What is the translation of " NEGATIVE DECISIONS " in Russian?

• отрицательные решения
• негативные решения
• отрицательных решений

Examples of using Negative decisions in English and their translations into Russian

Altogether 306 of the 513 negative decisions concerned minors.
Отрицательных решений 306 приходились на лиц, не достигших совершеннолетия.

Those making proposals should be able to appeal to a higher authority on negative decisions.
Лица, делающие предложения, в случае отрицательного решения должны иметь возможность обращаться в вышестоящие инстанции.

Negative decisions by the NCR could also be appealed to an administrative court, but without suspensive effect.
Отрицательные решения НКДБ могут быть обжалованы в административном суде, но при этом они не имеют приостанавливающего действия.

There were 197,815 positive decisions and 12, 642 negative decisions passed.
Было принято 197 815 положительных и 12 642 отрицательных решений.

Certainly, many negative decisions can be partly explained by systemic changes in geopolitical configuration, in which the Armenian factor does not play an important role.
Конечно, многие негативные решения можно отчасти объяснить системными изменениями геополитической конфигурации, в которой армянский фактор не играет значимой роли.

The aim is to be able to store all positive and negative decisions on visa applications filed by individuals in future.
Задача заключается в том, чтобы получить возможность хранить все положительные и отрицательные решения в отношении персональных заявлений о получении виз.

That persons seeking asylum may not enjoy all the procedural guarantees, including access to legal counsel and the right to appeal negative decisions;
Что просителям убежища не всегда предоставляются все процедурные гарантии, в том числе доступ к адвокату и право обжаловать отрицательные решения;

In addition, he wished to know whether there was a mechanism in place to appeal negative decisions handed down by the Refugee Advisory Committee.
Кроме того, он хотел бы узнать, существует ли механизм обжалования отрицательных решений, принятых Консультативным комитетом по делам беженцев.

Such negative decisions are sometimes motivated by a desire to protect the conventional generation of power against unwanted competition from renewable energies.
Такие негативные решения иногда мотивированы желанием защитить традиционные производства энергии и направлены против нежелательной конкуренции с возобновляемыми источниками энергии.

On 21 May 2009, the author was convoked to an interview, during which he received the two negative decisions on his second H&C and PRRA applications.
Мая 2009 года автор был вызван для собеседования, в ходе которого ему вручили два отрицательных решения по его вторым ходатайствам по процедурам ОРДВ и ГС.

Negative decisions of the Minister of Justice(of 11 January 2005- B. Sakar and of 10 February 2006- M. Duzgunce) were a consequence of an obligatory taking into consideration of court decisions on the inadmissibility of extradition.
Отрицательные решения министра юстиции( от 11 января 2005 года в отношении Б. Сакара и 10 февраля 2006 года в отношении М. Дузгунсе) явились следствием обязательного принятия во внимание решений судов о недопустимости высылки.

It regrets the absence of any information on the exact composition, criteria and prerogatives of this Board, or on the possibilities for appealing against the negative decisions of the Board.
Он сожалеет об отсутствии какой-либо информации относительно точного состава, критериев и полномочий этого Совета, а также относительно возможностей обжалования его негативных решений.

They had tried to explain that their former lawyer had been tired by the number of negative decisions issued both by the PRRA officer and the Federal Court and that there were serious grounds for the application for a suspension.
Они попытались объяснить, что в целом их бывшего адвоката утомило обилие негативных решений по процедуре ОРПВ как со стороны сотрудника КИСБ, так и Федерального суда и что были серьезные основания просить об отсрочке.

The Committee recalls that, while according to its jurisprudence an appeal against a negative decision on a humanitarian and compassionate application is not a remedy that needs to be exhausted, the complainant failed to diligently exhaust remedies with respect to two other negative decisions.
Комитет напоминает, что, хотя, согласно его правовой практике, подача апелляции на решение об отклонении ходатайства, основанного на гуманитарных соображениях и сострадании, не является средством правовой защиты, которое должно быть исчерпано, жалобщику не удалось с должным старанием исчерпать средства правовой защиты в связи с двумя другими решениями об отказе.

UNHCR stated that asylum-seekers did not have access to an effective remedy against negative decisions at first instance, noting that Presidential Decree 81/2009 had abolished the former independent appeals procedure.
УВКБ отмечает, что просители убежища не имеют доступа к эффективным мерам правовой защиты от отрицательных решений по их делам в органах первой инстанции, указывая, что президентским указом 81/ 2009 ранее существовавшая процедура независимой апелляции была упразднена.

