What is the translation of " NEGATIVE DECISIONS " in German?

• ablehnenden Entscheidungen
• negative Entscheidungen
• Negativentscheidungen
• ablehnende Entscheidungen
• ablehnende Entscheidung

Examples of using Negative decisions in English and their translations into German

Negative decisions.
Negative Entscheidungen.

Including partly negative decisions.
Einschließlich der teilweise ablehnenden Entscheidungen.

Negative decisions.
Ablehnende Entscheidungen.

The"negative" line also includes partly negative decisions.
Die Zeile"ablehnend" umfaßt auch teilweise ablehnende Entscheidungen.

Negative decisions without recovery.
Negativentscheidungen ohne Rückforderungsanordnung.

L 284 pp. 36, 43 f, and on the other hand the negative decisions Ijsselcentrale, OJ 1991 No.
Nr. L 190 S. 36, 43 f., andererseits die ablehnenden Entscheidungen ijsselcentrale, ABl.

Negative decisions and recovery of State aid.
Negativentscheidungen und Rückforderung staatlicher Beihilfen.

No other Member State exceeded 2 negative decisions in the last three years.
Die übrigen Mitgliedstaaten verzeichneten in den letzten drei Jahren jeweils höchstens zwei negative Entscheidungen.

Negative decisions under Article 93(2) of the EEC Treaty.
Ablehnende Entscheidung gemäß Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag.

Some of these are still under examination although there have already been 19 positive decisions and 7 negative decisions.
Einige Fälle stehen noch immer zur Prüfung an, während bereits neunzehn befürwortende und sieben ablehnende Entscheidungen erlassen wurden.

In two negative decisions of 20 April and 22 September 1.
In zwei Negativentscheidungen vom 20. April bzw. 22. September 1.

Of the 759 final State aid decisions taken by the Commission in 2002, only 53(7%) were negative decisions.
Von den 759 abschließenden Entscheidungen über staatliche Beihilfen, die die Kommission im Jahr 2002 getroffenen hat, waren nur 53(7%) Negativentscheidungen.

Negative decisions must therefore be notified in writing, and reasons must be given for them.
Alle ablehnenden Beschlüsse sind ihm daher schriftlich und mit Gründen versehen mitzuteilen.

It requires providing a motivation for refusals of visa applications and gives the opportunity for appealing against negative decisions.
So ist zu begründen, warum ein Visumantrag abgelehnt wurde, und es besteht die Möglichkeit, ein Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einzulegen.

Of the 118 negative decisions over the period 2001-2003, more than half concerned Germany(35) and Italy 25.
Von den 118 Negativentscheidungen im Zeitraum 2001-2003 betrafen mehr als die Hälfte Deutschland(35) und Italien 25.

Member States therefore decide on the type of quality assurance or accreditation they need in order to take positive or negative decisions on licensing and funding.
Sie entscheiden deshalb, welche Art der Qualitätssicherung oder Akkreditierung sie benötigen als Grundlage für positive oder negative Entscheidungen über Lizenzierung und Finanzierung.

The Commission adopted two negative decisions regarding subsidy schemes in Italy275 and in the German Land of North Rhine-Westphalia276.
Die Kommission erließ zwei ablehnende Entscheidungen über Zuschussregelungen in Italien275 und Nordrhein-Westfalen276.

In the state aid field, DG Competition will focus more particularly on the enforcement of negative decisions and the reimbursement on incompatible state aid.
Im Bereich der staatlichen Beihilfen wird die GD Wettbewerb die Durchsetzung von Negativentscheidungen und die Rückzahlung unzulässiger staatlicher Beihilfen in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken.

Of the 94 negative decisions over this three-year period, more than half concerned Italy(28) and Germany 22.
Von den 94 Negativentscheidungen während dieses Dreijahreszeitraums betraf mehr als jede zweite Entscheidung die Länder Italien(28) und Deutschland 22.

