NEGATIVE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطور سلبي
• التطور السلبي
• تطورا سلبيا
• تطوراً سلبياً

Examples of using Negative development in English and their translations into Arabic

The Sub-Commission should consider this negative development.
وينبغي للجنة الفرعية أن تنظر في هذا التطور السلبي

This is not a negative development so long as it strengthens the overall balance of power in the region.
وليس هذا تطورا سلبيا ما دام يعزز توازن القوة بصفة عامة في المنطقة

The decline in the birth rate(live births) is a negative development.
والهبوط في معدل الولادات(الولادات الحية) هو تطوّر سلبي

This negative development has placed the Treaty on the Limitation of AntiBallistic Missile Systems(ABM Treaty) in danger of collapse.
وهذا التطور السلبي قد هدد بانهيار معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية

My country happens to be one of the countries affected by this negative development.
وبلدي أحد البلدان المتأثرة بهذا التطور السلبي

The perplexing feature of that overarching and negative development is the emergence of the concept of management by crisis as a new tool of policy promotion.
إن الطبيعة المحيرة لهذه التطور المفرط والسلبي هي ظهور مفهوم إدارة الأزمات بوصفها أداة جديدة لترويج السياسة

The involvement of Government forces in some of the attacks is an extremely negative development.
ويشكل ضلوع القوات الحكومية في بعض الهجمات تطورا سلبيا للغاية

It was pointed out, however, that concurrent jurisdiction might not be a negative development, as it would indicate the interest of numerous States to deal with specific problems.
بين أنه ذكر أن الوﻻية القضائية المشتركة يمكن أﻻ تكون تطورا سلبيا، نظرا ﻷنها تدل على اهتمام عدة دول بمعالجة مشكﻻت محددة

It is therefore a matter of the utmost urgency that the international community take effective measures to halt this negative development.
ولذلك فإن من الأمور البالغة الإلحاح أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير فعالة لوقف هذا التطور السلبي

On 14 April, a disturbing and negative development took place in the form of an exchange of letters and assurances between Prime Minister Sharon of Israel and President Bush of the United States.
في 14 نيسان/أبريل حدث تطور سلبي مزعج في شكل تبادل للرسائل والتأكيدات بين رئيس الوزراء الإسرائيلي شارون والرئيس الأمريكي بوش

It may be maintained a minimum of 18 to 24 months after one treatment and realize negative development of skin age annually.
أنه يمكن الإبقاء على حد أدنى من 18 إلى 24 شهرا بعد علاج واحد وتحقيق التطور السلبي للبشرة العمر سنوياً

Another matter for concern was the negative development manifest in the way certain fraternal Arab States had voted on the first and strategically important UNRWA resolution.
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، وهي مسألة ذلك التطور السلبي الذي ظهر في طريقة تصويت بعض الدول العربية الشقيقة على القرار اﻷول المتعلق باﻷونروا، وهو قرار ذو أهمية استراتيجية

By providing greater policy space, they enable countries to create a buffer against the negative development impact of external shocks.
ومن خلال إتاحتها حيزا سياساتيا أكبر، فهي تمكن البلدان من اتقاء الأثر الإنمائي السلبي للصدمات الخارجية

The negative development so far, as well as the deterioration of the overall situation in Kosovo and Metohija, bear witness to the need for a speedy deployment of the said personnel in this Serbian province.
وتشهد التطورات السلبية حتى الآن، فضلا عن تردي الحالة بوجه عام في كوسوفو وميتوهيا على ضرورة نشر الأفراد المذكورين على وجه السرعة في هذه المقاطعة الصربية

For example, it had been reported by organizations that fewer staff make use of rest and recuperation travel, which is a very negative development.
فقد ذكرت المنظمات مثلا أن عدد الموظفين الذي يسافرون للراحة والاستجمام في انخفاض، وهو تطور سلبي جدا

A further negative development is the emergence of a trend of" compensation recruitment": if a child who was recruited runs away, the armed group recruits a sibling or another family member as a replacement.
وهناك تطور سلبي آخر هو ظهور اتجاه" تجنيد البَدَل" وهذا يعني أنه إذا فرّ الطفل الذي جرى تجنيده، فإن الجماعة المسلحة تجنّد أحد أخوته أو فردا آخر من أفراد الأسرة بدلا عنه

I am sure that the authority of the United Nations and the Secretary-General will make it possible to prevent the negative development of events in the region.
وإنني لعلى ثقة من أن سلطة اﻷمم المتحدة وأمينها العام ستجعل باﻹمكان منع التطور السلبي لﻷحداث في المنطقة

A negative development during this period was the Government ' s decision to do away with the post of minister without portfolio(i.e., an official of ministerial rank who does not preside over a ministry or manage a budget).
وكان هناك تطور سلبي خلال هذه الفترة تمثل في قرار الحكومة بإلغاء وظيفة الوزير دون حافظة(أي المسؤول على درجة وزير الذي لا يرأس وزارة أو يدير ميزانية

In that regard, the Government ' s decision to expel or dissolve a total of 16 humanitarian and human rights NGOs was an extremely negative development.
وفي هذا الصدد، كان قرار الحكومة طرد أو حل ما مجموعه 16 منظمة من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجالي المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان تطورا سلبيا للغاية

Some delegations stressed that the growth of intraregional trade should not be viewed as a negative development, but it should rather be welcomed and encouraged, as it was in the interests of the world economy as a whole.
وشددت بعض الوفود على أن نمو التجارة داخل المنطقة ﻻ ينبغي أن يُنظر اليه بوصفه تطورا سلبيا، بل ينبغي باﻷحرى الترحيب به وتشجيعه ﻷنه من مصلحة اﻻقتصاد العالمي ككل

