What is the translation of " NEGOTIATING DIRECTIVES " in Polish?

• dyrektywy negocjacyjne
• dyrektyw negocjacyjnych
• negocjacyjne dotyczące
• dyrektywami negocjacyjnymi
• dyrektywach negocjacyjnych

Examples of using Negotiating directives in English and their translations into Polish

These draft negotiating directives are in the Annex.
Wspomniane dyrektywy negocjacyjne znajdują się w Załączniku.

BAR_ Proposed instruments: Addendum to the Negotiating Directives._BAR.
BAR_ Proponowane instrumenty: Uzupełnienie do dyrektyw negocjacyjnych._BAR.

The Council had adopted negotiating directives for this Agreement in spring 2005.
Wiosną 2005 r. Rada przyjęła dyrektywy negocjacyjne dotyczące wymienionej Umowy.

The Commission also announced its intention to prepare draft negotiating directives.
Komisja ogłosiła również zamiar przygotowania projektu dyrektyw negocjacyjnych.

The proposed draft negotiating directives take fully into account these precedents.
Zaproponowany projekt dyrektyw negocjacyjnych w pełni uwzględnia poprzednie układy.

Whereas the Commission participated in the adoption of PARCOM Decision 96/1 on the basis of the authorisation granted by the Council and within the negotiating directives issued accordingly;
Komisja brała udział w przyjęciu decyzji PARCOM 96/1, na podstawie upoważnienia udzielonego przez Radę i w ramach odpowiednio wydanych dyrektyw negocjacyjnych;

The necessary negotiating directives should be adopted by the Council as soon as possible.
Rada powinna możliwie jak najszybciej przyjąć niezbędne dyrektywy negocjacyjne.

At launch, invite the Council to disclose all FTA negotiating directives immediately after their adoption;
Zwracania się do Rady w momencie rozpoczęcia negocjacji o ujawnienie wszystkich wytycznych negocjacyjnych dotyczących umowy o wolnym handlu natychmiast po ich przyjęciu;

Request negotiating directives to modernise the FTAs with Mexico and Chile after completing the scoping exercise.
Wystąpienia o wytyczne negocjacyjne dotyczące zmodernizowania umowy o wolnym handlu z Meksykiem i Chile po zakończeniu analizy jej zakresu.

The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3.
Rada upoważnia do podjęcia rokowań, wydaje dyrektywy negocjacyjne, upoważnia do podpisywania i zawierania umów.3.

To amend the Negotiating Directives for a Stabilisation and Association Agreement with Serbia and Montenegro in order to continue negotiations with the Republic of Serbia.
W sprawie zmiany wytycznych negocjacyjnych dotyczących Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Serbią i Czarnogórą w celu kontynuowania negocjacji z Republiką Serbii.

Renewal of the Agreement was negotiated in line with the negotiating directives annexed to the Council decision of 20 February 2003.
Odnowienie tej Umowy było negocjowane zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi załączonymi do decyzji Rady z dnia 20 lutego 2003 r.

The proposed negotiating directives include the establishment of a formalised framework for political dialogue with Serbia and Montenegro, both at bilateral and regional level.
Zaproponowane dyrektywy negocjacyjne przewidują ustanowienie sformalizowanych ram dla dialogu politycznego z Serbią i Czarnogórą, zarówno dwustronnych jak i na szczeblu regionalnym.

The principles of necessity and of proportionality will be assured in the negotiating directives and in the agreement that is eventually signed.
Zasady konieczności i proporcjonalności zostaną uwzględnione w dyrektywach negocjacyjnych i porozumieniu, które zostanie ostatecznie podpisane.

I can tell you that the negotiating directives agree with the draft mandate drawn up by Mrs Malmström in that those rights will be assured.
Mogę państwu powiedzieć, że dyrektywy negocjacyjne są zgodne z projektem mandatu przygotowanym przez panią komisarz Malmström, a więc te prawa zostaną zapewnione.

Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The Council's GALILEO Special Committee has been consulted in accordance with the negotiating directives.
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi zasięgnięto opinii specjalnego komitetu Rady ds. programu GALILEO.

At the same time, the Council adopted negotiating directives for the negotiations on the Arms Trade Treaty.
Jednocześnie Rada przyjęła wytyczne negocjacyjne dotyczące negocjacji w sprawie traktatu o handlu bronią.

The Commission will work closely together with Member States and all relevant stakeholders in further developing and achieving the objectives set out in the negotiating directives.
Komisja będzie działać w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi oraz wszystkimi zainteresowanymi stronami w celu dokładniejszego opracowania i realizacji celów określonych w dyrektywach negocjacyjnych.

