What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENT " in Slovak?

• negatívny vývoj
• negatívnemu vývoju

Examples of using Negative development in English and their translations into Slovak

We must stop this negative development.
Bolo potrebné tento nepriaznivý vývoj zastaviť.

Everyone wants to ride this wave of prosperity and no one is afraid of possible negative development.
Všetci sa chcú zviezť na tejto vlne prosperity a obavy z možného negatívneho vývoja vymizli.

How to avoid the negative development of the disease.
Ako sa vyhnúť negatívnemu vývoju choroby.

Do you actually want to reward this negative development?
Chcete naozaj odmeniť tento negatívny vývoj?

This is the main negative development of the gambling industry in Serbia.
Toto je hlavný negatívny vývoj odvetvia hazardných hier v Srbsku.

Is it possible to stop the negative development?
Je ešte možné zastaviť tento negatívny vývoj?

Negative development of security situation in Ukraine and Syria still represents a serious security threat.
Vážnu bezpečnostnú hrozbu aj naďalej predstavuje negatívny vývoj bezpečnostnej situácie na Ukrajine a v Sýrii.

The EU considers the law adopted by the Guatemalan Congress in this regard to be a highly negative development.
EÚ preto považuje zákon, ktorý prijal guatemalský kongres, za značne negatívny posun.

This economic development has also given rise to an extremely negative development in relation to the environmental situation.
Tento hospodársky vývoj tiež viedol k mimoriadne negatívnemu vývoju vo vzťahu k životnému prostrediu.

This is a very negative development and seriously jeopardises the negotiating process," said a spokesman for Britain's foreign office.
Toto je veľmi negatívny vývoj a vážne ohrozuje proces rokovaní," vyhlásil hovorca britského ministerstva zahraničných vecí.

In such a situation, it is also better to contact a specialist to find out the reason and exclude the negative development of events.
V takejto situácii je tiež lepšie kontaktovať špecialistu, aby zistil dôvod a vylúčil negatívny vývoj udalostí.

The ministry also recorded a negative development with revenue from the EU budget, which decreased by €232.5 million compared to last year.
Negatívny vývoj však ministerstvo zaznamenalo v rámci príjmov z rozpočtu EÚ, ktoré sa medziročne znížili o 232,5 mil. eur.

In this case, do not close your eyes, do not let into lethargy, keep watch and watch negative development until you stop it again.
V takom prípade hlavne nezatvárajte oči, neupadajte do letargie, stále sa vážte a sledujte aj negatívny vývoj až kým ho opäť nezastavíte.

The negative development of the Spanish economy also influenced the amount of non-performing loans, which jumped from 8% to 11,5% last year.
Negatívny vývoj španielskej ekonomiky sa odrazil aj na objeme nesplácaných úverov, ktoré počas minulého roka vyskočili z 8% na 11,5%.

Not to be afraid in a situation when news come from all sides about possible negative development, escalation in tensions, black perspectives… not to be afraid is difficult.
Nebáť sa v situácii, keď z každej strany prichádzajú informácie o možnom zlom vývoji, eskalácii napätia a čiernych perspektívach je ťažké.

The only negative development was in resources stemming from EU funds, which decreased from €337.4 million to €330.2 million in a year-on-year comparison.
Negatívny vývoj bol naďalej zaznamenaný v rámci príjmov z rozpočtu Európskej únie, ktoré medziročne poklesli o 337,4 milióna eur na 330,2 milióna eur.

However, patients who do not smoke and control blood glucose level, blood pressure and cholesterol level have all chances to avoid negative development of the disease.
Avšak u pacientov, ktorí nefajčia a kontrolujú hladinu glukózy v krvi, krvný tlak a hladinu cholesterolu sú všetky šance, aby sa zabránilo negatívnemu vývoju ochorenia.

In order to prevent the negative development of the situation and the deterioration of the emotional state, it is necessary to stop dividing life into“before” and“after” holidays.
Aby sa zabránilo negatívnemu vývoju situácie a zhoršeniu emocionálneho stavu, je potrebné prestať deliť život na„pred“ a„po“ sviatkoch.

There was a positive trend in the average share of recent works in 10 Member States, no change in one Member State, and a negative development in 15 Member States.
Pozitívny trend pri priemernom podiele novších diel sa zaznamenal v 10 členských štátoch, žiadna zmena nenastala v jednom členskom štáte a negatívny vývoj sa vyskytol v 15 členských štátoch.

This negative development accelerated in the third quarter and had a negative effect on both mobile broadband coverage and capacity sales in these markets.
Tento negatívny vývoj sa v 3. štvrťroku zrýchlil a na týchto trhoch tak záporne ovplyvnil tržby v oblasti pokrytia a kapacity mobilného vysokorýchlostného pripojenia.

