innych umowach.

The right to privacy needs to be developed.
Prawo do prywatności musi być rozwijane.

This model needs to be developed on setup of the application.
Model ten musi być opracowany podczas konfiguracji aplikacji.

For that reason, vocational training needs to be developed.
Z tego względu należy rozwijać szkolnictwo zawodowe.

Applied agricultural research needs to be developed to obtain more resistant plants that require less water.
Należy rozwijać badania stosowane do praktyki rolniczej, aby uzyskać bardziej odporne rośliny wymagające mniej wody.

A comprehensive anti-corruption strategy needs to be developed.
Należy opracować kompleksową strategię walki z korupcją.

Non-financial support needs to be developed as a means of leveraging support from other sources, for example the award of a recognised"EU" label.
Należy rozwinąć wsparcie niefinansowe jako środek zwiększania wsparcia z innych źródeł, np. przez przyznanie uznanego znaku„UE”.

It's no doubt excellent sir, but it needs to be developed further.
To Jest bez wątpliwości doskonały plan, ale to musi być rozwinięte dalej.

The Icelandic economy needs to be developed in harmony with nature and without compromising the ability of future generations to meet their needs..
Gospodarkę Islandii należy rozwijać w harmonii z naturą, bez pozbawiania przyszłych pokoleń możliwości spełniania swoich potrzeb.

Generally speaking, indigenous energy production needs to be developed on islands.
Ogólnie rzecz biorąc na wyspach należy rozwinąć rodzimą produkcję energii.

In-country capacity needs to be developed to establish high-quality national monitoring and verification systems to measure progress and assure compliance.
Należy rozwijać zdolności krajowe, aby zapewnić monitorowanie krajowe na wysokim poziomie i systemy weryfikacji służące mierzeniu postępów i zapewnianiu zgodności z przepisami.

We are all agreed that an effective transplantation system needs to be developed.
Wszyscy jesteśmy zgodni, że potrzebne jest wypracowanie skutecznego systemu przeszczepów.

Following the accounting model, a profession needs to be developed which would formulate and enunciate principles of acceptable procedure and would train inspectors in interpreting practice.
Zgodnie z modelem rachunkowosci nalezy opracowac zawód, który sformulowalby i wyznaczyl zasady akceptowalnej procedury i pociagnalby inspektorów do sprawdzania praktyki.

A more adequate guarantee of quality certification needs to be developed.
Dlatego też konieczne jest opracowanie bardziej konkretnej i stosownej gwarancji certyfikacji wysokiej jakości.

I believe this dialogue needs to be developed and strengthened in order to achieve democratic legitimacy for our external policy, directed and controlled by Europe's citizens.
Sądzę, że należy rozwijać i wzmacniać ten dialog, by uzyskać demokratyczną legitymację dla naszej polityki zewnętrznej, kierowaną i kontrolowaną przez obywateli europejskich.

The justice and home affairs perspective in the EU's external relations needs to be developed.
Trzeba rozwijać perspektywę wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w stosunkach zewnętrznych UE.

But as it is one of many users of our rivers, it needs to be developed in an ecologically sustainable way.
Jednak z uwagi na to, że jest to jeden z wielu użytkowników naszych rzek, jego rozwój musi przebiegać w sposób zrównoważony pod względem ekologicznym.”.

For this reason, a more specific and adequate guarantee of quality certification needs to be developed.
Dlatego też konieczne jest opracowanie bardziej konkretnej i stosownej gwarancji certyfikacji wysokiej jakości.

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Należy opracować nowy pozytywny program w stosunkach Turcja-UE, który pozwoli na stworzenie konstruktywniejszej relacji opartej na konkretnych działaniach w dziedzinach wspólnego zainteresowania.

A coherent, coordinated EU strategy on culture in the EU's external actions does not currently exist and needs to be developed.
Spójna i skoordynowana strategia UE w dziedzinie kultury w chwili obecnej nie istnieje i musi zostać wypracowana.

This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.
Regulacja ta tworzy ważne ramy, które wymagają rozwinięcia przez poszczególne państwa członkowskie.

Current models operate over an expanse of 100 km, which is an insufficient resolution: a regional modelling platform needs to be developed.
Obecne modele stosują rząd wielkości 100 km, co oznacza niewystarczającą rozdzielczość: konieczne jest stworzenie platformy modelowania w skali regionalnej.

