What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in German?

• negative Entwicklungen
• negativen Entwicklungen
• negative Entwicklung
• rückläufige Entwicklungen

Examples of using Negative developments in English and their translations into German

P/S Have you drawn your own political conclusions from the negative developments in the financial system?
Pilz/Schumann Haben Sie auch eigene politische Schlussfolgerungen aus der Fehlentwicklung des Finanzsystems gezogen?

Negative developments are recorded for Greece(­27%) Italy(­17%), the Netherlands(­3.5%) and Belgium ­0.9.
Rückläufige Entwicklungen wurden in Griechen­land (­27%), Italien(­17%), den Niederlanden(­3,5%) und Belgien(­0,9%) festgestellt.

Furthermore, an increase in stocks, negative developments for sales, market share and profitability occurred.
Neben einer Zunahme der Lagerbestände war darüber hinaus eine negative Entwicklung bei Verkäufen, Marktanteil und Rentabilität festzustellen.

In addition, the advertising sector is still lacking in new advertising formats with which it can react to negative developments.
Darüber hinaus bleibt die Werbebranche neue Werbeformate schuldig, mit der sie auf negative Entwicklungen reagieren kann.

The free market data shows, in particular, negative developments for sales volume and prices, market share and profitability.
Die Daten bezüglich des freien Marktes zeigen insbesondere rückläufige Entwicklungen bei Verkaufsmenge, Marktanteil und Rentabilität.

Current positioning LGT Group is also well positioned and protected against potential negative developments in the euro area.
Die LGT Group ist auch für den Fall negativer Entwicklungen in der Eurozone gut positioniert und abgesichert.

The negative developments on the financial markets led to an overall segment loss for continuing operations of CHF 726 million.
Die negative Entwicklung an den Finanzmärkten führte in den fortgeführten Segmenten insgesamt zu einem Verlust in Höhe von CHF 726 Millionen.

Upsala Nya Tidning makes out slight improvements in Africa but is worried about the negative developments in America and Europe: Botswana….
Upsala Nya Tidning sieht leichte Verbesserungen in Afrika, ist aber besorgt über negative Entwicklungen in Amerika und Europa: Botswana war….

Both positive and negative developments in the region have a direct impact on us all- and this is true not only of small arms.
Denn die positive, aber auch die negative Entwicklung in der Region betrifft uns alle direkt- und das gilt nicht allein für das Thema Kleinwaffen.

I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.
Ich würde es begrüßen, wenn der Kommissar mir versichern könnte, dass eventuelle negative Entwicklungen entsprechend überwacht und, wenn nötig, eingestellt werden.

Gold benefited from all the negative developments this morning firming above the $1530 mark and is set to potentially reach another multi-year high.
Gold profitierte von allen negativen Entwicklungen heute Morgen, die sich über die 1530 $-Marke festigten, und dürfte möglicherweise ein weiteres Mehrjahreshoch erreichen.

Practical experience encourages an efficient project handling and helps to recognise and demonstrate negative developments in time in order to save time and costs.
Praktische Erfahrung fördert eine effiziente Projektabwicklung, das rechtzeitige Erkennen und Aufzeigen von negativen Entwicklungen spart Zeit und Kosten.

Report from the secretariat on some negative developments regarding the right of assembly and access to public information in Georgia, Belarus and Azerbaidjan.
Bericht des Sekretariats über einige negative Entwicklungen in Georgien, Weißrussland und Aserbaidschan im Hinblick auf die Versammlungsfreiheit und den Zugang zu öffent­lichen Informationen.

We support activities and charities which we know personally, so that we can be certain the money goes into the cause and not into administration or to so called negative developments eg.
So können wir sicher sein, dass das Geld tatsächlich in das Projekt fließt und nicht in die Verwaltung oder sogenannte negative Errungenschaften z.

We saw gratifying advances in many areas but we also had to contend with negative developments, which meant we had to adjust our guidance during the year.
Wir haben in vielen Bereichen erfreuliche Fortschritte erzielt. Aber wir hatten auch mit negativen Entwicklungen zu kämpfen und mussten im Jahresverlauf unsere Prognose anpassen.

Due to negative developments in the profitability of individual locations, the non-current assets of certain DOSs had to be adjusted as part of the impairment test.
Aufgrund negativer Entwicklungen in der Profitabilität einzelner Standorte mussten im Rahmen des Werthaltigkeitstests die langfristigen Vermögenswerte von bestimmten DOS berichtigt werden.

During this period the members of the Executive Board therefore participate in positive and negative developments at the company, as reflected in the share price.
Dadurch nehmen die Vorstandsmitglieder während dieses Zeitraumes an positiven wie auch negativen Entwicklungen der Gesellschaft, wie sie sich im Aktienkurs widerspiegeln, teil.

