What is the translation of " NEGATIVE DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• negativen razvoj
• negativnimi gibanji
• negativni dogodki

Examples of using Negative developments in English and their translations into Slovenian

Then there are the negative developments.
Potem je tu, seveda, še negativen razvoj.

As regards negative developments(see Tables 1 and 2 in the Appendix):.
Ugotovljeni so bili naslednji primeri negativnih sprememb(glej preglednici 1 in 2 v prilogi):.

In point 12, there is no statement on the negative developments in Moldova.
V točki 12 ni nobene izjave o negativnih gibanjih v Moldaviji.

Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.
Gospod predsednik, nedavni negativni dogodki v Moldaviji nakazujejo številna vprašanja, ki jih je treba omeniti.

The EU appeals to Fiji and all its partners to work together to engage in meaningful dialogue and thus prevent further negative developments.
EU poziva Fidži in vse njegove partnerje, naj si skupaj prizadevajo za tvoren dialog in tako preprečijo nadaljnje negativne premike.

These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.
Ti državi članici sta imeli negativen razvoj na vseh področjih, pri čemer je bil problematičen že njun izhodiščni položaj.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Glasoval sem za poročilo v upanju, da bo predstavljalo osnovo za bolj usklajene strategije v prihodnosti in da bo preprečilo te negativne trende.

There have also been negative developments, however, in relation to the trade deficit and external indebtedness, as well as a growing budget deficit.
Opazen je bil negativen razvoj glede trgovinskega primanjkljaja in zunanje zadolženosti ter vedno večji proračunski primanjkljaj.

There is something that we do not want to accept, however, and that of course is the negative developments, and both the Council Presidency and the Commissioner have made that clear.
Nečesa kljub temu ne želimo sprejeti,tj. negativnega razvoja dogodkov, kar sta jasno izrazila predsedstvo Sveta in komisarka.

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.
Negativni razvoj poleg nadaljnjega poslabšanja razmer v zvezi s svobodo medijev vključuje tudi nenehno preganjanje zagovornikov človekovih pravic, opozicijskih aktivistov in novinarjev.

The further stagnation of the negotiating process, accompanied by negative developments in the area, can only lead to further destabilisation of the already fragile regional situation.
Nadaljnja stagnacija pogajalskega procesa ob negativnem razvoju na terenu lahko vodi le v dodatno destabilizacijo že tako krhkih razmer v regiji.

On the other hand, there is now a group of countries emerging whereby until 2011 wages continued to growth and it was 2012 that brought some negative developments: Cyprus, Hungary, Slovenia, Estonia and Bulgaria.
Po drugi strani sedaj obstaja skupina držav v vzponu, pri čemer so plače naraščale do leta 2011, leto 2012 pa je prineslo nekoliko negativen razvoj: Ciper, Madžarska, Slovenija, Estonija in Bolgarija.

Powers to act against those with negative developments should, as with public deficits and debt, be greater with respect to the euro countries.
Pristojnosti za ukrepanje proti državam z negativnimi gibanji bi morale biti- kakor v primeru javnega primanjkljaja in dolga- večje v zvezi z državami euroobmočja.

This led to a deterioration of confidence and rising market pressures on Portuguese debt, accentuated by the negative developments in euro area sovereign bond markets.
Zaradi tega se je zmanjšalo zaupanje in povečali so se tržni pritiski na dolg Portugalske, kar se je še poslabšalo zaradi negativnega dogajanja na trgih državnih obveznic evrskega območja.

Finland has recorded negative developments in all three employment indicators, in view of very high increases recorded over the last period, and records a worsening in gross household disposable income.
Na Finskem so imeli negativen razvoj za vse tri zaposlitvene kazalnike, ki so se v zadnjem obdobju močno povečali, bruto razpoložljivi dohodek gospodinjstev pa se je zmanjšal.

We see the Via Alpina as a red thread between existing long-distance hiking initiatives and as a perfect showcase for the positive and also negative developments in the Alps. On foot the impressions are more numerous and formative than on fast journeys.
Vio Alpino razumemo kot rdečo nit, ki med seboj povezuje obstoječe pobude za oddaljene pohodniške ture, pa tudi kot odlično prizorišče pozitivnih in negativnih razvojnih trendov v Alpah, saj je vtisov pohodnikov med pešačenjem občutno več in so izrazitejši, kot bi to bilo, če bi ti potovali s hitrimi prevoznimi sredstvi.

Since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution, the abolition of limits on the mandate of the Head of State, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Od takrat smo na žalost bili priča nekoliko negativnemu razvoju, med drugim spremembam ustave, odpravi omejitev mandata voditelja države ter pridržanju in naknadni obsodbi dveh piscev spletnih dnevnikov.