European cooperation within the"knowledge triangle" needs to be developed to its full potential.
Europejską współpracę w ramach trójkąta wiedzy należy rozwijać z wykorzystaniem jej pełnego potencjału.

Children most often lack logical thinking, since figurative thinking is available to preschool children, therefore logical thinking needs to be developed.
Dzieci najczęściej nie mają logicznego myślenia, ponieważ figuratywne myślenie jest dostępne dla dzieci w wieku przedszkolnym, dlatego należy rozwinąć logiczne myślenie.

This should constitute the basis for an Arctic policy, which needs to be developed in a comprehensive manner.
Powinien on posłużyć za podstawę dla polityki wobec Arktyki, którą należy opracować w sposób kompleksowy.

In its own work for this Green Paper, the Commission has become aware of how much new ground needs to be covered and how much new expertise needs to be developed.
Podczas pracy nad niniejszą zieloną księgą Komisja uświadomiła sobie, iloma nowymi sprawami należy się zająć oraz jak bardzo należy rozwinąć nowe specjalistyczne dziedziny wiedzy.

The external action capacity of the EU still needs to be developed further, to the point where common European values and goals can be supported efficiently on a truly European scale4.
Zdolność UE do działań zewnętrznych nadal należy rozwijać dopóty, dopóki wspólne wartości i cele UE nie będą skutecznie propagowane na prawdziwie europejską skalę4.

Some countries have a high rate of donations, whilst the donation culture still needs to be developed in others.
Niektóre kraje odnotowują wysoką liczbą aktów dawstwa, podczas gdy w innych nadal konieczne jest rozwijanie kultury dawstwa organów.

Listening is a skill that needs to be developed and fostered in a good manner by the teacher because students rarely notice it or even pay attention to it in their learning process.
Słuchanie to umiejętność, którą nauczyciel powinien rozwijać i podkreślać jej znaczenie, ponieważ uczący się rzadko to zauważają i wykorzystują w procesie uczenia się.

How to use "needs to be developed" in an English sentence

A strategy needs to be developed now and implementation planned.

A way of responsibility needs to be developed for information.

More wheelchair friendly transportation needs to be developed for example.

A logo also needs to be developed for this protocol.

A topic needs to be developed with research and expertise.

Some sort of notification system needs to be developed soon.

This needs to be developed over a period of time.

Once found, it needs to be developed over many years.

Similarly, online education in India needs to be developed urgently.

How to use "należy opracować, należy rozwinąć, należy rozwijać" in a Polish sentence

Natomiast druga strona medalu jest taka, że należy opracować metody eliminacji zwykłego cwaniactwa i chodzenia na łatwiznę - a tu już jest (niesety bardzo często) potrzebna edukacja rodziców!

Po zagnieceniu należy rozwinąć je folią spożywczą aby nie wyschło i schłodzić przez minimum 30 minut.

Przed ułożeniem papy rolkę należy rozwinąć w miejscu, w którym będzie zgrzewana i po przymierzeniu z uwzględnieniem zakładów oraz ewentualnym przycięciu, zwinąć ją z dwóch końców do środka.

W lewej części nowo otwartego okna należy rozwinąć drzewko i ostatecznie wybrać nazwę naszego PLC.

KEN, należy rozwijać transport publiczny (np.

W gminach należy opracować lokalne programy ograniczania niskiej emisji, których podstawą będzie inwentaryzacja źródeł tej emisji oraz funkcjonowanie lokalnej energetyki cieplnej.

Przed ułożeniem papę należy rozwinąć w miejscu, w którym będzie zgrzewana, a następnie, po przymiarce (z uwzględnieniem zakładu) i ewentualnym koniecznym przycięciu, zwinąć ją z dwóch końców do środka.

Otwór fizjologiczny zlokalizowany jest zazwyczaj w odległości 0,5-2 mm od wierzchołka korzenia i uznajemy go za granicę, do której należy opracować i wypełnić dany kanał.

Należy rozwinąć dostęp do informacji i danych na zasadach „creative commons”.

Osobiście uważam, że są rezerwy i oczywiście można lepiej szkolić, szczególnie w obszarze taktyki i rozumienia gry – są to dwie kwestie, które moim zdaniem należy rozwinąć.