A powerful brand avoids negative developments in advance and does extraordinary good in terms of substance, growth, satisfaction, sales, and profits.
Markenentwicklung ist lebenswichtig für das Unternehmen: Die starke Marke vermeidet vorausschauend negative Entwicklungen und ermöglicht viel Gutes im Sinne von Substanz, Wachstum, Zufriedenheit, Umsatz und Gewinn.

Board members are granted a variable remuneration component that takes into account both positive and negative developments Section 4.2.3, para.
Durch die Festlegung von anspruchsvollen Zielvorgaben wurde und wird eine variable Komponente der Vorstandsvergütung gewährt, die sowohl positiven als auch negativen Entwicklungen Rechnung trägt Ziffer 4.2.3 Abs.

In addition, there have been negative developments in the past with regard to persistent poverty and income inequality that have not been offset by the current employment boom.
Des Weiteren habe es in der Vergangenheit negative Entwicklungen bezüglich persistenter Armut und Einkommensungleichheit gegeben, die der aktuelle Beschäftigungsboom nicht ausgleichen konnte.

May I assure you once more that we are prepared to review our position one way or the other if there are any positive or negative developments in Burma which give us cause to do so.
Lassen Sie mich nochmals bekräftigen, dass wir bereit sind, diesen Standpunkt in der einen oder der anderen Richtung zu revidieren, wenn neue positive oder negative Entwicklungen im Lande dies rechtfertigen.

In this respect, the EU has noted with concern some negative developments and a visible trend in some countries aimed at limiting free civil society activities.
In dieser Beziehung nimmt die EU mit Sorge Kenntnis von bestimmten negativen Entwicklungen und einem deutlichen Trend in einigen Ländern, die Zivilgesellschaft in ihrem freien Wirken zu beschränken.

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
Negative Entwicklungen beinhalten auch die weitergehende Verfolgung von Menschenrechtsaktivisten, Oppostitionsaktivisten und Journalisten, zusätzlich zu einer weiteren Verschlechterung der Medienfreiheit.

ENP developments report from the Secretariat on some negative developments regarding the right of assembly and access to public information in Georgia.
Entwicklungstendenzen in der Europäischen Nachbarschaftspolitik Bericht des Sekretariats über einige negative Entwicklungen in Georgien im Hinblick auf die Versammlungsfreiheit und den Zugang zu öffentlichen Informationen.

It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others, particularly in Belarus.
Sie unterstreicht die positiven Entwicklungen in Bezug auf die Menschenrechte und Demokratisierung in einigen Partnerländern und einige negative Entwicklungen in anderen, besonders in Belarus.

The negative developments in all segments- especially the increased competitive pressures from Asia and lack of business recovery in the second half year- resulted in an adjustment of the guidance for the full year 2013, which was already published on June 27, 2013.
Aufgrund der negativen Entwicklungen in den Geschäftsfeldern, insbesondere des verstärkten Wettbewerbsdrucks aus Asien und der fehlenden Geschäftserholung im zweiten Halbjahr 2013, wurde die Prognose für das Gesamtjahr 2013 wie am 27. Juni dieses Jahres kommuniziert angepasst.

The strategic realignment process of AFG Arbonia-Forster-Holding AG, which has proceeded positively overall, will be impacted by various negative developments in individual areas, which was unexpected.
Der insgesamt positiv verlaufende Prozess der strategischen Neuausrichtung der AFG Arbonia-Forster-Holding AG wird unerwartet von unterschiedlichen negativen Entwicklungen in einzelnen Bereichen belastet.

Our compensation system ensures that our Executive Board members participate in positive and negative developments at the company over a longer period- by means of the share component on the one hand and the average assessment over a three-year period on the other.
Das Vergütungssystem stellt sicher, dass die Mitglieder des Vorstands über einen längeren Zeitraum an positiven und negativen Entwicklungen der Gesellschaft teilnehmen- einerseits über die Aktienkomponente und andererseits über die Durchschnittsbetrachtung eines Zeitraums von drei Jahren.

Article In order to avoid national economic policies becoming too divergent and so that governments are informed of imbalances or negative developments in good time, the states' economic and fiscal policies are coordinated at EU level within what is known as the European Semester.
Artikel Damit die Unterschiede der nationalen Wirtschaftspolitiken nicht zu groß werden und die Regierungen rechtzeitig über Ungleichgewichte oder negative Entwicklungen unterrichtet sind, werden die Wirtschafts- und die Fiskalpolitik im so genannten"Europäischen Semester" auf EU -Ebene koordiniert.

Looking at the situation in 2012 data no less than 16 Member States experienced significant negative developments in gross household disposable incomes: Greece has experienced a year-on-year decrease of nearly 10% and Cyprus one of 9.
Betrachtet man die Daten von 2012, so haben nicht weniger als 16 Mitgliedstaaten eine ausgesprochen negative Entwicklung beim verfügbaren Bruttoeinkommen der Haushalte verzeichnet: In Griechenland betrug die Abnahme im Jahresvergleich nahezu 10%, in Zypern waren es 9.