It is not just market volatility associated with the economic crisis that we are experiencing, but there is also a serious threat of disturbance in all branches of the livestock sector, making the adoption of a series of genuine measures capable of combating the crisis that we are witnessing urgently required in order to prevent future negative developments.
Ne doživljamo le nestanovitnosti trga, povezane z gospodarsko krizo, temveč tudi resno nevarnost motenj v vseh panogah živinoreje, ki zahteva nujno sprejetje vrste pravih ukrepov, s katerimi se bo mogoče boriti proti krizi, ki smo ji zdaj priča, da bi preprečili negativne razvoje v prihodnosti.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective EU diplomacy.
Vsi ti negativni dogodki in vse večje vrzeli na številnih področjih med posameznimi državami v južnem in vzhodnem sosedstvu zahtevajo ponovno določitev prednostnih nalog, nov pristop, nove načine dela ter proaktivnejšo in uspešnejšo diplomacijo EU.

Binding legal instruments/measures, or other means of enforcing policy commitments, in particular in cases where independent evaluation systematically shows negative developments(e.g. extreme poverty, a rise in the number of children suffering from hunger, an increase in unemployment among the Roma, the proliferation of cases of discrimination);
Zavezujoči pravni instrumenti/ukrepi ali druga sredstva za uveljavljanje političnih zavez, zlasti v primerih, ko neodvisno ocenjevanje sistematično kaže negativna gibanja(npr. skrajno revščino, povečanje števila otrok, ki trpijo lakoto, povečanje brezposelnosti med Romi, razmah primerov diskriminacije).

If, according to the service provider's estimation, negative developments occur in the economic, legal or staff position of the buyer, or any other circumstances arise which may put the service provider in an essentially less favourable situation, or which may severely undermine service provider's trust in the buyer and/or his capacity to fulfil his obligations, or which may in any way compromise, impede or prevent the fulfilment of the buyer's obligations;
Če po oceni prodajalca pride do takšnega negativnega razvoja v ekonomskem, pravnem ali kadrovskem položaju kupca ali nastopijo druge takšne okoliščine, zaradi katerih bi prodajalec prišel ali bi utegnil priti v bistveno neugodnejši položaj, ali ki bi močno omajale zaupanje prodajalca v kupca in/ali njegovo sposobnost izpolniti obveznosti, oziroma ki bi utegnile kakorkoli ogroziti, otežiti ali onemogočiti izpolnjevanje kupčevih obveznosti;

If, following the assessment of the Seller, such negative developments occur in the economic, legal or staff situation of the Buyer or if any other such circumstances occur, due to which the Seller would or would be likely to be put in a significantly unfavourable position, or which would strongly undermine the Seller's confidence in the Buyer and/or its ability to fulfil the obligations, or which could in any way threaten, aggravate or prevent the fulfilment of the Buyer's obligations;
Če po oceni prodajalca pride do takšnega negativnega razvoja v ekonomskem, pravnem ali kadrovskem položaju kupca ali nastopijo druge takšne okoliščine, zaradi katerih bi prodajalec prišel ali bi utegnil priti v bistveno neugodnejši položaj, ali ki bi močno omajale zaupanje prodajalca v kupca in/ali njegovo sposobnost izpolniti obveznosti, oziroma ki bi utegnile kakorkoli ogroziti, otežiti ali onemogočiti izpolnjevanje kupčevih obveznosti.

If, according to the service provider's estimation, negative developments occur in the economic, legal or staff position of the buyer, or any other circumstances arise which may put the service provider in an essentially less favourable situation, or which may severely undermine service provider's trust in the buyer and/or his capacity to fulfil his obligations, or which may in any way compromise, impede or prevent the fulfilment of the buyer's obligations;
Če po oceni naročnika pride do takšnega negativnega razvoja v ekonomskem, pravnem ali kadrovskem položaju dobavitelja ali nastopijo druge takšne okoliščine, zaradi katerih bi naročnik prišel ali bi utegnil priti v bistveno neugodnejši položaj, ali ki bi močno omajale zaupanje naročnika v dobavitelja in/ali njegovo sposobnost izpolniti obveznosti, oziroma ki bi utegnile kakorkoli ogroziti, otežiti ali onemogočiti izpolnjevanje dobaviteljevih obveznosti; k v primeru spremembe kontrole pri dobavitelju;

This is the main negative development of the gambling industry in Serbia.
To je glavni negativen razvoj industrije iger na srečo v Srbiji.

This negative development is called omphalitis.
Ta negativni razvoj se imenuje omphalite.

It is a negative development.
To je negativen razvoj.

Do you actually want to reward this negative development?
Hočete resnično nagraditi ta negativni razvoj?

In this case, do not close your eyes, do not let into lethargy, keep watch and watch negative development until you stop it again.
V tem primeru ne zaprite oči, ne dovolite, da se pustite v letargijo, opazujte in opazujte negativen razvoj, dokler ga ne ustavite.

Fear keeps the attention of the human mind on the negative development of the event, and the solution concentrates on a positive outcome.
Strah ohranja pozornost človeškega uma na negativni razvoj dogodka, odločitev pa se osredotoča na pozitiven izid.