What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Polish?

• negatywne zmiany
• negatywny rozwój
• negatywne zjawiska
• negatywnych wydarzeń
• negatywnych zmian

Examples of using Negative developments in English and their translations into Polish

There have been both positive and negative developments.
Że doszło zarówno do pozytywnego, jak i negatywnego rozwoju sytuacji.

Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.
Panie przewodniczący! Ostatni negatywny rozwój wypadków w Mołdawii ilustruje grupę zagadnień, o których należy wspomnieć.

This generates a significant risk that Polish banks will have to face, should negative developments occur.
Generuje to istotne ryzyko, z którym- w przypadku negatywnego rozwoju sytuacji- polskie banki będą musiały się zmierzyć.

Have there been any positive or negative developments with regard to this?
Czy w związku z nią nastąpił pozytywy bądź negatywny rozwój wypadków?

Negative developments in the developed countries could also affect Polish banks via the financing channel.
Negatywny rozwój sytuacji w krajach rozwiniętych mógłby także wpłynąć na polskie banki poprzez kanał finansowania działalności.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Jest to właściwy moment do przyspieszenia działań służących zapobieganiu negatywnym zjawiskom w tym regionie i eskalacji napięć.

The EU appeals to Fiji and all its partners to work together to engage in meaningful dialogue and thus prevent further negative developments.
UE apeluje do Fidżi i wszystkich jego partnerów, by wspólnie pracowali nad konstruktywnym dialogiem i w ten sposób zapobiegali kolejnym niekorzystnym wydarzeniom.

However, these institutions' capacity is insufficient to address the latest negative developments around NGOs and civil society groups in Russia.
Jednakże instytucje te nie są w stanie sprostać ostatnim negatywnym wydarzeniom wokół organizacji pozarządowych i grup społeczeństwa obywatelskiego w Rosji.

There have also been negative developments, however, in relation to the trade deficit and external indebtedness, as well as a growing budget deficit.
Tym niemniej należy odnotować również negatywne zmiany w odniesieniu do deficytu handlowego i zadłużenia zagranicznego, a także rosnące zadłużenie budżetu państwa.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania i mam nadzieję, że będzie ono stanowić podstawę dla lepiej skoordynowanych strategii w przyszłości i przeciwdziałania negatywnym tendencjom.

Report from the secretariat on some negative developments regarding the right of assembly and access to public information in Georgia, Belarus and Azerbaidjan.
Sprawozdanie Sekretariatu na temat pewnych negatywnych zmian w zakresie prawa do gromadzenia się i dostępu do informacji publicznej w Gruzji, na Białorusi i w Azerbejdżanie.

It is also important to monitor whether, in the process of transition and EU integration, positive developments in one policy area are not accompanied by negative developments in others.
Istotne jest także monitorowanie tego, czy w procesie transformacji i integracji UE pozytywnym zjawiskom w jednym obszarze polityki nie towarzyszą negatywne zjawiska w innych obszarach.

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
Negatywne zjawiska to także utrzymujące się prześladowanie obrońców praw człowieka, działaczy opozycji i dziennikarzy, a ponadto dalsze ograniczanie wolności mediów.

ENP developments report from the Secretariat on some negative developments regarding the right of assembly and access to public information in Georgia.
Rozwój sytuacji w krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa sprawozdanie Sekretariatu na temat pewnych negatywnych zmian w zakresie prawa do gromadzenia się i dostępu do informacji publicznej w Gruzji.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach and new working methods.
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie wymagają nowych priorytetów, nowego podejścia i nowych metod pracy.

Binding legal instruments/measures, or other means of enforcing policy commitments, in particular in cases where independent evaluation systematically shows negative developments(e.g. extreme poverty, a rise in the number of children suffering from hunger, an increase in unemployment among the Roma, the proliferation of cases of discrimination);
Wiążące instrumenty lub środki prawne, bądź inne sposoby wykonania zobowiązań politycznych, szczególnie w przypadkach, w których niezależne oceny wykazują systematycznie negatywne zmiany(np. skrajne ubóstwo, wzrost liczby dzieci cierpiących głód, wzrost bezrobocia wśród Romów, rozpowszechnienie dyskryminacji);

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both Southern and Eastern Neighbourhood result in a need of re-prioritisation, a new approach and new working methods.
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie, skutkują potrzebą określenia nowych priorytetów, nowego podejścia i nowych metod pracy.

