What is the translation of " NEEDS TO CONSIDER " in Hebrew?

• צריך לשקול
• צריך לקחת בחשבון
• צורך להתחשב

Examples of using Needs to consider in English and their translations into Hebrew

For mixed states, one needs to consider the density operator.
עבור מצב מעורב, יש צורך להתחשב באופרטור הצפיפות.

What one needs to consider before implementing either of these products is whether or not they are in need of a hard“push” in regards to elevated thyroid functionality, or simply a mild“nudge” in the right direction.
מה צריך לקחת בחשבון לפני יישום אחד המוצרים הללו היא האם הם זקוקים"דחיפה" קשה לגבי פונקציונליות מוגברת של בלוטת התריס, או פשוט"דחיפה" קלה בכיוון הנכון.

CRM implementation strategy needs to consider the following.
אסטרטגיה מוצלחת יישום CRM צריך לשקול את הדברים הבאים.

The Director needs to consider the play in making a ruling on the result of the UI.
המנהל צריך לשקול את המשחק בביצוע החלטת השיפוט בתוצאה של ה-UI.

It's a very complex process that needs to consider many things.
מדובר בנושא די מורכב אשר צריך לקחת בחשבון הרבה מאוד דברים….

Each family needs to consider the factors that are relevant for their particular child.
כל משפחה תצטרך לקחת בחשבון את הגורמים הרלוונטיים לילד שלהם.

Virtual reality innovation needs to consider our physiology.
טכנולוגיה של מציאות מדומה צריכה לקחת בחשבון את הפיזיולוגיה שלנו.

The patient needs to consider the potential for undesirable side-effects with this type of drug.
החולה צריך לשקול את הפוטנציאל לוואי עם סוג זה של סמים.

The final result obtained will reflect the demands of the patient, and the physician needs to consider many variables in order to obtain the ideal result.
התוצאה הסופית שתתקבל תשקף את דרישות המטופל, ואילו הרופא צריך לשקול משתנים רבים על מנת להשיג את התוצאה האידיאלית.

Heat is am energy which needs to consider its heat conductive method(Heat transfer process from high temperature to low temperature).
חום הוא אנרגיה אשר צריך לשקול את החום שלה מוליך השיטה(תהליך העברת חום מ טמפרטורה גבוהה לטמפרטורה נמוכה).

But when we find ourselves in the analog system, we feel helpless because we don't correspond to it on the inside, because in this system one needs to consider the desires, intentions, feelings, and attitudes of everyone around.
אבל כאשר אנחנו בעצמנו מוצאים את עצמנו במערכת אנלוגית, אז מרגישים חסרי אונים, מפני שמתוכנו אנחנו לא תואמים לה, כי בתוכה צריך לקחת בחשבון את הרצונות, הכוונות, הרגשות והיחסים של כולם מסביב.

At times one needs to consider specific circumstances, which may be temporary or changing, or one needs to find a middle path between opposing and contradictory values.
לעתים יש צורך להתחשב במצבים מיוחדים, זמניים או מתחלפים, או שיש למצוא דרך-ביניים בין ערכים סותרים ומתנגשים.

If your company doesn't allow for flexible scheduling, then the employee needs to consider taking some vacation time or personal time to take care of the child's needs..
אם החברה שלך לא מאפשרת תזמון גמיש, אז העובד צריך לשקול לקחת קצת זמן חופשה או זמן אישי כדי לטפל בצרכים של הילד.

What one needs to consider before implementing either of these products is whether or not they are in need of a hard“push” in regards to elevated thyroid functionality, or simply a mild“nudge” in the right direction.
מה צריך לקחת בחשבון לפני יישום או של מוצרים אלה היא האם הם זקוקים או לא קשה"לדחוף" לגבי פונקציונליות מוגברת של בלוטת התריס, או פשוט קלה"דחיפה" בכיוון הנכון.

Every follower of the God of Israel and Messiah Yeshua needs to consider what he or she can do- just as in the 1930's European Christians had to decide what they would do.
כל מי שהולך בעקבות אלוהי ישראל וישוע המשיח צריך לחשוב מה הוא יכול לעשות, ממש כשם שבשנות ה-30 של המאה הקודמת נדרשו הנוצרים באירופה להחליט מה הם יעשו.

The interaction between the MAM system and the storage solution needs to consider the speed, location, path and capabilities of the storage itself, but the relationship between what is in storage and where it resides is also a consideration that the MAM system needs to manage.
האינטראקציה בין מערכת MAM לפיתרון האחסון צריכה לקחת בחשבון את המהירות, המיקום, הנתיב והיכולות של האחסון עצמו, אך הקשר בין מה שיש באחסון למקום בו הוא שוכן הוא גם שיקול שמערכת MAM צריכה לנהל.

Politics and elections especially display the same dynamic. By increasing the number of issues that a person needs to consider to make a rational decision about candidates or policies, politicians and pundits encourage single-issue voting, party-line voting, jingoism, selling votes, or dart-throwing all of which may tip the playing field in favor of politicians who do not actually represent the electorate.
פוליטיקה ובחירות מציגות אותה ההתנהגות במיוחד. בעזרת הגדלת מספר הנושאים שאדם צריך לקחת בחשבון כדי לקבל החלטה רציונלית לגבי מועמדים או מדיניות, פוליטיקאים ופרשנים מעודדים הצבעה בנושא יחיד, הצבעה עם הקו המפלגתי, ג'ינגואיזם, מכירת קולות או זריקת חצים שכל אלה עשויים להטות מגרש המשחקים לטובת פוליטיקאים שאינם מייצגים את ציבור הבוחרים בפועל.

I think you need to consider the possibility that the decoys aren't working.
אני חושב שאתה צריך לקחת בחשבון את האפשרות שהדמה לא עובד.

You also need to consider the environment.
הוא צריך לחשוב גם על הסביבה.

When choosing a punch you need to consider a few important points.
בעת בחירת אגרוף שאתה צריך לקחת בחשבון כמה נקודות חשובות.

I think that you need to consider your other option.
אני חושבת שאת צריכה לשקול את האפשרות האחרת.

I can't…- I know. Then you really need to consider.
אני לא יכול… אז אתה באמת צריך לקחת בחשבון.

Need to consider wind.
יש צורך להתחשב ברוח.

You need to consider beginning local.
אתה צריך לחשוב על תחילת המקומי.

You need to consider what happens with someone fighting psychotic urges.
את צריכה לשקול מה יקרה עם מישהו שנלחם ביצרים פסיכוטים.

Still think you need to consider my advice.
אני עדיין חושב שאת צריכה לשקול את הצעתי.

First and foremost, you need to consider personal safety.
קודם כל, אתה צריך לזכור על בטיחות אישית.

We need to consider the quality of life as well as quantity.
אנו צריכים לקחת בחשבון את איכות החיים במידה רבה.

Nicole, I think you need to consider another diagnosis.
ניקול, אני חושב שכדאי לשקול את האפשרות שזו לא אמנזיה.

What you need to consider when trading-in.
מה שאתה צריך לזכור כאשר בוגד.