What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• evolução negativa
• desenvolvimentos negativos
• acontecimentos negativos
• para uma evolução desfavorável

Examples of using Negative developments in English and their translations into Portuguese

Then there are the negative developments, however.
Há, no entanto, desenvolvimentos negativos.

Such negative developments led to the default on government obligations and-- in early 2002-- the abandonment of the decade-long currency board system.
Essa evolução negativa conduziu ao não cumprimento das obrigações do governo e-- no início de 2002-- ao abandono do sistema de fundo de estabilização cambial, em vigor há uma década.

In point 12, there is no statement on the negative developments in Moldova.
No ponto 12, não há qualquer declaração sobre os acontecimentos negativos na Moldávia.

Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.
EN Senhor Presidente, os recentes acontecimentos negativos na Moldávia são ilustrativos de uma série de questões para que há que chamar a atenção.

Ensuring freedom of expression is a particular challenge, with negative developments in a number of countries.
Garantir a liberdade de expressão constitui um desafio especial, com uma evolução negativa num certo número de países.

This is clearly shown by the substantial negative developments in the economic situation of the Community industry in particular from 1997 up to the IP.
Este aspecto verifica-se claramente pela evolução negativa importante da situação económica da indústria comunitária em especial de 1997 até ao período de inquérito.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Votei a favor deste relatório na esperança de que venha a constituir a base para estratégias mais bem coordenadas e de que contrarie estes desenvolvimentos negativos.

Furthermore, an increase in stocks, negative developments for sales, market share and profitability occurred.
Além do mais, verificou-se um aumento das existências e uma evolução negativa das vendas, da parte de mercado e da rentabilidade.

When we consider the situation, particularly in Bosnia-Herzegovina, we must weigh up the positive as well as the negative developments or non-developments there.
Ao considerarmos a situação particularmente na Bósnia-Herzegovina, temos de ponderar os desenvolvimentos negativos e positivos, ou os«não desenvolvimentos» que ali se registam.

The free market data shows, in particular, negative developments for sales volume and prices, market share and profitability.
Os dados relativos ao mercado livre apontam, especificamente, para uma evolução negativa do volume de vendas, da parte de mercado e da rendibilidade.

It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others, particularly in Belarus.
A resolução sublinha os progressos em matéria de direitos humanos e de democratização realizados em alguns países parceiros, referindo também algumas evoluções negativas, em particular no caso da Bielorrússia.

In this respect, the EU has noted with concern some negative developments and a visible trend in some countries aimed at limiting free civil society activities.
A este respeito, a UE registou com apreensão alguns acontecimentos negativos e uma tendência visível, em alguns países, para a restrição à liberdade de acção da sociedade civil.

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
Entre os acontecimentos negativos inclui-se igualmente a perseguição dos defensores dos direitos humanos, dos activistas da oposição e de jornalistas, para além de uma maior deterioração da liberdade dos meios de comunicação social.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
É este o momento certo para multiplicarmos as nossas medidas destinadas a prevenir uma evolução negativa na região e a escalada de tensões.

Therefore, the law of development of Bolshevik criticism and self-criticism is- to certain degree- also a law of negation of negation, by which we can detect many negative developments and errors of past revolutions.
Assim, a lei do desenvolvimento da crítica e auto-crítica Bolchevique é- também uma lei da negação da negação, através da qual nós podemos detectar muitos desenvolvimentos negativos e erros das revoluções passadas.

Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the negative developments in Zimbabwe are in inverse proportion to the degree of international attention focussed on this country since the rigged presidential elections in March.
Senhor Presidente, lamentavelmente, a evolução negativa no Zimbabué é inversamente proporcional à atenção dispensada pela comunidade internacional desde as eleições presidenciais viciadas, em Março.

Overall, the free market data shows, before the background of a decline in consumption and an increase in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
Em termos gerais, os dados respeitantes ao mercado livre apontam para uma evolução desfavorável das vendas, da parte de mercado, dos preços e da rentabilidade no contexto de uma redução do consumo e do aumento das existências.

Since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution, the abolition of limits on the mandate of the Head of State, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Desde então, assistimos infelizmente a alguns acontecimentos negativos, incluindo mudanças na Constituição, a abolição dos limites do mandato do Chefe de Estado, bem como a detenção e posterior condenação dos dois autores de blogues.

I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.
Gostaria que a senhora Comissária me garantisse que qualquer evolução negativa será adequadamente acompanhada e, caso necessário, impedida.

