What is the translation of " NEW DECLARATION " in Polish?

• nowa deklaracja
• nowej deklaracji
• nową deklarację

Examples of using New declaration in English and their translations into Polish

The new declaration of independence, for the teenager around the world.
Nowa deklaracja niezależności nastolatków na całym świecie.

the current age requires a new declaration to the world.
obecny wiek wymaga nowego zgłoszenia do świata.

No new declarations need to be written,
Pisanie nowych deklaracji nie jest konieczne,

Reporting in RSV 1 for Q1 2016- How to fill out a new declaration sample.
Raportowanie w RSV 1 za I kwartał 2016- Jak wypełnić nową deklarację przykład.

The new declaration on disarmament and non-proliferation between the EU
Nowa deklaracja w sprawie rozbrojenia

taxpayers fill out a new declaration.
Podatnicy wypełniają nową deklarację.

The pertinent expressions in the new Declaration show that the investigations are also continuing in that sense.
Odpowiednie wypowiedzi w nowej deklaracji pokazują, że również w tym względzie badania nie zostały jeszcze zakończone.

The customs authorities may allow or require the corrections referred to in Article 65 of the Code to be made by the lodging of a new declaration intended to replace the original declaration..
Organy celne mogą zezwolić albo zażądać, aby sprostowania określone w art. 65 Kodeksu zostały dokonane poprzez złożenie nowego zgłoszenia, mającego zastąpić zgłoszenie pierwotne.

The new declaration reflects the common challenges we face
Nowa deklaracja odzwierciedla wspólne wyzwania, stojące przed nami

those of each eligible type of action are consistent with the new declaration on EU development policy,“The European Consensus on Development”10.
i cele każdego kwalifikującego się rodzaju działania, są zgodne z nową deklaracją na temat polityki rozwoju UE:„Konsensus europejski w sprawie rozwoju”10.

or where the new declaration provided is not accepted,
lub jeżeli złożona nowa deklaracja nie zostanie zaakceptowana, odstępstwa przewidziane w art. 236

if the case so requires, new declarations.
zajdzie taka potrzeba ustanowić nową deklarację.

You can rush about taking action and make a new declaration every week, or you can investigate the situation thoroughly
Można uwijać się w pośpiechu, podejmując działania i co tydzień wydawać nową deklarację, albo można sytuację dogłębnie zbadać,

the supervision of the customs authorities of the Member State in the territory of which the transfer is to be made, without the need for a new declaration.
bez potrzeby sporządzenia nowego zgłoszenia, zostać przeładowane na inny środek transportu pod nadzorem organów celnych Państwa Członkowskiego, na którego obszarze ma nastąpić przeładunek.

It is therefore urgent to react; the priority now must be not so much issuing new declarations of rights, but taking concrete steps to enable this European citizenship to be used fully.
Należy zatem bezzwłocznie podjąć środki zaradcze: priorytetem nie powinno być dziś przygotowanie nowych deklaracji praw, lecz podjęcie konkretnych działań umożliwiających pełne korzystanie z obywatelstwa europejskiego.

A new declaration, a notice of revocation
Nowa deklaracja, zawiadomienie o odwołaniu

document of entry for the procedure be replaced by a new declaration reproducing all the particulars of the old declaration or old document.
pierwotnego dokumentu objęcia towarów procedurą, nowym zgłoszeniem zawierającym wszystkie dane starego zgłoszenia lub dokumentu.

or where the new declaration provided is not accepted,
lub jeżeli złożona nowa deklaracja nie zostanie zaakceptowana, odstępstwa przewidziane w art. 245

the supervisory authority may call on the parent undertaking to provide a new declaration bringing the group support to the amount necessary to ensure that the Solvency Capital Requirement is again fully covered.
organ nadzoru może wezwać jednostkę dominującą do złożenia nowej deklaracji podnoszącej poziom wsparcia grupowego do wysokości niezbędnej dla ponownego zapewnienia pełnego pokrycia kapitałowego wymogu wypłacalności.

At UN level, negotiations were concluded in 2009 on a new Political Declaration and Plan of Action to counter the global drugs problem.
W 2009 r. zakończono negocjacje na poziomie ONZ w sprawie nowej deklaracji politycznej i planu działania w celu rozwiązania globalnych problemów narkotykowych.

The declaration of new planting shall be accompanied by documents proving to the satisfaction of the Member State either that.
Deklaracji nowych nasadzeń towarzyszą dokumenty zgodne z wymogami Państwa Członkowskiego, potwierdzające, że.

It shall also apply to prior declaration, whether new or renewed, submitted from 1 April 1993.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się także do wcześniejszego zgłoszenia, nowego lub odnowionego, składanego od dnia 1 kwietnia 1993 r.

taxpayers must be given enough time to find out about and familiarise themselves with the new tax declaration form.
trzeba przewidzieć wystarczający czas na to, by podatnicy zdobyli informacje i zaznajomili się z nową formą deklaracji podatkowej.

with as a first step Europe's leaders adopting a new political declaration, and commitment in 2007,
którego pierwszym krokiem będzie przyjęcie przez przywódców europejskich nowej deklaracji politycznej oraz zobowiązań w 2007 r.,

As a result, the gift of prophecy transitioned from primarily being a declaration of new revelation from God, to primarily(or exclusively)
W rezultacie, główna cecha daru proroctwa została przemieniona z deklaracji nowego objawienia od Boga do proklamowania tego co Bóg już objawił,

How to use "new declaration" in an English sentence

The Lacey Act's new declaration requirements have been active for over five months now.

If the proposals are implemented, the new declaration requirements would start from next year.

In hour 2, more discussion of our need for a new Declaration of Independence.

GP: The new Declaration on therapeutic abortion has to be modified, clarified and completed.

Simply use create a new declaration for background-image with the new .GIF file specified.

WHO are currently working on a new declaration and we were asked to comment.

The new declaration was already signed by 49 countries including France, Germany or Canada.

The Interim Committee has adopted a new declaration on Partnership for Global Sustainable Growth.

But the work to secure the promises of the new Declaration is just beginning.

Garland in Harper's Weekly, 1891. "A New Declaration of Rights," Arena Magazine, Jan 1891.

How to use "nowa deklaracja, nową deklarację" in a Polish sentence

W takiej sytuacji nowa deklaracja musi zostać wypełniona.

Nowa deklaracja zawiera wiele z pozoru niewinnych i nieszkodliwych odniesień do „ofiar rasizmu”.

Wtorek / 15-12-2015Marek Bilicki Każdy właściciel nieruchomości ma obowiązek złożyć nową deklarację w terminie do 15.01.2016r.

Deklaracja jest imienna – przy zmianie właściciela, musi zostać złożona nowa deklaracja.

Nowa deklaracja ma zawierać opis cech wyrobu oraz zasady jego stosowania, ale podanych w oparciu o wiarygodne dane.

Odnoszą się jednakowo do kredytów gotówkowych, przez kredyty samochodowe po świecie nowa deklaracja każe bankom.

Następnie nowa deklaracja musi zostać wypełniona i trzymana w pojeździe • deklaracja jest ważna maksimum przez 72 godziny od wjazdu do Włoch.

Nowa deklaracja o ochronie danych osobowych wejdzie w życie przy kolejnej wizycie na naszej stronie internetowej.

Jak zaczniesz mieszkać (zgłosisz to użytkowania), to musisz też złożyć nową deklarację w gminie.

Nowa deklaracja ma zawierać opis cech wyrobu oraz zasady jego stosowania podane w oparciu o wiarygodne dane.