Examples of using Отрицательного решения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отрицательного решения Bn.
Fail decision number Bn.Комитет не принял отрицательного решения.
Ни по одному из этих дел Комитет не принял отрицательного решения.
No negative decision was taken by the Committee in any of the cases.Ни в одном из этих случаев отрицательного решения Комитетом принято не было.
No negative decision was taken by the Committee in any of the cases.В случае отрицательного решения проситель может обжаловать его в независимых судебных органах.
If the decision is negative, the applicant can appeal to the independent judiciary.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
More
Разрешить доступ к средствам,в отсутствие отрицательного решения со стороны Комитета, в течение 48 часов.
Authorize access to the funds,in the absence of a negative decision by the Committee, within 48 hours 3.После этого отрицательного решения Совета в ходатайстве о разрешении обжаловать его в судебном порядке в Федеральном суде было отказано.
After the negative decision of the Board, leave was denied at the Federal Court.Комитет получил одно уведомление в соответствии с пунктом 1( а), по которому не было принято отрицательного решения.
The Committee received a notification pursuant to paragraph 1(a), for which no negative decision was taken.При наличии разрешения можно добиваться судебного пересмотра отрицательного решения в отделе судебных разбирательств Федерального суда.
Judicial review of a negative decision may be sought before the Federal Court Trial Division.Он хотел бы знать, имеются ли случаи, когда стороны обращались в национальные суды после вынесения Советом отрицательного решения.
Were there any cases in which parties had turned to the national courts after the Board had issued a negative decision?Комитетом не было принято никакого отрицательного решения в отношении этого уведомления в требуемый двухдневный срок.
No negative decision was taken by the Committee within the requisite two-day period with regard to that notification.Таким образом, статья 16( 3) ТЗА исключает обращение в суд в случае принятия арбитражным судом отрицательного решения о своей компетенции.
Hence, MAL 16(3) precludes any recourse to courts following a negative ruling by the tribunal on its jurisdiction.Ни по одному из них Комитет не принял отрицательного решения в течение предусмотренного двухдневного периода.
No negative decision was taken by the Committee within the requisite two-day period with regard to either of these notifications.Таким образом, даже лица, подпадающие под действие этих ускоренных процедур, имеют возможность просить о пересмотре любого отрицательного решения.
Thus, even those subject to these expedited processes are able to seek reconsideration of any negative decision.Комитет не принял ни одного отрицательного решения в отношении упомянутых восьми уведомлений, представленных в соответствии с пунктом 1a.
No negative decision was taken by the Committee with regard to the eight notifications pursuant to paragraph 1 a.Кроме того, полученное автором административное разрешение об отсрочке высылки, утратило свою силу с учетом отрицательного решения Федерального суда.
Moreover, the administrative stay granted is no longer applicable, given the adverse decision of the Federal Court.В случае принятия в отношении уведомления отрицательного решения, Комитет также сообщает об этом представившему это уведомление государству- члену.
The Committee will also inform the notifying Member State if a negative decision has been taken regarding the notification.В случае отрицательного решения податель заявления может обратиться в Административный суд и, при необходимости, Конституционный суд.
In the event of a negative decision, the applicant could appeal to the Administrative Court and, if necessary, to the Constitutional Court.Комиссия подала апелляцию в отношении отрицательного решения по этому вопросу, принятого председательствующим судьей Судебной камеры Банколе Томпсоном.
It appealed the negative decision on the matter taken by the presiding judge of the Trial Chamber, Judge Bankole Thompson.Это гарантирует как минимум, сокращение сроков прохождения процесса, атакже поможет уберечься от отрицательного решения по Вашему делу.
This ensures at least, reduction of time needed to process, andalso will help protect themselves from the negative decision on your case.В случае отрицательного решения застрахованному выдается письменное извещение вместе с обоснованием отказа о направлении на лечение.
In case of a negative response, a written notice is sent to the insured person along with the statement of grounds of denial of referral to treatment.В апреле 2015 годаправительство Великобритании изменило законодательство, существенно сократив количество оснований для обжалования отрицательного решения.
The UK government changed thelaw in April 2015, significantly reducing the number of avenues that one could use to appeal a negative decision.Государство- участник утверждает, что пересмотр в порядке судебного надзора отрицательного решения Отдела апелляций по иммиграционным делам является эффективным средством правовой защиты.
The State party maintains that judicial review of the negative decision of the Immigration Appeal Division is an effective remedy.Рецензент обязан аргументировать свои замечания иприводить убедительные доказательства своего положительного, или отрицательного решения в отношении рецензируемой статьи.
The reviewer must substantiate his comments andpresent convincing evidence of his positive or negative decision in relation to the reviewed article.В случае отрицательного решения материалы заявки на регистрацию прав на программ у для ЭВМ или баз ы данных возвращаются без регистрации с замечаниями.
In the case of a negative decision the application documents for the registration Автор также не исчерпал внутренних средств правовой защиты, не подав заявления на предмет судебного пересмотра отрицательного решения по его первому ходатайству по процедуре ГС.
В случае вынесения отрицательного решения в первой инстанции до истечения указанного лимита времени кантон имеет право отказать в такой возможности еще на три месяца.
If a negative decision was given at first instance before expiry of that time limit, the canton had the right to refuse such entitlement for Затем автор обратился за разрешением ходатайствовать о пересмотре в Федеральном суде отрицательного решения по ОРДВ, которое ему было предоставлено 18 марта 2008 года.
В случае принятия Уполномоченным отрицательного решения система также гарантирует право на апелляцию в независимом Трибунале по рассмотрению апелляций в вопросах предоставления статуса беженца.
In the event of a negative finding by the Commissioner the system also guarantees Если в течение установленного срока в три рабочих дня Комитет не принимает отрицательного решения, он через своего Председателя информи- рует об этом уведомляющее государство- член.
Should no negative decision be taken by the Committee within the requisite three working day period, the Committee, through its Chair, will inform the notifying Member State thereof.