It is not just market volatility associated with the economic crisis that we are experiencing, but there is also a serious threat of disturbance in all branches of the livestock sector, making the adoption of a series of genuine measures capable of combating the crisis that we are witnessing urgently required in order to prevent future negative developments.
Mamy do czynienia nie tylko ze zmiennością rynku powiązaną z kryzysem gospodarczym, którego doświadczamy, ale także z poważnym zagrożeniem zakłóceń we wszystkich innych branżach sektora hodowlanego. Nakazuje to pilne przyjęcie licznych realnych środków przeciwdziałania obecnemu kryzysowi, aby zapobiec przyszłym niekorzystnym zmianom.

Since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution, the abolition of limits on the mandate of the Head of State, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Od tego czasu niestety byliśmy świadkami pewnych negatywnych wydarzeń, w tym zmian konstytucji, zniesienia ograniczeń kompetencji szefa państwa, a także zatrzymania, a następnie skazania dwóch blogerów.

I have to confess to a certain personal embarrassment over the introduction of administrative elements into the economic mechanisms. On the other hand, experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.
Muszę przyznać, że wprowadzanie elementów administracyjnych do mechanizmów gospodarczych jest dla mnie osobiście nieco kłopotliwe, ale z drugiej strony dotychczasowe doświadczenia wskazują, iż mechanizmy rynkowe nie są w stanie szybko i elastycznie reagować na negatywne wydarzenia, w wyniku czego kryzys finansowy przekształca się w kryzys zadłużenia.

Finland has recorded negative developments in all three employment indicators, in view of very high increases recorded over the last period, and records a worsening in gross household disposable income.
W Finlandii ma miejsce negatywny rozwój sytuacji we wszystkich trzech wskaźnikach zatrudnienia, biorąc pod uwagę bardzo wysoki ich wzrost w ostatnim okresie, a ponadto odnotowuje się pogorszenie sytuacji w zakresie dochodów brutto do dyspozycji gospodarstw domowych.

Therefore, it is concluded that the effect of the development of Community consumption, the imports from other third countries, the export activity of the Community industry, the purchases of CD-Rs from third countries by the Community industry and the adaptation of high speed technology, on the Community industry's negative developments in terms of capacity utilisation, stock building, sales prices, market share, profitability, investments, return on investment and the ability to raise capital was practically non-existent.
Zatem stwierdza się, że wpływ rozwoju konsumpcji Wspólnoty, przywozu z innych państw trzecich, działalności wywozowej przemysłu wspólnotowego, zakupów CD-R z innych państw trzecich przez przemysł wspólnotowy i przystosowanie technologii szybkiej transmisji, na negatywny rozwój przemysłu wspólnotowego w kategoriach możliwości zużycia, budowania stanu zapasów, cen sprzedaży, udziału w rynku, rentowności, inwestycji, zwrotu od inwestycji i zdolności gromadzenia kapitału praktycznie nie miał żadnego znaczenia.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective EU diplomacy.
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie wymagają nowych priorytetów, nowego podejścia, nowych metod pracy oraz bardziej proaktywnej i skuteczniejszej dyplomacji unijnej.

There is a need, in particular, to promote and enhance information and consultation on the situation and likely development of employment within the undertaking and, where the employer's evaluation suggests that employment within the undertaking may be under threat, the possible anticipatory measures envisaged, in particular in terms of employee training and skill development, with a view to offsetting the negative developments or their consequences and increasing the employability and adaptability of the employees likely to be affected.
Istnieje potrzeba, w szczególności, wspierania i podnoszenia poziomu informowania i przeprowadzania konsultacji w zakresie sytuacji i prawdopodobnego rozwoju zatrudnienia w przedsiębiorstwie i w przypadku gdy w ocenie pracodawcy zatrudnienie w przedsiębiorstwie może być zagrożone, w sprawie możliwych przewidywanych środków wyprzedzających, w szczególności w zakresie szkolenia pracowników i rozwijania ich umiejętności, w celu zrównoważenia negatywnych zmian lub ich konsekwencji oraz wzrostu zdolności zatrudniania i przystosowywalności pracowników, których prawdopodobnie będzie to dotyczyć.