Through temporary entrance in U.S. Steel Košice, we want to avoid the consequences of a negative development in the plant, particularly the layoffs of employees,” said Anna Činčárová, spokesperson of the self-governing region.
Dočasným vstupom do U. S. Steel Košice chce predísť následkom negatívneho vývoja v závode, najmä prepúšťaniu ďalších zamestnancov,“ informovala hovorkyňa košického župana Anna Činčárová.

Incentives under national law for third parties with relevant information about the debtor, such as accountants, tax and social security authorities, to flag to the debtor a negative development.
Stimuly v zmysle vnútroštátnych právnych predpisov určené tretím stranám s relevantnými informáciami o dlžníkovi, ako sú účtovníci, daňové orgány a orgány sociálneho zabezpečenia, aby dlžníka upozornili na negatívny vývoj.

Despite the impact of economic cycles and alternating negative development in the construction sector on which the company depends to a large extent, both sales and profits were growing continuously.
Napriek ekonomickým cyklom a striedavo negatívnemu vývoju v stavebníctve, na ktorom je spoločnosť do značnej miery závislá, sa darilo kontinuálne zvyšovať tržby i zisk.

In addition, third parties with relevant information such as accountants, tax and social security authorities could be incentivised or obliged under national law to flag a negative development.
Okrem toho by sa tretím stranám s relevantnými informáciami, ako sú účtovníci, daňové orgány a orgány sociálneho zabezpečenia, mohli v rámci vnútroštátnych právnych predpisov poskytnúť stimuly alebo zaviesť povinnosť nahlásiť negatívny vývoj.

The market reacted strongly to this negative development, with the costs of financing for Greek debt increasing to unsustainable levels in the weeks before the country's request for financial assistance.
Trhy na tento negatívny vývoj zareagovali veľmi výrazne, pričom sa v týždňoch pred žiadosťou Grécka o finančnú pomoc náklady na financovanie gréckeho dlhu zvýšili na neudržateľnú úroveň.

Ensuring the equal status of the three faiths in Bosnia and Herzegovina is the most important prerequisite for preserving the traditional character of Islam, to protect it from negative development in the direction of Islamic radicalism and terrorism.
Zabezpečením rovnosti troch konfesií v Bosne a Hercegovine je najdôležitejší predpoklad pre zachovanie tradičného charakteru islamu, pre jeho ochranu pred negatívnym vývojom smerom islamského radikalizmu a terorizmu.

The overall appropriations allocated to fisheries over the years must be considered a negative development given that previous budgets already represented the minimum necessary to implement a common fisheries policy and a maritime policy with the requisite resources.
Celkové rozpočtové prostriedky poskytnuté rybnému hospodárstvu za mnohé roky treba pokladať za negatívny vývoj, keďže predchádzajúce rozpočty už predstavovali minimum potrebné na uplatňovanie spoločnej politiky rybného hospodárstva a námornej politiky s nevyhnutnými zdrojmi.

Ensuring equal status of the three confessions in Bosnia and Herzegovina is the most important prerequisite for the preservation of the traditional character of Islam, for its protection from negative development towards Islamic radicalism and terrorism.
Zabezpečením rovnosti troch konfesií v Bosne a Hercegovine je najdôležitejší predpoklad pre zachovanie tradičného charakteru islamu, pre jeho ochranu pred negatívnym vývojom smerom islamského radikalizmu a terorizmu.

The overall negative development is driven mainly by negative labour demand shocks as well as growing skills mismatch8, indicating that the lack of labour market opportunities associated with the economic crisis is producing hysteresis effects which need to be counteracted by investments in human capital and more effective matching.
Celkový negatívny vývoj je spôsobený predovšetkým náhlymi poklesmi dopytu po práci, ako aj rastúcim nesúladom zručností a potrieb trhu práce8, čo naznačuje, že nedostatok príležitostí na trhu práce v spojení s hospodárskou krízou vytvára hysterézne efekty, ktoré je nutné prekonať investíciami do ľudského kapitálu a účinnejším zosúladením ponuky s potrebami trhu práce.

The fund's alpha strategy is based on a number of equivalent active strategies that aim to achieve the return on equity, bond, foreign currency, real estate, or commodity markets with the least possible dependence on the negative development of these markets.
Alfa stratégia fondu je postavená na množstve rovnocenných aktívnych stratégií, ktorých cieľom je dosahovať výnos na akciových, dlhopisových trhoch, trhoch s cudzími menami, realitnom či komoditnom trhu, pri čo najmenšej závislosti na negatívnom vývoji týchto trhov.