What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Russian?

• негативные события
• негативные явления
• негативное развитие
• негативные изменения
• негативных тенденций
• отрицательные изменения
• негативные сдвиги
• негативных событий
• негативными событиями
• негативных явлений
• негативными явлениями
• негативного развития

Examples of using Negative developments in English and their translations into Russian

I am extremely concerned about these negative developments.
Я крайне обеспокоен этим негативным развитием событий.

These negative developments should not weaken our resolve.
Эти негативные события не должны ослаблять нашу решимость.

It had recognized both positive and negative developments.
Были признаны как положительные, так и отрицательные изменения.

Regarding these negative developments, I would like to reiterate our concerns.
Принимая во внимания эти негативные события, я хотел бы вновь заявить о нашей озабоченности.

However, that achievement was also shadowed by a wide range of negative developments.
Однако и это достижение было омрачено большим количеством негативных событий.

By the end of July the most negative developments have been suspended.
К концу июля самое негативное развитие событий удалось приостановить.

The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.
Общая картина неоднозначна и характеризуется как положительными, так и отрицательными аспектами.

Yet there have also been negative developments that merit our consideration.
Однако происходят также и негативные события, которые заслуживают нашего внимания.

Further information can report positive or negative developments.
В дополнительной информации может сообщаться как о положительных, так и отрицательных изменениях.

I believe that along with the negative developments there also appeared favorable conditions.
Как мне кажется, вместе с негативными тенденциями появились и благоприятные условия.

This report seeks to highlight some of the positive as well as the negative developments.
В настоящем докладе делается попытка высветить некоторые позитивные и негативные изменения.

Meanwhile, however, there are some negative developments related to nuclear disarmament.
Однако в то же время имели место негативные события в области ядерного разоружения.

Conflicts in the continent witnessed positive as well as negative developments.
Состояние конфликтов на континенте свидетельствовало как о позитивном, так и негативном развитии событий.

Unfortunately, these negative developments have not been restricted to those major Powers.
К сожалению, такого рода негативные веяния не ограничиваются этими основными державами.

Missing this opportunity for reconciliation could lead to more negative developments.
Если будет упущена данная возможность для примирения, то это может привести к еще более негативным явлениям.

Prior to these negative developments about 80% of private remittances came to Armenia from Russia.
До этих негативных событий доля денежных переводов из РФ в Армению достигала 80.

Russia represents a source of destabilization and negative developments in the international arena.
Россия является источником дестабилизации и негативных событий на международной арене.

Negative developments on the ground have continued to undermine efforts to advance the peace process.
Негативное развитие ситуации на местах продолжает подрывать усилия по продвижению вперед мирного процесса.

The Special Rapporteur therefore hopes that these negative developments will be seriously reconsidered and corrected.
Поэтому Специальный докладчик надеется, что эти негативные тенденции будут серьезно пересмотрены и скорректированы.

During the reporting period, the situation in Rwanda has witnessed both positive and negative developments.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, ситуация в Руанде характеризовалась как позитивными, так и негативными событиями.

We tried to prevent negative developments in the Middle East, particularly in Iraq, together.
Мы вместе старались воспрепятствовать неблагоприятному развитию событий на Ближнем Востоке, в Ираке в частности.

The increase in net outward transfer in 2000 reflected both positive and negative developments from the perspective of developing countries.
Увеличение объема чистого оттока ресурсов в 2000 году отражает как позитивные, так и негативные изменения с точки зрения развивающихся стран.

On the other hand, negative developments abound in Africa and elsewhere on the international scene.
С другой стороны, многочисленные негативные события происходили как в Африке, так и на международной арене в целом.

The tabular presentation gives a snapshot of the major positive and negative developments on each theme identified in Agenda 21.
Приводимые таблицы представляют собой общее отражение основных позитивных и негативных событий и мер по каждой теме, определенной в Повестке дня на XXI век.

The negative developments in this field have stalled the nuclear disarmament process and undermined the basis for non-proliferation.
Негативные события в этой сфере застопорили процесс ядерного разоружения и подорвали основы для нераспространения.

The past five years had also witnessed negative developments which had retarded progress towards nuclear disarmament.
В течение последних пяти лет имели место и негативные явления, которые препятствовали прогрессу в области ядерного разоружения.

Such negative developments, along with the continued Israeli siege and suffocation of the Gaza Strip, forebode increased suffering and hardship for the civilian population.
Такие негативные события вместе с продолжающейся израильской блокадой и удушением сектора Газа предвещают мирному населению новые страдания и новые трудности.

In recent years, there have also been negative developments that disproportionately affect poor rural women.
В последние годы также наблюдались негативные явления, которые оказывают непропорционально большое негативное влияние на малоимущих бедных сельских женщин.

Those negative developments lead me to conclude that the United Nations is indispensable and that we all need to work as friends and equal partners.
Эти негативные события побуждают меня к выводу о незаменимости Организации Объединенных Наций и о том, что все мы должны действовать как друзья и равные партнеры.

However, given a backdrop of deteriorating conditions, accumulated negative developments in the economy could still provoke financial instability.
В то же время при ухудшении конъюнктуры накопленные негативные явления в экономике могут все-таки вызвать финансовую нестабильность.