What is the translation of " NEEDS TO CONSIDER " in Polish?

• musi rozważyć
• musi się zastanowić
• należy uwzględnić

Examples of using Needs to consider in English and their translations into Polish

He really needs to consider.
On naprawdę musi rozważyć.

The EU needs to consider what role it can play in promoting the necessary investments in this area, including TEN-E.
UE powinna rozważyć, jaką rolę może odegrać w działaniu na rzecz koniecznych inwestycji w tym zakresie, wliczając w to TEN-E.

The president needs to consider this.
Prezydent musi się zastanowić.

The EU needs to consider targeted sanctions and their use, since civil society should not be penalised given the current situation in Belarus.
Unia Europejska musi rozważyć nałożenie ukierunkowanych sankcji i ich stosowanie, ponieważ społeczeństwo obywatelskie nie powinno być karane za obecną sytuację na Białorusi.

Your system design needs to consider motion.
Przy projektowaniu systemu należy uwzględnić ruch.

Agriculture needs to consider this development as well as developments on financial markets in general.
Rolnictwo musi uwzględnić to zjawisko, a także ogólne tendencje na rynkach finansowych.

Sir, look over there. He really needs to consider.
Panie, spójrz tam. On naprawdę musi rozważyć.

The first thing that a person needs to consider is the size of the coop kit since the coops come in different sizes.
Pierwszą rzeczą, że osoba musi rozważyć, jest wielkość zestawu coop ponieważ Coops są w różnych rozmiarach.

The application of the new provisions(not yet in force on the date of the commission of offences) goes beyond the indicated minimal standard and falls within the discretion of the legislator, who needs to consider arguments for and against such a solution.
Stosowanie przepisów nowych(jeszcze nieobowiązujących w chwili popełnienia czynów) wykracza już poza ten standard minimalny i jest pozostawione do uznania ustawodawcy, który musi rozważyć przemawiające za tym argumenty za i przeciw.

If the diaper leaks urine at the waist, mommy needs to consider whether the waist has been adjusted.
Jeśli pielucha wycieka z moczu w talii, mama musi rozważyć, czy talia została dopasowana.

The EU needs to consider these aspects in its action to combat terrorism and improve knowledge of the reasons for terrorist acts and radicalisation, which is currently limited.
Unia Europejska powinna uwzględniać te aspekty w swoich działaniach mających na celu walkę z terroryzmem, a także pogłębić swoją wiedzę dotyczącą powodów aktów terrorystycznych i radykalizacji, która to wiedza jest obecnie ograniczona.

When estate planning in the country the ex-pat lives in, he or she needs to consider how the law treats wills in that country.
Podczas planowania majątku w kraju, w którym mieszka ex-pat, on lub ona musi rozważyć, w jaki sposób prawo traktuje testamenty w tym kraju.

For all children, the court needs to consider how a child is being or might expect to be educated, which is relevant if the deceased parent was paying the child's school or university fees, or was expected to do so.
W przypadku wszystkich dzieci sąd musi zastanowić się, w jaki sposób dziecko oczekuje lub może się kształcić, co jest istotne, jeśli zmarły rodzic płacił za szkołę lub uniwersytet opłaty dziecka, lub miał taki obowiązek.

Before engaging in negotiations on deep and comprehensive FTAs, the EU needs to consider partners' ability to implement and sustain such agreements, as well as their level of ambition.
Przed przystąpieniem do negocjacji przekrojowych i kompleksowych umów o wolnym handlu, UE musi przeanalizować zdolność partnerów do realizacji i dotrzymania ich warunków, mając równocześnie na uwadze poziom ich aspiracji.

The EU needs to consider ways to finance a more strategic approach to energy research, taking further steps towards integrating and coordinating Community and national research and innovation programmes and budgets.
UE musi rozważyć możliwości finansowania bardziej strategicznego podejścia do badań nad energią, podejmując dalsze działania w celu integracji i koordynacji wspólnotowych i krajowych programów oraz budżetów w dziedzinie badań i innowacji.

Therefore, the Council probably needs to consider a more ambitious strategy than this partial strategy that you are currently applying.
W związku z tym Rada przypuszczalnie musi się zastanowić nad ambitniejszą strategią niż ta częściowa, którą obecnie stosuje.

The water system needs to consider many factors including population and household size, changes in the physical characteristics of land surfaces, consumer behaviour, economic sector demands(such as tourist activities), the water's chemical composition and the logistics of water storage and transport.
W ramach systemu wodociągowego należy uwzględnić wiele czynników, takich jak liczba ludności i rozmiar gospodarstw domowych, zmiany w fizycznej charakterystyce rzeźby terenu, zachowania konsumentów, potrzeby poszczególnych sektorów(takich jak sektor turystyki), skład chemiczny wody i logistykę przechowywania i transportu wody.

An assessment of the impact of unilaterally granting MES to China needs to consider potential benefits in other sectors, particularly for consumers of products for which China has- or plans to have- strong manufacturing activity.
Przy ocenie skutków jednostronnego przyznania Chinom statusu gospodarki rynkowej należy rozważyć potencjalne korzyści dla innych sektorów, zwłaszcza zaś dla konsumentów wyrobów, które są- lub mają być- przedmiotem intensywnej produkcji w Chinach.