This negative development in the international security situation is acknowledged by the Secretary-General himself who, in his report to the General Assembly, observed that little cooperation in the field of disarmament was achieved this past year.
إن هذا التطور السلبي في الأوضاع الأمنية الدولية قد اعترف به الأمين العام نفسه، إذ لاحظ في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة أن ما تحقق من تعاون في مجال نزع السلاح خلال العام المنصرم كان ضئيلا

In addition, other than the Islamic Republic of Iran, the subregion is a heavy importer of energy, and higher energy prices would be a negative development for both growth and inflation in the subregion.
وبالإضافة إلى ذلك فإن المنطقة دون الإقليمية، باستثناء جمهورية إيران الإسلامية، تعتبر مستوردا كبيرا للطاقة، وستكون أيـة زيادة في أسعار الطاقة تطورا سلبيا بالنسبة للنمو وللتضخم في هذه المنطقة دون الإقليمية

The negative development to which I alluded earlier epitomizes the severe problems faced by the process of the international arms control, disarmament and non-proliferation and also bears witness to the abiding unstable and insecure state of our planet.
والتطور السلبي الذي ألمحت إليه سابقاً يوجز المشاكل الحادة التي تواجهها عمليات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة على الصعيد الدولي, كما يشهد على أن كوكبنا تسوده حالة من عدم الاستقرار وانعدام الأمن

Indeed, as the latest Arab Youth Survey shows, an astonishing 56 per cent of young Arabs view the Arab Uprisings as a negative development, and only one out of five see the so-called Arab Spring as positive.
وحسبما يكشف استطلاع رأي الشباب العربي الأخير، فإن 56% من الشباب العربي ينظرون إلى الثورات العربية باعتبارها تطوراً سلبياً. وهناك واحد فقط من أصل كل خمسة مشاركين في الاستطلاع يعتبرها تطوراً إيجابياً

A recent negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States is another grave concern for nonnuclear-weapon States and demonstrates serious non-compliance with article I of the Treaty.
وثمة تطور سلبي حدث في الآونة الأخيرة في إطار أبحاث مشتركة أُجريت بشأن الرؤوس الحربية النووية بين دولتين حائزتين للأسلحة النووية يشكِّل مصدر قلق بالغ آخر للدول غير الحائزة للأسلحة النووية ودليلا على عدم امتثال خطير للمادة الأولى من المعاهدة

Consistent in its option for peace and a just political solution, the Federal Government considers that the present dangerous escalation of military activities must be countered by an energetic international political action to stop the negative development and revive the peace process.
واتساقا مع اختيار الحكومة اﻻتحادية لنهج السﻻم والحل السياسي العادل، فإنها ترى أن التصعيد الخطير الحالي لﻷنشطة العسكرية ﻻبد وأن يُقابل بعمل سياسي دولي فعال لوقف التطور السلبي واحياء عملية السﻻم

Any future attempts to postpone the implementation of Council decisions for procedural reasons would be a negative development not contemplated in the agreement established through General Assembly decision 65/503 and institutionalized through General Assembly resolution 65/281.
فأي محاولات تبذل في المستقبل لإرجاء تنفيذ قرارات المجلس لأسباب إجرائية من شأنه أن يشكل تطورا سلبيا لم يكن متصورا في الاتفاق الذي نص عليه قرار الجمعية العامة 65/503 و أضفي طابعا مؤسسيا بموجب قرار الجمعية العامة 65/281

A recent negative development within the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States is another grave concern for non-nuclear-weapon States and an example of serious non-compliance with article I of the Treaty.
وثمة تطور سلبي حدث في الآونة الأخيرة في إطار البحوث المشتركة بشأن الرؤوس الحربية النووية بين دولتين حائزتين للأسلحة النووية، وهو تطور يشكل قلقا بالغا آخر للدول غير الحائزة للأسلحة النووية ومثالا آخر على عدم الامتثال الخطير للمادة الأولى من المعاهدة

All this arouses serious concern since a negative development of the situation was initiated at a time when peace was within our grasp, while the responsibility for it rests with all those who participated in the adoption of this unuseful and harmful decision.
إن كل هذا يثير قلقا عميقا نظرا ﻷنه تم الشروع في تطور سلبي للحالة في وقت كان فيه السلم في متناول اليد، في حين أن المسؤولية عن هذا التطور تقع على جميع الذين اشتركوا في اتخاذ هذا القرار غير المفيد والضار

These hostile statements and actions against Iraq represent a further negative development being imposed by the United States of America on international relations and one that requires the international community and its institutions to respond with the dismissal and condemnation that such a development deserves.
إن التصريحات واﻷعمال العدوانية اﻷمريكية ضد العراق تمثل تطورا سلبيا إضافيا تفرضه الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على العﻻقات بين الدول يستوجب من المجتمع الدولي ومؤسساته الرد عليه بما يستحق من الرفض واﻻستهجان

How to use "negative development" in a sentence

This is regarded as both a positive and negative development in the legal sector.

In my opinion, this is a negative development that can have far reaching consequences.

One of the main reasons for the negative development in Togo is the army.

But this negative development of characters seemed to apply mostly to the female characters.

Soho’s present state could be perceived as a negative development in New York culture.

A very negative development and a horrible future for the fauna of these forests.

Yet this reprioritisation has so far not managed to turn the negative development around.