The European Parliament condemned the negative developments in the country in resolutions adopted in February, May, and July, calling for the holding of credible, free and fair elections and for an effective response to the humanitarian and human rights crisis in the country.
Em suas resoluções aprovadas em fevereiro, maio e julho, o Parlamento Europeu condenou a evolução negativa do país e clamou pela realização de eleições confiáveis, livres e justas, bem como por uma resposta eficaz à crise humanitária e dos direitos humanos no país.

Overall, the free market data shows an increase in stocks, negative developments for sales, market share and profitability.
De uma forma geral, os dados relativos ao mercado livre apontam para um aumento das existências e uma evolução negativa das vendas, parte de mercado e rendibilidade.

Blacked out content has included references to the Tiananmen Square protests of 1989, the Dalai Lama, the death of Zhao Ziyang, the 2008 Tibetan unrest, the Chinese milk scandal of 2008 and negative developments about the Beijing Olympics.
O conteúdo obscurecido incluiu referências aos protestos da Praça da Paz Celestial em 1989, ao Dalai Lama, à morte de Zhao Ziyang, à agitação tibetana de 2008, ao escândalo do leite chinês em 2008 e aos acontecimentos negativos sobre as Olimpíadas de Pequim.

The loss in market share experienced by the Community industry coincided with a number of other negative developments in its overall economic situation in terms of production, production capacity utilisation, sales, investment and employment.
A redução da parte de mercado sofrida pela indústria comunitária coincidiu com a evolução negativa de outros factores determinantes para a sua situação económica global em termos de produção, utilização da capacidade instalada, vendas, investimentos e emprego.

Dear brothers and sisters, this profound link between God and the human being, between God's love and human love, is also confirmed in certain tendencies and negative developments that have weighed heavily on us all.
Queridos irmãos e irmãs, este vínculo profundo entre Deus e o homem, entre o amor de Deus e o amor humano, encontra confirmação também em algumas tendências e desenvolvimentos negativos, dos quais todos sentimos o peso.

We must also make it clear that negative developments in these countries lead to an increased risk of various problems such as cross-border crime, corruption or renewed outbreaks of ethnic conflicts, and that this risk can be averted only if the countries have a clear prospect of European integration.
Temos também de deixar claro que uma evolução negativa nesses países implica o risco de agravamento de vários problemas como a criminalidade transfronteiriça, a corrupção ou novos surtos de conflitos étnicos, e que esse risco só pode ser evitado se esses países tiverem perspectivas claras de integração na Europa.

Overall, the free market data shows before the background of stagnant consumption and a decrease in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
Em termos gerais, os dados respeitantes ao mercado livre apontam para uma evolução desfavorável das vendas, da parte de mercado, dos preços e da rentabilidade, no contexto de uma estagnação do consumo e de uma diminuição das existências.

Indeed, negative developments were observed for most of the economic indicators pertaining to that industry: market share, production capacity, sales volume, sales prices, stocks, investments, employment and significant price undercutting by dumped imports from the countries concerned.
Com efeito, registou-se uma evolução negativa na maioria dos indicadores económicos relacionados com essa indústria: parte de mercado, capacidade de produção, volume de vendas, preços de venda, existências, investimentos, emprego e subcotação de preços significativa por parte das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa.

The data also shows, in general terms, and against a background of a decline in consumption and an increase in stocks, there were negative developments for sales, market share, prices and profitability.
Os dados indicam igualmente, em termos gerais, e tendo em conta uma diminuição do consumo e um aumento das existências, uma evolução negativa relativamente às vendas, à parte de mercado, aos preços e à rentabilidade.

It is not just market volatility associated with the economic crisis that we are experiencing, but there is also a serious threat of disturbance in all branches of the livestock sector, making the adoption of a series of genuine measures capable of combating the crisis that we are witnessing urgently required in order to prevent future negative developments.
Não é já só a volatilidade do mercado aliada ao contexto de crise económica que atravessamos, mas também a séria ameaça de perturbações em todos os ramos da pecuária, que tornam urgente a adopção de uma série de medidas reais e capazes de combater a crise a que assistimos e evitar futuras evoluções negativas.

For this reason, gets importance the discussion in despite of the chosen narrative of the novel and of the constitucion of some characters submited to negative developments of the sweeping entry that the narrative point of view of the novel shows a valoration quite pessimistic for the incoming of progress that al.
Em razão de isso, recebe importância a discussão a propósito da escolha narrativa do romance e da constituição de algumas personagens submetidas a desdobramentos negativos da entrada arrebatadora do capital estrangeiro em manaus. desse modo, este trabalho argumenta que o ponto de vista narrativo do romance apresenta uma valoraç.