BAR_ The proposed form of action(Addendum to the Negotiating Directives) is as simple as possible in the context EU-SADC EPA negotiations._BAR.
BAR_ Zaproponowana forma działań(Uzupełnienie do dyrektyw negocjacyjnych) stanowi najprostszą formę działań w kontekście negocjacji UE-SADC._BAR.

Negotiating directives for Belarus were already adopted and the necessary negotiating directives for Armenia and Azerbaijan should be adopted by the Council as soon as possible.
Przyjęto już dyrektywy negocjacyjne w odniesieniu do umowy z Białorusią, a niezbędne dyrektywy negocjacyjne dla Armenii i Azerbejdżanu powinny zostać przyjęte przez Radę możliwie jak najszybciej.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met and that the draft Protocol is acceptable to the Community.
Komisja uważa, iż cele wyznaczone przez Radę w dyrektywach negocjacyjnych zostały osiągnięte i że projekt protokołu może zostać przyjęty przez Wspólnotę.

The Council adopted its negotiating directives on 18 December 1997 and the Commission formally launched the negotiations for an Association Agreement on 14-15 May 1998.
Rada przyjęła dyrektywy negocjacyjne dnia 18 grudnia 1997 r., a Komisja formalnie rozpoczęła negocjacje w sprawie Układy Stowarzyszeniowego 14-15 maja 1998 r.

The European Commission, acting on behalf of the Community, took part in these negotiations in accordance with the negotiating directives given by the Council and these negotiations were completed in January 1998.
Komisja Europejska, działając w imieniu Wspólnoty, wzięła udział w tych negocjacjach zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi udzielonymi przez Radę i negocjacje te zakończono w styczniu 1998 r.

The first item in those negotiating directives will be the problem that has been brought up repeatedly here this afternoon: bulk data transfer.
Niewątpliwie na pierwszym miejscu w dyrektywach negocjacyjnych znajdzie się problem, który został tu wielokrotnie podniesiony dziś po południu, a mianowicie masowe przesyłanie danych.

The Commission took part in negotiating Annex V, in accordance with the Council conclusions concerning negotiating directives for the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic.
Komisja uczestniczyła w negocjacjach dotyczących załącznika V, zgodnie z konkluzjami Rady dotyczącymi dyrektyw negocjacyjnych dla Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku.

The Council revised the negotiating directives for the Commission in respect of the revision of International Health Regulations(IHR) within the framework of the World Health Organisation WHO.
Rada dokonała przeglądu dyrektyw negocjacyjnych dla Komisji pod względem korekty międzynardowych przepisów zdrowotnych(IHR) w ramach Światowej Organizacji Zdrowia WHO.

I have noticed that there is a series of problems that concern you in particular, and I want to assure you that those problems and concerns that you have mentioned will form part of the negotiating directives that the Council is going to approve.
Zauważyłem, że istnieje szereg problemów, które budzą państwa szczególne zainteresowanie, i pragnę zapewnić, że problemy i obawy, o których państwo wspominali, będą stanowić istotną część dyrektyw negocjacyjnych, które Rada zamierza zatwierdzić.

The Council notes the intention of the Commission to present negotiating directives for anti-fraud agreements with Monaco, Andorra, San Marino and Switzerland.
Rada odnotowuje, że Komisja zamierza przedstawić wytyczne negocjacyjne dotyczące umów o przeciwdziałaniu nadużyciom finansowym z Monako, Andorą, San Marino i Szwajcarią.

In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 5 June 2001, the Commission has negotiated on behalf of the Community a Framework Agreement with the Republic of Turkey on the general principles for its participation in Community programmes.
Zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi, przyjętymi przez Radę dnia 5 czerwca 2001 r., Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę ramową z Republiką Turcji w sprawie ogólnych zasad jej udziału w programach wspólnotowych.

The extension of the Single European Sky initiative to the neighbouring regions is progressing rapidly and the Commission is requesting negotiating directives from the Council to develop a wider Common Aviation Area by 2010 through further comprehensive aviation agreements with neighbouring countries.
Rozszerzanie inicjatywy jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej na kraje sąsiedzkie postępuje szybko, a Komisja występuje do Rady o wytyczne negocjacyjne dotyczące stworzenia do 2010 r. rozszerzonej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej poprzez zawarcie kolejnych kompleksowych umów lotniczych z krajami sąsiedzkimi.