What is the translation of " NEGATIVE DECISIONS " in Polish?

• decyzje negatywne
• decyzje odmowne
• negatywne rozstrzygnięcia

Examples of using Negative decisions in English and their translations into Polish

The negative decisions received slightly over 2thousand of foreigners.
Decyzje negatywne otrzymało nieco ponad 2tys. cudzoziemców.

An obligation for Member States to notify and motivate negative decisions.
Obowiązek zgłaszania i uzasadniania decyzji odmownych przez państwa członkowskie;

Such negative decisions normally order the Member State concerned to recover the illegally awarded aid.
Negatywna decyzja zazwyczaj nakłada na zainteresowane państwo członkowskie wymóg odzyskania pomocy przyznanej niezgodnie z prawem.

They confirm that the national authorities are not always communicating to the Commission the negative decisions actually adopted by them.
Potwierdzają one, że organy krajowe nie zawsze przekazują Komisji decyzje negatywne, które faktycznie przyjęły.

The Commission adopted two negative Decisions regarding subsidy schemes in Italy84 and in the German Land of North Rhine-Westphalia85.
Komisja przyjęła dwie decyzje negatywne dotyczące programów dotacji we Włoszech84 oraz w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech85.

This included 523 compatible aid decisions, 14 no aid decisions and 33 negative decisions.
Liczba ta obejmuje 523 decyzje potwierdzające zgodność pomocy, 14 decyzji stwierdzających, że dany środek nie stanowi pomocy, i 33 decyzje negatywne.

It will also protect the owners of newly created plots from negative decisions by the road administrator on location of the driveway.
Uchroni to również właścicieli nowo powstałych działek przed odmownymi decyzjami zarządcy drogi nalokalizację zjazdu.

This included 320 compatible aid decisions, 21 no aid decisions and 6 negative decisions.
Liczba ta obejmuje 320 decyzji potwierdzających zgodność pomocy, 21 decyzji stwierdzających, że dany środek nie stanowi pomocy i 6 decyzji negatywnych.

III SA/Wa 2769/17 and III SA/Wa 2770/17 set aside the negative decisions of the tax authorities and confirmed the Company's position.
III SA/Wa 2769/17 oraz III SA/Wa 2770/17 uchylił negatywne rozstrzygnięcia organu podatkowego i potwierdził stanowisko Spółki.

According to Article 11(4) of Regulation 1/2003, NCAs have to inform the Commission at the latest 30 days before adopting negative decisions.
Zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia 1/2003 krajowe organy ochrony konkurencji winny nie później niż 30 dni przed przyjęciem negatywnych decyzji powiadamiać o tym Komisję.

Following a formal investigation procedure, the Commission took two negative decisions, one conditional decision as well as a positive decision..
W wyniku formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja podjęła również dwie negatywne decyzje, jedną warunkową i jedną pozytywną.

During the same period the number of decisions on training measures amounted to 34 26 State aid measures approved, four no aid decisions and four negative decisions.
W tym samym okresie liczba decyzji dotyczących środków na szkolenia wyniosła 34 26 zatwierdzonych środków pomocy państwa, cztery decyzje stwierdzające, że dany środek nie stanowi pomocy, oraz cztery decyzje negatywne.

After 2008, some European countries took negative decisions, removing or Después de 2008, algunos países europeos tomaron decisiones negativas, eliminando o.
After 2008, some European countries took negative decisions, removing or Po 2008 r. Niektóre kraje europejskie podjęły negatywne decyzje, usuwając lub.

Automatic inclusion in case of non-compliance with the time-limits may have the side effect of encouraging Member States to issues negative decisions within the deadlines.
Automatyczne objęcie refundacją w przypadku nieprzestrzegania terminów może spowodować„efekt uboczny” w postaci zachęty dla państw członkowskich do wydawania negatywnych decyzji w przewidzianych terminach.

In the shipbuilding sector I recall negative decisions ordering repayment of aid- as some of you will remember- with regard to the Spanish public shipyard IZAR, to Greek shipyards and a couple of other ones.
W sektorze stoczniowym przypominam sobie negatywne decyzje nakazujące zwrot pomocy- jak niektórzy z państwa pamiętają- podjęte w stosunku do publicznej stoczni hiszpańskiej IZAR, do stoczni greckich i paru innych.