Even though the public authorities promised that the asylum processes of the refugees would be sent to retrial after the move, more than half of them were soon given double negative decisions.
Trotz Versprechen der Behörden, die Asylverfahren nach einem Umzug neu aufzurollen, erhielten schon bald die Hälfte der Flüchtlingsaktivisten einen endgültig negativen Asylbescheid.

In 2003, the Commission took 11(partly) negative decisions in which it requested Member States to recover aid of well over €1.3 billion.
Im Jahre 2003 traf die Kommission 11(teilweise) Negativentscheidungen, in denen sie Mitgliedstaaten aufforderte, Beihilfen in Höhe von weit über 1,3 Mrd. EUR zurückzufordern.

For this thanks go to all those active NGOs and individuals that have refused to believe that the institutions can deny them access to certain documents, and that have sought to appeal against such negative decisions.
Der Dank dafür gebührt den aktiven Bürgerorganisationen und den Personen, die sich nicht damit abgefunden haben, dass ihnen die Institutionen bestimmte Dokumente vorenthalten können, und die gegen die negativen Beschlüsse Widerspruch eingelegt haben.

The European Commission has decided to terminate by negative decisions its investigation of six tax aid schemes in the Basque Provinces and one scheme in Navarre.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, ihre Überprüfung von sechs Regelungen steuerlicher Beihilfen der baskischen Provinzen und von Navarra durch negative Entscheidungen abzuschließen.

Part One focuses on unlawful aid and has five sections: an overview of the notification and standstill obligations, factual information, recovery of aid, negative decisions without recovery and tackling unlawful aid.
Der erste Teil zum Thema rechtswidrige Beihilfen ist in die folgenden fünf Abschnitte untergliedert: Erläuterungen zu Anmeldepflicht und Stillhalteverpflichtung, Zahlen und Fakten, Rückforderung von Beihilfen, Negativentscheidungen ohne Rückforderung und Bekämpfung rechtswidriger Beihilfen.

However, if businesses wish to challenge negative decisions by the Italian customs on such matters, Italy does not allow for judicial protection on all of these decisions..
Wenn ein Unternehmen jedoch eine abschlägige Entscheidung des italienischen Zolls in einer solche Frage anfechten möchte, gewährt Italien nicht bei allen Entscheidungen dieser Art Rechtsschutz.

Commission negative decisions are to be made fully and uniformly effective by ensuring general application of the principle that appeals under national law do not have any suspensory effect.
Gewährleistung der Wirksamkeit und Einheitlichkeit der ablehnenden Entscheidungen der Kommission durch die allgemeine Einführung des Grundsatzes, daß eine Klage vor einem nationalen Gericht keine aufschiebende Wirkung hat.

The positive choice of an EU institution may therefore require negative decisions at national or global level, especially when we remember the negative attitudes towards taxes in the Union.
Eine positive Entscheidung einer EU-Institution verlangt vielleicht negative Entscheidungen auf nationaler und globaler Ebene, wenn man sich etwa an die negative Einstellung zu Steuern innerhalb der Union erinnert.

To subject negative decisions on applications for subsidiary protection to the notion of an effective remedy before a court or tribunal as for decisions rejecting an application for refugee status under Chapter V of the Asylum Procedures Directive;
Einführung des Begriffs des wirksamen Rechtsbehelfs für ablehnende Entscheidungen über Anträge auf subsidiären Schutz wie er für ablehnende Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft gemäß Kapitel V der Asylverfahren-Richtlinie vorgesehen ist;

For those reasons the Commission had no other option but to adopt final negative decisions for the Gdynia and Szczecin shipyards, ordering recovery of the illegal and incompatible aid granted to the yards.
Aus diesen Gründen hatte die Kommission keine andere Wahl als endgültige negative Entscheidungen für die Werften in Gdingen und Stettin zu fällen und die Einziehung der illegalen und unzulässigen Beihilfen, die den Werften gewährt wurden, anzuordnen.