What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Romanian?

• evoluții negative
• evoluţiile negative

Examples of using Negative developments in English and their translations into Romanian

Then there are the negative developments, however.
Apoi, mai sunt şi evoluţiile negative, totuşi.

The EU appeals to Fiji and all its partners to work together to engage in meaningful dialogue and thus prevent further negative developments.
UE face un apel la Fiji și la toți partenerii săi să acționeze împreună în vederea implicării într-un dialog semnificativ, prevenind astfel viitoare evoluții negative.

As regards negative developments(see Tables 1 and 2 in the Appendix).
În ceea ce priveşte evoluţiile negative, se constată(a se vedea tabelele 1 şi 2 din anexă).

In point 12, there is no statement on the negative developments in Moldova.
La punctul 12, nu există nicio declarație privind evoluția negativă din Republica Moldova.

According to the information published by the National Bureau of Statistics(NBS), in December 2014, both exports and imports recorded negative developments.
Conform informaţiei publicate de Biroul Național de Statistică(BNS), în luna decembrie, atît exporturile, cît și importurile au înregistrat evoluții negative.

What do you actually intend to do about the negative developments in the relationship between Russia and the EU?
Ce intenţionaţi de fapt să faceţi în privinţa evoluţiilor negative ale relaţiei dintre Rusia şi UE?

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
Evoluţiile negative se referă şi la persecutarea continuă a apărătorilor drepturilor omului, a activiştilor şi jurnaliştilor de opoziţie, alături de deteriorarea în continuarea a libertăţii mass-media.

Ensuring freedom of expression is a particular challenge, with negative developments in a number of countries.
Asigurarea libertății de exprimare reprezintă o provocare aparte, cu evoluții negative în mai multe țări.

Powers to act against those with negative developments should, as with public deficits and debt, be greater with respect to the euro countries.
Prerogativele de a acţiona împotriva celor cu evoluţii negative ar trebui să fie mai mari în ceea ce priveşte ţările din zona euro, la fel ca în cazul deficitelor şi datoriilor publice.

If you are celebrating in their symptoms immediately surveyed indicated above, in time to detect negative developments and take measures to eliminate them.
La DACA observați simptomele de mai sus, IMEDIAT anchetate pentru un version Timp negativ evoluții detecta Si Sa, printre altele, pentru a le Masuri elimina.

Under Option 3 the negative developments described in Option 1 would be somewhat mitigated, although the degree to which they disappear would depend on the reaction of the Member States.
În cadrul opțiunii 3, evoluțiile negative descrise în opțiunea 1 ar fi într-o oarecare măsură diminuate, deși gradul în care acestea vor dispărea depinde de reacția statelor membre.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Este momentul să propunem măsuri de prevenire a evoluţiilor negative din regiune şi a escaladării tensiunilor.

Finland has recorded negative developments in all three employment indicators, in view of very high increases recorded over the last period, and records a worsening in gross household disposable income.
Finlanda a înregistrat evoluții negative ale tuturor celor trei indicatori ai ocupării forței de muncă, având în vedere creșterile foarte mari înregistrate în ultima perioadă și înregistrează o tendință de înrăutățire a venitului brut disponibil al gospodăriilor.

It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others, particularly in Belarus.
Aceasta subliniază evoluțiile pozitive referitoare la drepturile omului și democratizare în unele țări partenere și unele evoluții negative în altele, în special în Belarus.

These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.
Acestea sunt statele membre care au înregistrat evoluții negative ale tuturor indicatorilor, pornind de la puncte de plecare deja problematice.

On the other hand, there is now a group of countries emerging whereby until 2011 wages continued to growth and it was 2012 that brought some negative developments: Cyprus, Hungary, Slovenia, Estonia and Bulgaria.
Pe de altă parte, în prezent există un grup de țări emergente, în care creșterea salariilor a continuat până în 2011, când au apărut unele evoluții negative în 2012: Cipru, Ungaria, Slovenia, Estonia și Bulgaria.

