What is the translation of " NEGATIVE DECISION " in Polish?

• negatywną decyzję
• decyzji odmownej
• negatywnej decyzji
• decyzji negatywnej
• negatywna decyzja

Examples of using Negative decision in English and their translations into Polish

As we know this negative decision has been maintained now.
Jak wiemy, ta negatywna decyzja została teraz podtrzymana.

News arrived in Poznan on Friday morning, a day before the planned game, of the negative decision concerning the field rental.
W Piątkowy ranek, na dzień przed zaplanowanym meczem dotarł do Poznania komunikat o negatywnej decyzji w sprawie boiska Juvenii.

The Commission adopted a negative decision with recovery on 16 December 2003.
Komisja przyjęła w dniu 16 grudnia 2003 r. decyzję negatywną i zażądała zwrotu pomocy.

Member States shall ensure that material reception conditions are not withdrawn or reduced before a negative decision is taken.
Państwa Członkowskie zapewniają, że materialne warunki przyjmowania nie są wycofane ani ograniczone przed wydaniem decyzji odmownej.

The Commission shall in any case take a negative decision if it finds that the extension.
Komisja w każdym wypadku wyda decyzję negatywną, jeżeli stwierdzi, że rozszerzenie.

Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.
Każda negatywna decyzja podlega wszystkim przewidzianym w dyrektywie zabezpieczeniom materialnym i proceduralnym.

In 1999, the Commission adopted a first negative decision concerning the transfer to WestLB.
W roku 1999 Komisja przyjęła pierwszą decyzję negatywną dotyczącą przekazania środków na rzecz WestLB.

Any negative decision shall contain a reference to the means of redress in case the applicant wishes to appeal the decision..
Każda decyzja negatywna zawiera odniesienie do środków odwoławczych na wypadek, gdyby wnioskodawca chciał odwołać się od decyzji..

In November, the Commission issued a final negative decision ordering recovery of the incompatible aid141.
W listopadzie Komisja wydała ostateczną negatywną decyzję nakazującą odzyskanie pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem141.

Under GDDKiA's practice so far, subcontractors' claims which are not included in the list are also notified of the negative decision.
W dotychczasowej praktyce GDDKiA przedsiębiorcy, których należności nie były umieszczane na liście, również otrzymywali o tym informację w postaci decyzji negatywnej.

The Commission took one partly negative decision with recovery case C31/2004 Schiefergruben Magog Germany.
Komisja podjęła jedną częściowo negatywną decyzję z żądaniem zwrotu pomocy sprawa C31/2004 Schiefergruben Magog Niemcy.

In about 23% of unlawful aid cases(187 cases) the Commission intervened by taking a negative decision on an incompatible aid measure.
W 23% przypadków pomocy niezgodnej z prawem(187 spraw) Komisja interweniowała poprzez wydanie decyzji negatywnej w odniesieniu do niezgodnego środka pomocy.

The Commission adopted a negative decision in the case of Banco Privado Português and the bank is currently in liquidation28.
Komisja przyjęła negatywną decyzję w przypadku Banco Privado Português, który to bank znajduje się obecnie w likwidacji28.

The decision about not granting the financing for project measures means a negative decision in relation to the proposed BF measures.
Nie przyznanie dofinansowania na działania projektowe jest równoznaczne z negatywną decyzją w odniesieniu do zaproponowanych działań w ramach FWD.

However, the Commission's negative decision regarding the shipyards will now result in their bankruptcy, and this situation is difficult to accept.
Jednak decyzja negatywna Komisji w sprawie stoczni oznacza dzisiaj ich upadłość, a z taką sytuacją trudno się pogodzić.

In about 22% of unlawful aid cases28 the Commission intervened by taking a negative decision on an incompatible aid measure.
W około 22% przypadków pomocy niezgodnej z prawem28 Komisja interweniowała poprzez wydanie decyzji negatywnej w odniesieniu do środka pomocy niezgodnego z rynkiem wewnętrznym.

In 2012 alone, apart from the negative decision for Malev, there were two positive decisions, approving aid for Czech Airlines and Air Malta.
Wsamym 2012 roku oprócz negatywnej decyzji dla Malevu zapadły dwa pozytywne rozstrzygnięcia, legitymizujące wsparcie dla Czech Airlines oraz Air Malta.

However, the new Member State concerned shall bear the financial responsibilities resulting from the notification of a negative decision, as referred to in Article 21.
Jednakże odnośne nowe Państwa Członkowskie ponoszą odpowiedzialność finansową wynikającą z przekazania decyzji negatywnej w ramach art. 2 ust. 1.

The CFI confirmed on 6 October a negative decision concerning Germany148, also based on a lack of technology neutrality of the scheme149.
W dniu 6 października Sąd Pierwszej Instancji podtrzymał negatywną decyzję w sprawie Niemiec148, między innymi ze względu na brak neutralności technologicznej programu149.

This means that, first of all, you will receive information that the authority has no grounds to issue the decision, for which you are waiting, and then a negative decision.
Oznacza to, że najpierw otrzymasz informację, że urząd nie ma podstaw do wydania decyzji, na którą czekasz, a dopiero później decyzję odmowną.

The introduction of a time limit for a final positive or negative decision to be taken by the competent authority will be explored.
Zbadanie możliwości wprowadzenia terminu podejmowania przez właściwy organ ostatecznej pozytywnej lub negatywnej decyzji.

