What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Slovak?

• negatívny vývoj
• negatívnemu vývoju
• negatívneho vývoja
• negatívne trendy

Examples of using Negative developments in English and their translations into Slovak

On these negative developments.
Na tento negatívny vývoj.

Bearing all this in mind, there have been both positive and negative developments.
Vzhľadom na túto skutočnosť sme zaznamenali pozitívny aj negatívny vývoj.

Then there are the negative developments, however.
Potom tu však máme aj záporný vývoj.

Any negative developments in CEFC cannot jeopardise the stability of JTFG.
Prípadný negatívny vývoj skupiny CEFC nemôže ohroziť stabilitu JTFG.

We witness positive and negative developments.
Sme svedkami pozitívneho aj negatívneho vývoja.

As regards negative developments(see Tables 1 and 2 in the Appendix).
Pokiaľ ide o nepriaznivý vývoj, je možné pozorovať(pozri tabuľku 1 a 2 uvedené v prílohe).

I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.
Uvítala by som to, keby ma pani komisárka mohol znova ubezpečiť, že možné negatívne vývoje sa budú riadne sledovať a v prípade potreby sa zastavia.

Why not react on negative developments, especially when they turn into a dangerous ideology?
Prečo nevyužiť svoj prirodzený potenciál, schopnosť reagovať na negatívne trendy, obzvlášť keď sa z nich stávajú nebezpečné ideológie?

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Hlasoval som za túto správu v nádeji, že vytvorí základ pre lepšie koordinované budúce stratégie a bude bojovať proti negatívnemu vývoju.

Have there been any positive or negative developments with regard to this?
Zaznamenali sme v tejto súvislosti nejaký pozitívny alebo negatívny vývoj?

The negative developments in the industry are so substantial and fundamental that even the strongest player-- Toyota-- can no longer support a'AAA' rating.''.
Negatívny vývoj v automobilovom priemysle naberá taký rozsah, že ani najsilnejší z hráčov, Toyota, už nie je schopný udržať rating na úrovni AAA.".

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Je vhodný čas zintenzívniť opatrenia na predchádzanie negatívnemu vývoju v regióne a stupňovaniu napätia.

There have also been negative developments, however, in relation to the trade deficit and external indebtedness, as well as a growing budget deficit.
Zaznamenaný však bol aj negatívny vývoj, pokiaľ ide o schodok obchodnej bilancie a zahraničnú zadlženosť, ako aj zvyšujúcu sa zadlženosť štátneho rozpočtu.

However, these institutions' capacity is insufficient to address the latest negative developments around NGOs and civil society groups in Russia.
Kapacita týchto inštitúcií však nepostačuje na riešenie nedávneho negatívneho vývoja spojeného s mimovládnymi organizáciami a skupinami v občianskej spoločnosti v Rusku.

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
K negatívnemu vývoju patrí aj pretrvávajúce prenasledovanie zástancov ľudských práv, opozičných aktivistov a novinárov, ako aj zhoršujúca sa situácia slobody médií.

These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.
Sú to členské štáty, ktoré zaznamenali negatívny vývoj vo všetkých oblastiach, a to od už problematickej východiskovej situácie.

SDG 9‘industry, innovation and infrastructure' is characterised by an equal number of positive and negative developments of the indicators.
Pri SDG 9(infraštruktúra, udržateľná industrializácia a podpora v oblasti inovácii) sú ukazovatele charakterizované rovnakým počtom pozitívnych a negatívnych vývojových ukazovateľov.

Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.
Vážený pán predseda, súčasný negatívny vývoj situácie v Moldavskej republike ukazuje mnohé z otázok, o ktorých sa treba zmieniť.

On the other hand, dynamic investors may opt for a particular region where they will be more exposed to both positive and negative developments in this part of the world.
Dynamickí investori sa môžu na druhej strane rozhodnúť pre určitý región, kde ale budú viac vystavení ako pozitívnemu, tak negatívnemu vývoju v tejto časti sveta.

ENP developments(report from the Secretariat on some negative developments regarding the right of assembly and access to public information in Georgia).
Vývojové tendencie Európskej susedskej politiky(správa sekretariátu o negatívnom vývoji v oblasti práva na zhromažďovanie a slobodného prístupu k informáciám v Gruzínsku).

Negative developments came mainly from a slow-down of economic growth, and customers' efforts to reduce consumption and optimize mobile services expenditures in all market segments.
Negatívny vývoj spôsobili predovšetkým spomalenie ekonomického rastu, snaha zákazníkov obmedzovať spotrebu a optimalizovať výdavky na mobilné služby vo všetkých segmentoch trhu.

Labour productivity should continue growing, but the costs of labour will see negative developments, although a more significant increase isn't expected," said SOPK.
Produktivita práce by mala narastať i naďalej, no negatívny vývoj zaznamená cena práce, pri ktorej sa nepredpokladá výraznejší nárast," upozornila SOPK.

It is also important to monitor whether, in the process of transition and EU integration, positive developments in one policy area are not accompanied by negative developments in others.
Treba tiež v procese transformácie a integrácie do EÚ monitorovať, či pozitívne vplyvy v jednej oblasti nie sú sprevádzané negatívnym vývojom v iných oblastiach.

There is something that we do not want to accept, however, and that of course is the negative developments, and both the Council Presidency and the Commissioner have made that clear.
Napriek tomu existujú veci, ktoré nechceme akceptovať. Sú to negatívne vývojové trendy, ako objasnil pán úradujúci predseda Rady a pani komisárka.

IT Researches helps you identify and mitigate risks to your business by providing accurate predictions and scores that foresee developments and quantify potentially negative developments.
IT výskumy vám pomôže identifikovať a zmierniť riziká vášho podnikania tým, že poskytuje presné predpovede a partitúry, predvídať vývoj a kvantifikuje potenciálne negatívnemu vývoju.

Since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution, the abolition of limits on the mandate of the Head of State, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Žiaľ, odvtedy sme boli svedkami negatívneho vývoja vrátane zmien v ústave, zrušenia obmedzení mandátu hlavy štátu, ako aj zadržania a následného odsúdenia dvoch blogerov.

It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others, particularly in Belarus.
Zdôrazňuje pozitívny rozvoj v súvislosti s ľudskými právami a demokratizáciou v niektorých partnerských krajinách a určitý negatívny vývoj v ďalších krajinách, najmä v Bielorusku.

Finland has recorded negative developments in all three employment indicators, in view of very high increases recorded over the last period, and records a worsening in gross household disposable income.
Fínsko zaznamenalo negatívny vývoj vo všetkých troch ukazovateľoch zamestnanosti, vzhľadom na veľmi vysoké zvýšenia zaznamenané za posledné obdobie, a zaznamenáva tak zhoršenie hrubého disponibilného príjmu domácností.

On the other hand, experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.
Na druhej strane doterajšie skúsenosti ukazujú, že trhové mechanizmy nedokázali včas a pružne reagovať na negatívny vývoj, dôsledkom čoho je preklopenie dôsledkov finančnej krízy do dlhovej krízy.

Looking at the situation in 2012 data no less than 16 Member States experienced significant negative developments in gross household disposable incomes: Greece has experienced a year-on-year decrease of nearly 10% and Cyprus one of 9%.
Podľa údajov o situácii z roku 2012 najmenej 16 členských štátov zaznamenalo výrazne negatívny vývoj v otázke hrubých disponibilných príjmov domácností: Grécko zaznamenalo medziročný pokles takmer o 10% a Cyprus o 9%.