What is the translation of " NEGATIVE DECISION " in German?

• ablehnende Entscheidung
• negative Entscheidung
• Negativentscheidung
• ablehnenden Bescheid
• negativen Bescheid
• abschlägige Entscheidung
• ablehnenden Entscheidung
• negativen Entscheidung

Examples of using Negative decision in English and their translations into German

Time and requirements in case of a negative decision.
Fristen und Auflagen bei Ablehnung eines Antrags.

Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.
Eine ablehnende Entscheidung unterliegt den in der Richtlinie vorgesehenen materiell- und verfahrensrechtlichen Garantien.

Lays down the rules for free assistance after a negative decision.
Absatz 2 regelt die kostenlose Rechtsberatung nach einer ablehnenden Entscheidung.

In 1999, the Commission adopted a first negative decision concerning the transfer to WestLB.
Traf die Kommission eine erste negative Entscheidung hinsichtlich der Übertragung an die WestLB.

Lastly there are unsuccessful asylum seekers who do not leave after a final negative decision.
Ferner sind abgewiesene Asylbewerber zu nennen, die nach einer abschließenden Negativentscheidung nicht ausreisen.

Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case.
Obwohl die Welt mit einer negativen Entscheidung rechnet, kann Israel seine Auffassung tatsächlich auf rechtlich stichhaltige Weise begründen.

How will it be possible to ensure that they are not disadvantaged by Mr Aznar's negative decision?
Wie kann verhindert werden, daß sie durch diese negative Entscheidung von Präsident Aznar benachteiligt werden?

In its negative decision, the migration office demands that he should prove that he would have been part of illegal actions.
In der ablehnenden Entscheidung behauptet das Bundesamt, dass er nachweisen müsse, dass er sich an völkerrechtswidrigen Handlungen hätte beteiligen müssen.

Refugees could take legal action against the negative decision of the authorities.
Gegen ablehnende Entscheidungen der Behörde stünde den Flüchtlingen der Rechtsweg offen.

Aid cases in which the Commission terminated proceedingsunder Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC by wayof a negative decision.
Fälle, in denen die Kommission das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung 3855/91/EGKS eingestellt und eine ablehnende Entscheidung erlassen hat.

Aid cases in which the Commission took a negative or partly negative decision under Article 93(2) of the EC Treaty.
Fälle, in denen die Kommission eine ablehnende oder teilweise ablehnende Entscheidung nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag erlassen hat.

He is worried that a negative decision on asylum might be enforced even if the time for making an appeal is still not over.
Er ist besorgt darüber, dass eine negative Entscheidung über einen Asylantrag getroffen werden könnte, auch wenn die Frist für das Einlegen von Rechtsmitteln noch nicht verstrichen ist.

According to the Commission, its proposal better defines the criteria for a negative decision by the appointing authority.
Gemäss der Kommission definiert ihr Vorschlag eher die Kriterien für eine negative Entscheidung seitens der Anstellungsbehörde.

In 1999, the Commission adopted a first negative decision concerning the transfer to WestLB and ordering the recovery of some €800 million.
Die Kommission traf 1999 eine erste negative Entscheidung hinsichtlich der Übertragung an die WestLB und forderte eine Rückzahlung in Höhe von etwa 800 Mio.

Asylum seekers should therefore not wait to be deported, but should leave voluntarily when the negative decision is final.
Asylbewerber sollten es deshalb nicht auf eine Abschiebung ankommen lassen, sondern freiwillig ausreisen, wenn der ablehnende Bescheid rechtskräftig geworden.

The European Commission has decided to adopt a final negative decision regarding investment aid in favour of the company Agrana Stärke GmbH.
Die Europäische Kommission hat eine abschließend negative Entscheidung über staatliche Investitionsbeihilfen an die Firma Agrana Stärke GmbH getroffen.

Any negative decision may well be due to internal business considerations and should not be seen as a judgement as to the value of the Innovation Offer.
Abschlägige Entscheidungen beruhen auf BOSCH-internen geschäftlichen Erwägungen und sollten nicht als Beurteilung des Wertes des Innovationsangebotes angesehen werden.

Two applications have been subsequently withdrawn, one has resulted in a final negative decision and one has resulted in a final positive opinion following appeal.
Zwei Anträge wurden zurückgenommen, einer mündete in eine endgültige negative Entscheidung und einer in ein positives Gutachten nach Widerspruch.

