What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• negatív fejleményeket
• kedvezőtlen fejlemények
• negatív változások
• negatív fejlemény

Examples of using Negative developments in English and their translations into Hungarian

Then there are the negative developments, however.
Láthatunk azonban negatív fejleményeket is.

Bearing all this in mind, there have been both positive and negative developments.
Mindezeknek szem előtt tartásával pozitív és negatív fejleményekről is beszámolhatunk.

Negative developments such as an unfair distribution of trading profits must be avoided.
Kerülni kell a negatív fejleményeket, például a kereskedelmi nyereség tisztességtelen elosztását.

I am very concerned about the negative developments in Tanzania.
Nagyon aggódom a tanzániai negatív folyamatok miatt.

The negative developments facing regulated businesses or other enterprises of the financial conglomerate and which is likely to seriously harm business said regulated;
Olyan kedvezőtlen fejlemények a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó szabályozott vagy egyéb vállalkozásoknál, amelyek jelentős hatással lehetnek a szabályozott vállalkozásokra;

There have been three other major negative developments.
Ezenkívül még három, számottevő negatív fejlemény is tapasztalható.

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
A negatív fejlemények közé tartozik az emberi jogvédők, az ellenzéki aktivisták és újságírók folyamatos üldözése is, ezenkívül a médiaszabadság más módokon is sérül.

There were both positive and negative developments in this area.
A régióban egyaránt tapasztaltunk pozitív és negatív fejleményeket.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Igennel szavaztam a jelentésre, annak reményében, hogy a jövőbeni, hatékonyabban koordinált stratégiák alapjául szolgálhat, és ellenpontozza majd e kedvezőtlen fejleményeket.

Have there been any positive or negative developments with regard to this?
Van-e bármilyen pozitív vagy negatív fejlemény ezzel kapcsolatban?

The EU appeals to Fiji and all its partners to work together to engage in meaningful dialogue and thus prevent further negative developments.
Az Európai Unió arra kéri a Fidzsi-szigeteket és valamennyi partnerét, hogy működjenek együtt az érdemi párbeszéd kialakításában, és ilyetén módon a további kedvezőtlen fejlemények megelőzésében.

(650) Furthermore, an increase in stocks, negative developments for sales, market share and profitability occurred.
(650) Ezenkívül növekedtek a készletek, és negatív változások figyelhetők meg az eladások, a piaci részesedés, az árak és a jövedelmezőség tekintetében.

It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others, particularly in Belarus.
Az állásfoglalás rámutat az emberi jogok és a demokratizálódás terén egyes partnerországokban elért haladásra, valamint néhány kedvezőtlen fejleményre is, elsősorban Belaruszban.

The free market data shows, in particular, negative developments for sales volume and prices, market share and profitability.
A szabad piacra vonatkozó adatok negatív változásokat mutatnak különösen az eladott mennyiségek és az eladási árak, a piaci részesedés és a jövedelmezőség tekintetében.

It is therefore important that there is a solid channel manager who is dedicated to this task and also responds to criticism, questions or negative developments within one hour if possible.
Ezért fontos, hogy legyen egy megbízható csatornamenedzser, aki elkötelezi magát ezzel a feladattal, és a kritikára, kérdésekre vagy negatív fejleményekre egy órán belül válaszol.

Under Option 3 the negative developments described in Option 1 would be somewhat mitigated, although the degree to which they disappear would depend on the reaction of the Member States.
A(3) lehetőség alapján az(1) lehetőség kapcsán felvázolt kedvezőtlen fejlemények némileg tompított formában jelentkeznének, ennek mértéke azonban a tagállamok reakciójának függvénye.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Ez a megfelelő idő arra, hogy felgyorsítsuk azon intézkedéseket, amelyek megakadályozzák a térségben tapasztalható kedvezőtlen fejlemények és feszültségek fokozódását.

IT Researches helps you identify and mitigate risks to your business by providing accurate predictions and scores that foresee developments and quantify potentially negative developments.
INFORMATIKAI kutatások segít azonosítani és az üzleti kockázatok enyhítésére, azáltal, hogy pontos előrejelzéseket és kották, hogy előre látható fejlemények, és potenciálisan negatív fejlemények számszerűsíteni.

I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.
Értékelném, ha a biztos asszony megnyugtatna, hogy figyelemmel kísérik az esetleges negatív fejleményeket, és megállítják, ha szükséges.