III SA/Wa 2586/15 and III SA/Wa 3598/15, the Voivodship Administrative Court in Warsaw set aside the negative decisions of the tax authority and fully agreed with the company's position.
III SA/Wa 2586/15 oraz III SA/Wa 3598/15 uchylił negatywne decyzje organu podatkowego i w całości zgodził się ze stanowiskiem spółki.

I SA/Ke 21/18 the Court set aside the negative decisions of the tax office and confirmed the Company's right to deduct input VAT from purchase invoices which in the opinion of the tax authority supposedly documented fictional transactions.
I SA/Ke 21/18 uchylił negatywne decyzje organu podatkowego i potwierdził prawo Spółki do odliczenia kwoty VAT naliczonego z faktur zakupowych, które w ocenie organu podatkowego miały dokumentować nierzeczywiste transakcje.

The Commission also took 7 no aid decisions relating to risk capital measures and 3 negative decisions 2 on risk capital measures and 1 concerning SME aid.
Komisja podjęła również 7 decyzji stwierdzających, że dany środek nie stanowi pomocy, dotyczących środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka i 3 decyzje negatywne 2 dotyczące środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka i 1 dotyczącą pomocy dla MŚP.

Moreover, in some Member States, negative decisions on applications are made public and may therefore substantially harm the proposed acquirers, especially those who are listed on national or international stock exchanges.
Ponadto w niektórych Państwach Członkowskich negatywne rozstrzygnięcia złożonych wniosków podlegają upublicznieniu, co może wywoływać znaczące szkody dla potencjalnych nabywców, szczególnie w przypadku podmiotów notowanych na krajowych lub międzynarodowych giełdach papierów wartościowych.

That report should include at least the information on the number of written notices sent pursuant to Article 6(1) and the type of products concerned; sufficient information concerning any decisions taken pursuant to Article 6(2), including the grounds on which those decisions were based and the type of products concerned; and the number of decisions taken pursuant to Article 6(3)- intended negative decisions finally not adopted, and the type of products concerned.
Sprawozdanie to powinno zawierać przynajmniej informację o liczbie pisemnych powiadomień przesłanych zgodnie z art. 6 ust. 1 oraz o danym rodzaju produktu; wystarczające informacje o wszelkich decyzjach podjętych zgodnie z art. 6 ust. 2, w tym podstawy, na których opierają się te decyzje, oraz informację o danym rodzaju produktu; i liczbę decyzji podjętych zgodnie z art. 6 ust. 3- decyzji negatywnych, których ostatecznie nie przyjęto- oraz informację o danym rodzaju produktu.

For those reasons the Commission had no other option but to adopt final negative decisions for the Gdynia and Szczecin shipyards, ordering recovery of the illegal and incompatible aid granted to the yards.
Z tych względów Komisji nie pozostało nic innego, jak podjąć ostateczne, negatywne decyzje w stosunku do stoczni w Gdyni i Szczecinie, nakazujące zwrot udzielonej im niezgodnie z prawem i ze wspólnym rynkiem pomocy.

Where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary hereinafter referred to as a'recovery decision..
W przypadku gdy podjęte zostały decyzje negatywne w sprawach pomocy przyznanej bezprawnie, Komisja podejmuje decyzję, że zainteresowane Państwo Członkowskie podejmie wszelkie konieczne środki w celu windykacji pomocy od beneficjenta zwaną dalej"decyzją o windykacji.

In some decentralized Member States, regional or local bodies are able to adopt- and indeed they do, negative decisions that, in turn, are notified neither to the central government(which prepares the yearly reports) nor to the Commission;
W niektórych zdecentralizowanych państwach członkowskich organy regionalne lub lokalne są w stanie przyjmować- i rzeczywiście przyjmują- decyzje negatywne, o których nie powiadamia się ani instytucji rządowych na szczeblu centralnym(które przygotowują sprawozdania roczne), ani Komisji.