In case No. 1959/2010(Warsame v. Canada), concerning the decision to deport the author to Somalia, the Committee noted the arguments by the State party that the author failed to make an application on humanitarian and compassionate grounds and to appeal to the Federal Court the negative decisions of the Immigration Appeal and the pre-removal risk assessment decision of the Minister's Delegate.
В деле№ 1959/ 2010( Уорсейм против Канады), касающемся решения о депортации автора в Сомали, Комитет принял к сведению доводы государства- участника, согласно которым автор не воспользовался возможностью подачи заявления по соображениям гуманности и сострадания и обжалования в Федеральном суде отрицательных решений Иммиграционной апелляционной службы и решение заместителя министра об оценке рисков на этапе, предшествующем высылке.

In March 2010, two Canadian social workers concerned by Canada's negative decisions in the author's and other Mexican women's cases travelled to Mexico to undertake a first-hand assessment of the situation on the ground, and concluded that there was inadequate state protection for battered women in Mexico.
В марте 2010 года двое канадских социальных работников, обеспокоенных принятыми Канадой отрицательными решениями по делам автора сообщения и других мексиканских женщин, прибыли в Мексику с целью анализа положения непосредственно на месте и пришли к заключению, что система государственной защиты женщин, подвергающихся избиениям в Мексике, является недостаточной.

In both the written submissions and the consultation held on the day, one stakeholder referred to the delays currently being experienced by individuals appealing negative decisions by the Department of Social Protection, which is impinging on the right to access social security.
В письменных комментариях и в день совещания одна из заинтересованных сторон упомянула о задержках, с которыми сталкиваются лица, обжалующие отрицательные решения Министерства социальной защиты, и которые ущемляют право на доступ к социальному обеспечению.

The Ministry was authorised to bring UDI's positive decisions before the UNE grand board. The Ministry was authorised to bring UDI's negative decisions before the grand board with respect to cases of significance involving matters of principle, cases with serious social or economic consequences, and cases in areas where there is a tendency towards varying practice.
Министерству было поручено препровождать положительные решения, принятые ИМУ, в главный совет АСИ и доводить до сведения главного совета негативные решения ИМУ по серьезным делам, затрагивающим вопросы существа; дела, повлекшие серьезные социальные или экономические последствия; а также дела в областях, где существует тенденция к применению различных методов их решения..

The State Council and the administrative judiciary constitute the means of legal redress of which any person may avail himself in challenging both positive and negative decisions of the executive authority or the refusal to give a decision or carry out a required procedure.
Обращения в Государственный совет и судебные органы по административным делам являются средствами правовой защиты, которыми может воспользоваться любое лицо, желающее оспорить положительные или отрицательные решения исполнительной власти или отказ вынести решение или применить требуемую процедуру.

Pending the adoption of the law, the Office for Immigration and Refugees continued its policy of"wait and see" and delivered mainly negative decisions on entry permissions and registration applications, with the exception of family permissions and permission for medical reasons.
До принятия закона управление по иммиграции и делам беженцев продолжало проводить свою выжидательную политику и выносило главным образом негативные решения относительно разрешений на въезд и заявлений на регистрацию, за исключением разрешений, выдаваемых семьям, и разрешений, выдаваемых по медицинским причинам.

Procedures lasted longer only in cases based on the third paragraph of article 40 of the Citizenship of the Republic of Slovenia Act, whereby negative decisions were subjected to judicial control, leading to multiple decisions in the administrative procedure.
Осуществление процедур длилось дольше только в случаях, предусмотренных в третьем пункте статьи 40 Закона о гражданстве Республики Словении, согласно которому негативные решения подлежат судебному контролю, что ведет к принятию множественных решений в ходе административной процедуры.

No negative decision was taken by the Committee in any of the cases.
Комитет не принял отрицательных решений ни по одному из этих дел.

No negative decision was taken by the Committee with regard to four of the notifications.
Комитет не принял отрицательных решений в отношении четырех из этих уведомлений.

The patient may bring a negative decision by the commission before a court.
Пациент может обжаловать отрицательное решение комиссии в суде.

The negative decision will lead to negative consequences and on the contrary.
Негативное решение приведет к негативным последствиям и наоборот.

No negative decision taken.
Отрицательное решение не принято.

A negative decision on the publication of the article will be reported to the authors.
Отрицательное решение по вопросу публикации статьи сообщается автору.

The voter shall be notified about a negative decision immediately.
Об отрицательном решении избиратель должен быть извещен незамедлительно.

No negative decision was taken by the Committee in any of the cases.
Ни по одному из этих дел Комитет не принял отрицательного решения.