The roadmap also needs to consider industrial processes, land use, agricultural and forestry practices and the relationship with the production and consumption of food, feed and fibre(timber, pulp& paper) and the maintenance of essential ecosystem services soil quality, water availability, biodiversity.
Plan działania powinien uwzględniać również procesy przemysłowe, użytkowanie gruntów, praktyki stosowane w rolnictwie i leśnictwie oraz ich znaczenie dla produkcji i wykorzystywania żywności, pasz i włókien(przemysł drzewny i celulozowo-papierniczy) oraz utrzymanie istotnych funkcji ekosystemów jakości gleby, dostępności zasobów wodnych, różnorodności biologicznej.

Mr Färm took account of flexibility, and in this regard, the Council needs to consider how it intends, in specific terms, to find the money that is needed for the future investments that we have agreed on, because it will not be possible to find it in future years if it continues with the logic it is currently employing.
Pan poseł Färm zwrócił uwagę na elastyczność, a w tym zakresie Rada musi zastanowić się, jak konkretnie zamierza znaleźć potrzebne pieniądze na przyszłe inwestycje, które uzgodniliśmy, ponieważ nie będzie można ich znaleźć w kolejnych latach, jeżeli Rada będzie nadal stosowała tę logikę, którą posługuje się obecnie.

In addition, the EU needs to consider how a more sophisticated approach to the changing nature of partners can be developed, such as middle-income countries and emerging economies, where cooperation issues in areas including economic, environmental and social partnership are becoming increasingly important, alongside development ones.
Ponadto, UE musi rozważyć, jak rozwinąć bardziej wyszukane podejście do zmieniającego się charakteru partnerów, tak jak w przypadku krajów o średnich dochodach i wschodzących gospodarek, gdzie kwestie współpracy w obszarach obejmujących partnerstwo w zakresie gospodarki, ochrony środowiska i partnerstwo społeczne stają się coraz ważniejsze, na równi z kwestiami rozwojowymi.

Domain Knowledge Test transformer selection which elements need to consider.
Przetestuj wybór transformatora, które elementy należy uwzględnić.

Test transformer selection which elements need to consider Jan 29, 2018.
Przetestuj wybór transformatora, które elementy należy uwzględnić Jan 29, 2018.

Test transformer selection which elements need to consider.
Przetestuj wybór transformatora, które elementy należy uwzględnić.

The need to consider the specifics of each sea basin is equally essential for MSP.
Konieczność uwzględnienia specyfiki każdego basenu morskiego jest równie ważna dla MSP.

The need to consider renal biopsy.
Konieczność rozważenia biopsji nerki.

Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Lekarz może potrzebować rozważyć podanie innego leku przeciwdrgawkowego.

Accordingly, including the need to consider the application of criminal, administrative responsibility.
W związku z tym, w tym konieczność rozważenia zastosowania odpowiedzialności karnej, administracyjnej.

The target of research need to consider the electrical, magnetic, reflectance and color appearance….
Cel badań trzeba rozważyć elektryczne, magnetyczne, odbicia i kolor wygląd….

Only need to consider, so the street was Sunny and warm weather.
Tylko trzeba wziąć pod uwagę, by na zewnątrz była słoneczna i ciepła pogoda.

How to use "needs to consider" in an English sentence

But one also needs to consider its performativity.

In addition, one needs to consider their height.

Maybe My needs to consider writing another blog???

One needs to consider the recommended daily dose.

Your church additionally needs to consider Master Plans.

Ownership needs to consider timing and investment horizons.

needs to consider the way to supply it.

The author needs to consider her potential audience.

Likewise, a person needs to consider their profession.

Also, an individual needs to consider their occupation.

How to use "należy uwzględnić, musi rozważyć" in a Polish sentence

Jednak, aby szczegółowo zdiagnozować jakość jeziora należy uwzględnić zmienność stanu ekologicznego w zależności od sposobu zagospodarowania linii brzegowej.

Należy uwzględnić również płeć dziecka i zakupić krem na ewentualne odparzenia.

Faktem jest więc, że każda osoba stojąca przed wyzwaniem jakim jest wyposażenie i urządzenie domu, musi rozważyć kwestię zakupu drzwi wewnętrznych.

Trump dał jednoznacznie do zrozumienia, że wobec tak aroganckiego stanowiska musi rozważyć dalszą pomoc finansową dla autonomii.

Sąd musi rozważyć w postępowaniu o rozwód także inne kwestie- co dotyczy zwłaszcza sytuacji, gdy rozwodzący się małżonkowie mają wspólne dzieci.

Jeżeli i ta próba da wynik negatywny, należy uwzględnić dodatkowe mocowanie mechaniczne i odpowiednie przygotowanie podłoża.

Dostawca musi rozważyć wiele możliwych rozwiązań, w zależności od wymagań danego zastosowania.

Firma musi rozważyć czy przyszłe zyski (dyskontowane w czasie) z tego projektu są większe niż koszty podniesione.

Takie analizowanie daje wyobrażenie, jak wiele aspektów należy uwzględnić organizując, np.

Wybory się skończyły, osiągnęliśmy bardzo dobry sukces, a co dalej to każda partia musi rozważyć - mówił.