Since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution, the abolition of limits on the mandate of the Head of State, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Sajnálatos módon azóta negatív fejleményeknek voltunk tanúi: módosították az alkotmányt, megszüntették az államfő megbízatására vonatkozó korlátozásokat, valamint letartóztattak és börtönbüntetésre ítéltek két bloggert.

(376) Overall, the free market data shows an increase in stocks, negative developments for sales, market share and profitability.
(376) Összességében a szabad piacra vonatkozó adatok növekvő készleteket és negatív fejleményeket jeleznek az eladások a piaci részesedés és a jövedelmezőség tekintetében.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective EU diplomacy.
Mindezek a negatív fejlemények, valamint a déli és keleti szomszédság különböző országai között több területen is növekvő különbségek új prioritások felállítását, új megközelítést, új munkamódszereket, valamint proaktívabb és hatékonyabb uniós diplomáciát tesznek szükségessé.

Even though our business is in Europe and we also manufacture our products here, we undertake every effort to prevent these extremely negative developments in our production chain.
Bár mi Európában tevékenykedünk és itt is állítjuk elő termékeinket, mindent meg akarunk tenni azért, hogy megakadályozzuk ezeket a különösen negatív fejlődéseket termelési láncunkban.

As regards negative developments: e there has been a fall in national election turnout, while turnout at the elections to the European Parliament was still lower( over 20% difference in all 27 countries except one which had a higher turnout); f there has not yet been sufficient progress in shifting taxation towards a higher share of environmental taxes in total tax revenues.
A kedvezőtlen változások tekintetében a következők jegyezhetők meg: e a tagállami választásokon urnához járulók számának visszaesése és az európai parlamenti választásokon részt vevők alacsony száma, amely a tagállami részvételnél csekélyebbnek bizonyult( 27 tagországban több mint 20%-os különbség tapasztalható, és csupán egy országban lett ellenkező az eredmény); f még nem történt kellő előrelépés az adóztatás olyan módosítása érdekében, hogy a környezeti adók nagyobb részarányt képviseljenek az összes adóbevételen belül.

(280) Overall, the free market data shows before the background of stagnant consumption and a decrease in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
(280) Összességében a szabad piacra vonatkozó adatok a stagnáló felhasználás és csökkenő készletek mellett negatív fejleményeket jeleznek az eladások, a piaci részesedés, az árak és a jövedelmezőség tekintetében.

It is not just market volatility associated with the economic crisis that we are experiencing, but there is also a serious threat of disturbance in all branches of the livestock sector, making the adoption of a series of genuine measures capable of combating the crisis that we are witnessing urgently required in order to prevent future negative developments.
Nem csak a gazdasági válsághoz kapcsolódó piaci instabilitást érzékeljük, de az állattenyésztési ágazat minden ágában súlyos zavarok fenyegetnek, minek következtében a jövőbeni kedvezőtlen fejlemények megelőzése érdekében sürgősen szükség van az általunk tapasztalt válság leküzdésére alkalmas intézkedések meghozatalára.

Overall, the free market data shows, before the background of a decline in consumption and an increase in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
Összességében a szabad piacra vonatkozó adatok, a felhasználás csökkenése és a készletek növekedése mellett negatív fejleményeket jeleznek az eladások, a piaci részesedés, az árak és a jövedelmezőség tekintetében is.

However, there is no margin for possible slippages in the 2014 budget; any further deficit-increasing measures or negative developments, unless they are fully offset by compensatory measures, would increase the deficit above the 3% of GDP threshold.
A 2014-es költségvetésben ugyanakkor nincs tartalék arra az esetre, ha esetleg a végrehajtás valahol megcsúszna: bármilyen hiánynövelő intézkedés vagy negatív fejlemény- hacsak teljes egészében nem ellentételezik- a GDP arányában 3%-os küszöb fölé emeli a hiányt.

(175) Overall, the free market data shows, in general terms, and before the background of a decline in consumption and an increase in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
(175) Összességében a szabad piacra vonatkozó adatok általánosságban, a felhasználás csökkenése és a készletek növekedése mellett negatív fejleményeket jeleznek az eladások, a piaci részesedés, az árak és a jövedelmezőség tekintetében.

(565) The data also shows, in general terms, and against a background of a decline in consumption and an increase in stocks, there were negative developments for sales, market share, prices and profitability.
(565) Az adatok azt is mutatják, hogy általános, a csökkenő felhasználás és növekvő készletek melletti negatív változások figyelhetők meg az eladások, piaci részesedés, árak és jövedelmezőség tekintetében.