What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• evolução negativa
• desenvolvimento negativo
• acontecimento negativo

Examples of using Negative development in English and their translations into Portuguese

This was a negative development on several counts.
Este foi um desenvolvimento negativo em muitos aspetos.

This would introduce considerable insecurity by focusing on a negative development.
Seria introduzir uma grande insegurança ao focar-se sobre um acontecimento negativo.

Despite this negative development, average attendance stayed at the same level.
Apesar dessa evolução negativa, a frequência média de público continuou no mesmo nível.

T 1998 and the stagnation in the years to raise many questions about the causes of this negative development in.
T 1998 ea estagnação nos anos de levantar muitas questões sobre as causas desta evolução negativa.

Only then would we achieve a dynamic that would help steer the negative development that we are seeing in the areas of the environment and human health in a healthier direction.
Só então conseguiríamos uma dinâmica que ajudaria a orientar numa direcção mais saudável o desenvolvimento negativo a que assistimos nas áreas do desenvolvimento e da saúde humana.

The issue now to be discussed shows the European Union's resolve to counter this negative development.
A matéria em debate demonstra que a União Europeia está decidida a contrariar este tipo de desenvolvimento negativo.

The above figures clearly demonstrate that the sector has been facing serious negative development in the last year, and is currently in a critical situation.
Os dados acima indicados demonstram de modo inequívoco que o sector sofreu uma evolução negativa grave no último ano e que se encontra actualmente numa situação crítica.

Therefore a regular check of the pH-level is elementary necessary to note and to avoid any negative development.
Portanto, uma verificação regular do nível de pH é fundamental e necessário ser observado para evitar qualquer desenvolvimento negativo.

Because of the programme monitoring used, it is expected that positive or negative development changes could be recognised at an early stage, so permitting the programme management to react immediately.
Graças ao acompanhamento de programa utilizado, espera-se um reconhecimento precoce das variações de desenvolvimento negativas ou positivas, permitindo uma reacção imediata da gestão do programa.

In such a situation, it is also better to contact a specialist to find out the reason and exclude the negative development of events.
Em tal situação, também é melhor entrar em contato com um especialista para descobrir o motivo e excluir o desenvolvimento negativo dos eventos.

Despite the negative development seen for profitability above, the Community industry has increased its investments in the product concerned in order to improve its competitiveness in respect of the product concerned.
Apesar da evolução negativa da rendibilidade indicada supra, a indústria comunitária aumentou os seus investimentos no produto em causa, a fim de melhorar a sua competitividade no tocante a este produto.

The deteriorating situation of the Community industry in the period considered is also confirmed by the negative development of employment and investment.
A situação de deterioração da indústria comunitária no período considerado é confirmada igualmente pela evolução negativa do emprego e do investimento.

The data shows a negative development for production capacity, capacity utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
Os dados indicam uma evolução negativa da capacidade de produção, da utilização da capacidade instalada, da produção, do emprego e da produtividade, bem como elementos negativos relativamente ao cash-flow e à ROI.

Admittedly, a great deal of solidarity was shown, but I should have expected it to foresee the possibility of a negative development such as this.
É verdade que houve muitas demonstrações de solidariedade, mas eu estava à espera de que a Comissão fosse capaz de antever os desenvolvimentos negativos que ocorreram.

Depression is a chronic condition associated with high levels of functional impairment, negative development of concomitant clinical diseases, severe psychological and physical distress, which may result in suicide.
A depressão é uma condição crônica associada a níveis altos de incapacitação funcional, má evolução de doenças clínicas concomitantes, grave sofrimento psíquico e físico, podendo ter como desfecho o suicídio.

We must ask ourselves some serious questions about the real causes of the current shortage of qualified sailors in the Union, and we must draw up a proactive policy in order to correct this negative development.
Temos de nos interrogar seriamente sobre as verdadeiras causas da actual falta de marítimos qualificados na União, e temos de delinear uma política voluntarista para corrigir esta evolução negativa.

From the above the conclusion is drawn that the negative development in Community CPT consumption is not the result of a general declining demand for CTVs, since demand increased by around 11% from 1995 up to 1998.
Do que precede se conclui que a evolução negativa do consumo comunitário de TTC não resultou de uma diminuição geral da procura de TVC, dado que esta aumentou cerca de 11 % no período compreendido entre 1995 e 1998.

This deceleration was mainly due to lower growth in non-construction investment, predominantly attributable to a negative development in the transportation sector.
Esta desaceleração ficou a dever-se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção, atribuível, sobretudo, a uma evolução negativa do sector dos transportes.

The data shows that there is, in general terms, a negative development for capacity, utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
Em termos gerais, os dados indicam uma evolução negativa da capacidade de produção, da utilização da capacidade instalada, da produção, do emprego e da produtividade, bem como elementos negativos relativamente ao cash-flow e à ROI.