A potential negative decision of the EFSA and the EU Commission regarding isoflavone safety would lead to a de facto trade ban of isoflavone-containing preparations.
Eine potenzielle negative Entscheidung der EFSA und der Europäischen Kommission zur Sicherheit der Isoflavone würde zu einem de facto-Handelsverbot mit isoflavonhaltigen Zubereitungen führen.

Focus intends to put the Lac Knife deposit into production despite any potential negative decision on the fabrication of value-added products.
Ziel von Focus ist es, die Lagerstätte Lac Knife trotz einer möglichen negativen Entscheidung bezüglich der Herstellung von Wertschöpfungsprodukten in Produktion zu bringen.

In June the Commission took a final negative decision on unnotified aidgranted by the Government of the Region of Brussels to Siemens SA.
Im Juni erließ die Kommission eine abschließende negative Entscheidung übernichtgemeldete Beihilfen der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt an die SiemensAG.

It should not be necessary for a board of appeal to have to reconstruct or even speculate as to the possible reasons for a negative decision in the first instance proceedings.
Eine Beschwerdekammer sollte die möglichen Gründe für eine negative erstinstanzliche Entscheidung nicht erst rekonstruieren oder gar darüber spekulieren müssen.

The European Commission has taken a negative decision in a case in which the Federal Republic of Germany has granted development aid to Indonesia.
Die Europäische Kommission hat in einer Beihilfesache, in der es um eine Entwicklungshilfe der Bundesrepublik Deutschland an Indonesien ging, eine negative Entscheidung getroffen.

As a result of this outcome, my fellow Commissioner, Mario Monti, will not need to propose that the Commission adopt a negative decision concerning FIFA transfer rules.
Dank diesem Ergebnis sieht sich mein Kollege Mario Monti nun nicht mehr gezwungen, der Kommission die Annahme einer ablehnenden Entscheidung bezüglich der Transferregeln der FIFA vorzuschlagen.

Concerns have been expressed that a negative decision on a European Arrest Warrant does not automatically lead to a deletion of the corresponding alert in the Schengen Information System.
Es wurden Bedenken geäußert, dass eine negative Entscheidung über einen Europäischen Haftbefehl nicht automatisch zur Löschung der Alarmmeldung im Schengener Informationssystem führt.

In three of those cases, the Commission took an initial decision to initiate proceedings and in one case involving five companies it took a final negative decision.
In drei dieser Fälle beschloss die Kommission die Einleitung des Verfahrens und in einem Fall, an dem fünf Unternehmen beteiligt waren, erließ sie abschließend eine negative Entscheidung.

The Commission has adopted a negative decision closing its enquiry into aid linked to the sale of a site near the Potsdamer Platz, Berlin, to Daimler Benz.
Die Kommission hat ihre Untersuchung einer staatlichen Beihilfe im Zusammenhang mit dem Verkauf eines am Potsdamer Platz in Berlin gelegenen Grundstuecks an Daimler Benz mit einer ablehnenden Entscheidung abgeschlossen.

The European Commission has closed its formal investigation into unnotified aid awarded to Linde AG by the German authorities, by adopting a partially negative decision.
Die Europäische Kommission hat das förmliche Prüfverfahren in bezug auf eine von den deutschen Behörden nicht notifizierte Beihilfe zugunsten der Linde AG durch eine zum Teil negative Entscheidung abgeschlossen.

The Commission has taken a final negative decision on aid granted by the Italian Government to Nuova Cartiera di Arbatax, the main Italian manufacturer of newsprint.
Die Kommission hat eine ablehnende Entscheidung gegenueber Beihilfen erlassen, die der Nuova Cartiera di Arbatax, dem groessten italienischen Hersteller von Zeitungspapier, von der italienischen Regierung gewaehrt worden waren.

The European Commission has adopted a final negative decision concerning two Italian aids intended to promote the production of biofuels produced from the esterification of vegetable oils biodiesel.
Die Europäische Kommission hat eine ablehnende endgültige Entscheidung über zwei italienische Beihilfen zur Förderung von Biokraftstoffen getroffen, die durch die Veresterung von Pflanzenölen gewonnen werden Biodiesel.