Negative developments, however, include: the increase from 2000 to 2009 in dependence on energy imports; failure to meet the 21% target for the share of renewables in electricity production; and slow progress on cogeneration and on shifting the tax burden from labour to resource use.
Natomiast niekorzystne zmiany to: wzrost uzależnienia w okresie 2000-2009 od importu energii, nieosiągnięty cel produkowania 21% energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, skromne postępy w dziedzinie kogeneracji i w zakresie przenoszenia obciążeń podatkowych z pracy na korzystanie z zasobów.

Indeed, negative developments were observed for most of the economic indicators pertaining to that industry: market share, production capacity, sales volume, sales prices, stocks, investments, employment and significant price undercutting by dumped imports from the countries concerned.
Negatywne tendencje zostały rzeczywistości zaobserwowane w przypadku większości wskaźników ekonomicznych odnoszących się do tego przemysłu: udziału w rynku, zdolności produkcyjnej, wielkości sprzedaży, ceny sprzedaży, zapasów, inwestycji, zatrudnienia i znaczącego podcinania cenowego wskutek przywozu towarów po cenach dumpingowych z rozpatrywanych krajów.

This is the main negative development of the gambling industry in Serbia.
Jest to główny negatywny rozwój branży gier hazardowych w Serbia.

Do you actually want to reward this negative development?
Czy naprawdę chcecie nagradzać te negatywne zmiany?

It is a negative development.
Jest to zmiana na niekorzyść.

This would introduce considerable insecurity by focusing on a negative development.
Skupienie się na negatywnym rozwoju wprowadza dużą niepewność.

How to use "negative developments" in an English sentence

The actions reflected the continued negative developments regarding the eurozone sovereign debt crisis.

Often, negative developments and/or selfish acts of others prove to be a blessing!

However, negative developments are also cropping up including the money laundering related ones.

Mildon also identified some positive and negative developments from the managed competition process.

Negative Developments in Industrialization With the great leaps in technology came a price.

These negative developments for freedom and democracy stand in contrast to previous decades.

Negative developments on the stock markets substantially limited opportunities for realizing capital gains.

If parents aren’t aware of this, they may interpret negative developments as positive.

The global slowdown was attributed to negative developments in the US and Japan.

economy and corporations are immune from the external negative developments of other countries.

How to use "negatywny rozwój, negatywne zjawiska, negatywne zmiany" in a Polish sentence

Jak wspominają pracownicy loterie, którzy analizują losy totolotkowych milionerów statystycznie ten negatywny rozwój sytuacji po osiągnięciu wygranej przeważa.

Porównałem negatywne zjawiska, negatywne postawy w polskiej historii – wyjaśnił.

Te negatywne zjawiska mogą mieć kilka przyczyn, spośród których za najważniejszą należy uznać syndrom wypalenia zawodowego (4).

Mają też złudzenie swojej niezbędności, a z drugiej strony – licząc się z przemijaniem – łatwiej godzą się na niekontrolowany i negatywny rozwój sytuacji.

Ubiegłoroczne prognozy rzeczywiście były niekorzystne i większość firm przygotowała się na mniej lub bardziej negatywny rozwój wydarzeń.

Bo tego historia nigdy nam nie wybaczy, a moja reakcja na takie negatywne zjawiska będzie natychmiastowa – zapowiedział Łukaszenka.

Jeśli zaś idzie o negatywne zjawiska rysujące sie na przyszłościowym nieboskłonie miasta, to mówcy zdawała się przyświecać logika w stylu – Co złego to inni.

Jeśli nie zdołają wniknąć aktywnie w świat dziecka, negatywny rozwój wypadków będzie postępował.

Można natomiast z dużym prawdopodobieństwem powiedzieć, że ewentualne kolejne, negatywne zmiany zdecydowanie ograniczą atrakcyjność naszego kraju dla potencjalnych, szczególnie zagranicznych, inwestorów OZE.

Negatywne zjawiska jak najbardziej mozna i trzeba zwalczac, w Stanach na przyklad nie ma ani problemu z ulicami zapaskudzonymi psimi odchodami (tj.