To subject negative decisions on applications for subsidiary protection to the notion of an effective remedy before a court or tribunal as for decisions rejecting an application for refugee status under Chapter V of the Asylum Procedures Directive;
Objęcie odmownych decyzji w sprawie wniosków o ochronę subsydiarną koncepcją skutecznego zadośćuczynienia w sądzie lub przed trybunałem, jak w przypadku decyzji odrzucających wniosek o przyznanie statusu uchodźcy na mocy rozdziału V dyrektywy w sprawie procedur udzielania azylu;

The Commission closed in 2010 three formal investigations with one positive64 and two negative decisions concerning an illegitimate SME bonus in favour of Sovello AG65, and an incompatible aid measure in favour of Fri-el Acerra66 because of the absence of incentive effect and insufficient regional contribution.
W 2010 r. Komisja ostatecznie zamknęła trzy formalne postępowania wyjaśniające z jedną decyzją pozytywną64 i dwoma decyzjami negatywnymi, przy czym te ostatnie dotyczyły bezprawnej premii dla MŚP na rzecz Sovello AG65 oraz niezgodnego środka pomocy dla Fri-el Acerra66 ze względu na brak efektu zachęcającego i niewystarczający wkład regionalny.

In two negative decisions of 20 April and 22 September278 concerning French ship repair companies, the Commission applied recital 7 of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty279, which excludes newly established companies from eligibility for rescue and restructuring aid.
W dwóch negatywnych decyzjach z dnia 20 kwietnia i 22 września278 dotyczących francuskich przedsiębiorstw naprawy statków Komisja zastosowała motyw 7 z Wytycznych wspólnotowych sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji279, zgodnie z którym nowo utworzone przedsiębiorstwa nie kwalifikują się do pomocy na ratowanie i restrukturyzację.

Box 8: Restructuring aid and the concept of“new company” In two negative decisions of 20 April and 22 September[278] concerning French ship repair companies, the Commission applied recital 7 of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty[279], which excludes newly established companies from eligibility for rescue and restructuring aid.
Ramka 8: Pomoc na restrukturyzację i pojęcie‘nowego przedsiębiorstwa' W dwóch negatywnych decyzjach z dnia 20 kwietnia i 22 września[278] dotyczących francuskich przedsiębiorstw naprawy statków Komisja zastosowała motyw 7 z Wytycznych wspólnotowych sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji[279], zgodnie z którym nowo utworzone przedsiębiorstwa nie kwalifikują się do pomocy na ratowanie i restrukturyzację.

Member States shall ensure that negative decisions relating to the granting of benefits under this Directive or decisions taken under Article 7 which individually affect asylum seekers may be the subject of an appeal within the procedures laid down in the national law.
Państwa Członkowskie zapewniają, że decyzje odmowne odnoszące się do przyznania świadczeń na mocy niniejszej dyrektywy lub decyzje podjęte na podstawie art. 7, które w szczególności wpływają na sytuację osób ubiegających się o azyl, mogą być przedmiotem odwołania się w ramach procedur ustanowionych w prawie krajowym.

Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.
Każda negatywna decyzja podlega wszystkim przewidzianym w dyrektywie zabezpieczeniom materialnym i proceduralnym.

As we know this negative decision has been maintained now.
Jak wiemy, ta negatywna decyzja została teraz podtrzymana.

How to use "negative decisions" in a sentence

I should say me, because I personally made very negative decisions in that class.

Negative decisions may already be sent out earlier to allow you seeking out other positions.

The data bubbles display positive and negative decisions by Member States for 2016 and 2017.

A label for negative decisions or dec_neg cases (e.g., predicting the absence of the condition).

It causes you to treat others poorly and make negative decisions you wouldn’t ordinarily make.

None of us like to meet with negative decisions – they always ruin our plans.

She has succeeded in having negative decisions for members overturned and rights to compensation reinstated.

Two negative decisions will cancel the possibility of publication of proposed material, considering it rejected.

Most countries that receive asylum applications aim to enforce negative decisions by deporting failed applicants.

However, negative decisions by Islamic authorities in other countries started to give rise to concerns.