The above thus suggests that overall the findings of the investigation show that the imports concerned caused the negative development in the economic situation of the Community industry.
As observações anteriores permitem deduzir que as conclusões do inquérito revelam que as importações em causa provocaram a evolução negativa da situação económica da indústria comunitária.

Nevertheless, is should be noted that the negative development of cash flow over the period considered is in line with other indicators, confirming the negative evolution of the Community industry, and should not be qualified as insignificant.
No entanto, importa salientar que a evolução negativa do cash flow no período considerado coincide com a de outros indicadores, o que confirma a evolução negativa da indústria comunitária, pelo que não deve ser considerada insignificante.

Moreover, the above data clearly indicates that, over the period under examination, the decrease of the relevant average import prices(-42%) was much stronger than the negative development of the exchange rate -21.
Além disso, os dados supra indicam claramente que, durante o período considerado, a diminuição dos preços médios de importação(-42%) foi muito mais acentuada do que a evolução negativa da taxa de câmbio -21.

The gradual decline in activity in the ecu should not therefore be seen as a negative development, but rather as a signal that market operators have moved beyond the ecu and are preparing to switch to the euro on 1 January 1999.
O declínio gradual da actividade em ecus não deverá, por conseguinte, ser entendido como uma evolução negativa, mas sim como um indício de que os operadores ultrapassaram a fase do ecu e estão já a preparar a passagem ao euro, em 1 de Janeiro de 1999.

Unfortunately, our tax legislation in most cases punishes families who have children, whilst at the same time it gives material advantages to childless couples and couples of the same sex, thereby making an enormous contribution to the negative development of the population age structure and the distribution of wealth.
Infelizmente, na maior parte dos casos, a nossa legislação fiscal penaliza as famílias com filhos, enquanto privilegia materialmente casais sem filhos e pares do mesmo sexo, contribuindo assim, de forma maciça, para um desenvolvimento negativo da estrutura etária e da distribuição de bens.

Subsequent to disclosure of the findings, one exporter and an interested party claimed that the negative development of some injury indicators was influenced by the fact that one Community producer located in France had ceased its potash production in the course of the period of analysis.
Após a divulgação das conclusões, um exportador e uma parte interessada alegaram que o desenvolvimento negativo de alguns indicadores de prejuízo teria sido influenciado pelo facto de um produtor situado em França ter cessado a produção de potassa durante o período analisado.

Recent developments in the area are raising concerns as regards compliance with the terms of the recent referendum on the independence of South Sudan, while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development.
Acontecimentos recentes ocorridos na região estão a suscitar preocupações no que diz respeito ao cumprimento dos termos do recente referendo sobre a independência do Sudão do Sul, ao mesmo tempo que a escalada da violência em Abyei, que ameaça causar desestabilização geral na zona, constitui um acontecimento negativo.

In this respect, it should be noted that not all the factors enumerated in Article 3(5) of the basic Regulation have to indicate a negative development in order to conclude that the Community industry is suffering material injury.
A este respeito, deve referir-se que não é necessário que todos os factores enumerados no n.o 5 do artigo 3.o do regulamento de base indiquem uma evolução negativa para que se conclua que a indústria comunitária está a sofrer um prejuízo importante.

The entry of foreign service providers is not necessarily a negative development and can lead to better services for domestic consumers, improve the performance and competitiveness of domestic service providers, as well as simply attract FDI/foreign capital into the country.
A entrada de prestadores de serviços estrangeiros não é necessariamente uma evolução negativa e pode levar a melhores serviços para os consumidores domésticos, melhorando o desempenho e a competitividade dos prestadores de serviços domésticos, bem como simplesmente atrair IDE/capital estrangeiro ao país.

Any fluctuation in or, at worst, a collapse of even one part of these markets may have serious consequences for the world economy, not to speak of the fact that every negative development on financial markets has repercussions for personal finances and fates of ordinary citizens.
Qualquer flutuação ou, na pior das hipóteses, um colapso de uma parte que seja desses mercados podem ter graves consequências na economia mundial, para não falar nas repercussões que qualquer evolução negativa nos mercados financeiros tem nas finanças e nos destinos pessoais dos cidadãos comuns.

Finally, it would be a very negative development for science and the peoples if the European Space Agency which, as a transnational organisation at the level of the European continent makes a huge contribution to the development of space science and research, were to become the agency of those pursuing military objectives.
Por último, seria uma evolução negativa para a ciência e para os povos se a Agência Espacial Europeia, que enquanto organização transnacional ao nível do continente europeu dá um enorme contributo para o desenvolvimento da ciência e da investigação espaciais, viesse a transformar-se num organismo ao serviço daqueles que perseguem objectivos militares.