I personally consider that many aspects of the possible negative developments would be eliminated if Macedonia, Albania and Croatia get an invitation for NATO membership next April, at the Bucharest NATO Summit.
Personal, consider că multe aspecte ale potenţialelor evenimente negative ar fi eliminate dacă Macedonia, Albania şi Croaţia ar primi invitaţii de aderare la NATO în aprilie viitor, la summitul Alianţei de la Bucureşti.

It is not just market volatility associated with the economic crisis that we are experiencing, but there is also a serious threat of disturbance in all branches of the livestock sector, making the adoption of a series of genuine measures capable of combating the crisis that we are witnessing urgently required in order to prevent future negative developments.
Nu este vorba doar de volatilitatea pieţei asociată cu criza economică prin care trecem, ci există şi o ameninţare gravă de tulburare a tuturor ramurilor sectorului creşterii de animale, care face ca adoptarea unei serii de măsuri reale, capabile să combată criza la care suntem martori, să devină urgentă pentru a preveni viitoare evoluţii negative.

On the other hand, experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.
Pe de altă parte, experiența până în ziua de astăzi arată că mecanismele pieței sunt incapabile să reacționeze rapid și flexibil la dezvoltările negative, rezultatul fiind că o criză financiară se transformă într-o criză a datoriilor.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective EU diplomacy.
Toate aceste evoluții negative și decalaje care se accentuează în multe domenii, între diferite țări, atât din vecinătatea sudică, cât și din cea estică, impun o reprioritizare, o nouă abordare, noi metode de lucru și o diplomație a UE mai proactivă și mai eficace.

Looking at the situation in 2012 data no less than 16 Member States experienced significant negative developments in gross household disposable incomes: Greece has experienced a year-on-year decrease of nearly 10% and Cyprus one of 9%.
Examinând situația datelor din 2012, nu mai puțin de 16 state membre au înregistrat evoluții negative semnificative ale veniturilor brute disponibile ale gospodăriilor: Grecia a înregistrat o scădere de la an la an de aproape 10%, iar Cipru de 9%.

Valjon Sarachini: Despite negative developments in Greece and overall in Europe, amid warnings of a new worldwide economic crisis worse than that of 2008, and experiencing blockades on the Greek border due to strikes, Macedonia has so far managed to weather the risks to its economy.
Valjon Sarachini: În ciuda evoluţiilor negative din Grecia şi din Europa în general, pe fondul avertismentelor cu privire la o nouă criză economică mondială mai gravă decât cea din 2008 şi experimentând blocade la graniţa greacă din cauza grevelor, Macedonia a reuşit până acum să depăşească riscurile la adresa economiei sale.

If there were any major negative changes in the company's situation or negative developments then the company may come back to the reserved investors with a reduced price per share, or perhaps a reduced size of the offering.
Dacă s-au înregistrat modificări negative majore în situația societății sau evoluții negative, atunci compania se poate întoarce la investitorii rezervați cu un preț redus pe acțiune sau poate o dimensiune redusă a ofertei.

Thus, its annual growth rate has turned negative, constituting minus 1.7 percent, as a result of pronounced negative developments in the agricultural sector caused by drought, but also by a less favorable external environment, in particular by the contracting European economy.
Astfel, dinamica anuală a acestuia a intrat în teritoriu negativ constituind minus 1.7 la sută, ca rezultat al unei evoluții negative pronunțate a sectorului agricol determinată de secetă, dar și a unui mediu extern mai puțin favorabil, în special a contractării economiei europene.

It is a negative development.
Este o evoluţie negativă.

This was a negative development on several counts.
Aceasta reprezintă o evoluţie nefastă din mai multe puncte de vedere.

Do you actually want to reward this negative development?
Vreţi, de fapt, să recompensaţi această evoluţie negativă?

That's for the entire economy a negative development.
Şi are repercusiuni asupra întregii economii şi o dezvoltare negativă.

Any positive development is potentially a source of negative development,"they conclude.
Orice dezvoltare pozitivă este potențial o sursă de dezvoltare negativă", concluzionează.

In such a situation, it is also better to contact a specialist to find out the reason and exclude the negative development of events.
Într-o astfel de situație, este mai bine să contactați un specialist pentru a afla motivul și pentru a exclude evoluția negativă a evenimentelor.