In 2005, and a er a negative decision of an Italian appeals court, the Commission finally concluded that there were not su cient reasons for it to act.
W 2005 r. po negatywnej decyzji wydanej przez włoski sąd apelacyjny Komisja stwierdziła w końcu, że nie ma wystarczających podstaw do tego, aby interweniować.

Did not meet the minimum expenditure requirement defined in the exploration licence, which resulted in the negative decision of the Senegal's Ministry of Industry and Mining.
Nie spełniła warunków wzakresie wydatkowania kwoty minimalnej wtym zakresie określonej wkoncesji poszukiwawczej, co stało się podstawą w/w decyzji odmownej Ministerstwa Przemysłu iGórnictwa Senegalu.

That is why I cannot accept a negative decision, and I am asking for this decision to be postponed, to allow time for the Polish government and for investors to act.
Dlatego nie wyobrażam sobie decyzji negatywnej i wnoszę o odłożenie decyzji, aby dać czas na działania polskiego rządu i inwestorów.

If it is not possible to award perpetual usufruct, for example because the property has been permanently transferred to third parties, the authority will issue a negative decision on return of the property.
Jeśli przyznanie prawa użytkowania wieczystego jest niemożliwe, np. z uwagi na jego trwałe rozdysponowanie na rzecz osób trzecich, organ wyda odmowną decyzję zwrotową.

On 14 June, the Commission issued a final negative decision against several financial measures in favour of Spanish steel producer Siderúrgica Añón SA.
Dnia 14 czerwca Komisja wydała ostateczną decyzję negatywną w sprawie kilku środków pomocy finansowej na rzecz hiszpańskiego producenta stali Siderúrgica Añón SA. Środki dotyczyły subwencji w wysokości ok.

Furthermore, as found by the European Court of Human Rights(ECtHR) in M.S.S. v Belgium and Greece, 19 in such a framework, the court or tribunal should be able to examine the negative decision of the determining authority in terms of fact and law.
Ponadto, jak orzekł Europejski Trybunał Praw Człowieka w sprawie M.S.S. przeciwko Belgii i Grecji19, w takim kontekście sąd lub trybunał powinien mieć możliwość zbadania decyzji odmownej organu rozstrzygającego pod względem faktycznym i prawnym.

Concerns have been expressed that a negative decision on a European Arrest Warrant does not automatically lead to a deletion of the corresponding alert in the Schengen Information System.
Wyrażane były obawy, że odmowna decyzja w sprawie europejskiego nakazu aresztowania nie oznacza automatycznego anulowania odnośnego wpisu w systemie informacji Schengen.

Between 2004 and 2010 the Commission adopted 72 final decisions on measures concerning broadband networks including 65 compatible aid decisions, six no aid decisions and one negative decision.
W latach 2004-2010 Komisja przyjęła 72 ostateczne decyzje w sprawie środków dotyczących sieci szerokopasmowych, w tym 65 decyzji uznających zgodność pomocy, sześć decyzji stwierdzających, że dany środek nie stanowi pomocy, i jedną decyzję negatywną.

In that context, a decision refusing to adopt the measure requested constitutes a negative decision see, to this effect, Lormines v Commission, cited in paragraph 33 above, paragraph 48.
W tym kontekście decyzja odmawiająca podjęcia żądanego działania stanowi decyzję negatywną zob. podobnie ww. w pkt 33 postanowienie w sprawie Lormines przeciwko Komisji, pkt 48.

How to use "negative decision" in an English sentence

The following day he received a negative decision from his Independent Merits Review.

The reason for the negative decision seemed to be his critical newspaper articles.

Would a negative decision mean that the Bangladesh Accord must stop its work?

With all applications to challenge a negative decision there are strict time limits.

Foreseeing a negative decision the Catalan Government already modified the law in 2009.

They may also want to avoid a negative decision on the public record.

If I appeal a second negative decision on my claim, what happens next?

The problem is that the person/party receiving the negative decision is not pleased.

Be sure to include your notification of the negative decision from immigration officials.

Once a negative decision is made you cease to exist . . .

How to use "negatywnej decyzji, decyzji odmownej" in a Polish sentence

W przypadku negatywnej decyzji warto przejrzeć zakładkę pożyczek bez BIK-u, bo być może tam uda Pożyczki w domu klienta bez BIK dla zadłużonych.

W przypadku decyzji odmownej rodzice (prawni opiekunowie) mogą odwołać się za pośrednictwem Dyrektora szkoły do Opolskiego Kuratora Oświaty. 12.

Wbrew wywodom skargi, nie ma w takiej sytuacji potrzeby wydawania decyzji odmownej.

I tutaj czyhają niespodzianki, które mogą zadecydować o negatywnej decyzji banku i odmowie przyznania kredytu.

Wykluczenie z testu umiejętności jest jednoznaczne z niezdaniem testu oraz wydaniem decyzji odmownej w sprawie uznania kwalifikacji. § 1 1.

Niestety, od negatywnej decyzji nie przysługuje odwołanie.

Nie daj się nabrać: w jakim banku dostac kredyt konsolidacyjny i oszustwa Którymkolwiek z tych rejestrów skutkuje otrzymanym negatywnej decyzji kredytowej.

Wcześniej otrzymaliśmy deklarację, że w przypadku negatywnej decyzji ich komisji odwoławczej wesprą nasze starania o przeprowadzenie sprawy w trybie przyspieszonym przed Trybunałem w Lozannie.

Od decyzji odmownej strona uznana za pokrzywdzoną może się odwołać.

Od decyzji odmownej stronie przysługuje odwołanie do sądu powszechnego.