What is the translation of " NEXT HALF " in Polish?

• następne pół
• najbliższe pół
• ciągu pół
• następnej połowie
• kolejne pół
• kolejną połowę

Examples of using Next half in English and their translations into Polish

For the next half hour, it's yours.
Przez następne pół godziny jest twój.

Chuckles Preferably in the next half hour.
Najlepiej w ciagu pol godziny.

For the next half hour if you're around?
Przez następne pół godziny, jeśli jesteś tutaj?

We wanna push this through in the next half hour.
Chcemy to przepchnąć w ciągu pół godziny.

Let's spend the next half hour listening to your vision.
Spędźmy kolejne pół godziny na słuchaniu o twojej wizji.

How much can you get in the next half hour?
Ile jesteś w stanie zdobyć w ciągu pół godziny?

In the next half an hour, we can beat that plane to New York.
W ciągu półtorej godziny wyprzedzimy samolot do Nowego Jorku.

We only have the scanner for the next half hour.
Mamy skaner tylko na najbliższe pół godziny.

I want you, in the next half hour, to put a backboard and basketball hoop over the garage door.
Chcę, żebyś w przeciagu pół godziny powiesił nad garażem tablicę i kosz.

The war is not going to end in the next half an hour.
Wojna nie skończy się przez najbliższe pół godziny.

For the next half hour, will you not speak unless you have something important to say? Yes.
Przez kolejne pół godziny milcz, Tak, ojcze. chyba że masz do powiedzenia coś ważnego.

He has told us not to disturb him for the next half hour.
Żeby mu nie przeszkadzać przez najbliższe pół godziny.

For the next half hour, will you not speak unless you have something important to say? Yes.
Tak, proszę pana. Przez następne pół godziny nie mów nic, chyba że będzie to coś ważnego.

If Peterson leaves in the next half an hour, stall him.
Jeśli wyjdzie w przeciągu pół godziny, zatrzymaj go jakoś.

I got a 100 bucks says that the Eagles never cross the 50 in the next half.
Stawiam stówę na to, że Eagles nie przekroczą 50 jardów w następnej połowie.

For the next half hour, will you not speak unless you have something important to say?
Przez najbliższe pół godziny, nic nie powiesz chyba, że będziesz miał do powiedzenia coś ważnego?

My name… it's not important, but what is, is the next half hour.
Moje imię… nie jest ważne. Ważne jest najbliższe pół godziny.

So you can spend the next half feeling sorry for yourselves, or you can get out there and give them hell.
Lub wyjść tam i zrobić im piekło. Możecie spędzić kolejną połowę użalając się nad sobą.

Nothing that's gonna get us out of here in the next half hour.
Nic po nich, jeśli nie wydostaniemy się stąd w ciągu pół godziny.

The outlook of the stock market for the next half year remains uncertain. However, by the performance of the bank and property sectors.
Prognoza giełdowa na następną połowę roku jest niepewna. banków i sektora własności, Ze względu na wyniki.

He says, everything should be ready in the next half an hour.
Mówi, że wszystko powinno być gotowe w ciągu najbliższej pół godziny.

We spent the next half an hour trying out different connections, trying to determine what was causing this problem.
Następne pół godziny spędziliśmy na wypróbowywaniu różnych połączeń, sprawdzaniu, próbie ustalenia, co jest przyczyną tej usterki.

The country stagnated economically for the next half century.
Przez następne pół wieku kraj ten znajdował się w stagnacji gospodarczej.

So for the next half hour, I'm holding my weapon on this dick, now I figured it won't know I'm stoned, so he won't jump me, you know.
Więc przez następne pół godziny mam go na muszce. Pomyślałem, że nie zauważy, że jestem naćpany, więc nie wskoczy na mnie.

Don't hold your breath. It could happen any time in the next half an hour.
Nie wstrzymujcie oddechu- to stanie się w przeciągu tej pół godziny.

If I do not get these ready, and off to the harbor in the next half hour, some very bad peopleare gonna do some very bad thingsto me.
Tyle, że jeśli w ciągu pół godziny nie zapakuje ich i nie zawiozę do portu kilku bardzo niemiłych panów zrobi mi coś bardzo złego.

I got a hundred bucks says the Eagles never cross the fifty in the next half.
Stawiam stówę na to, że Eagles nie przekroczą 50 jardów w następnej połowie.

God is the greatest thing in the universe, So for the next half hour, as far as you're concerned, and that's that.
Najbliższe pół godziny, wiesz tylko, we Wszechświecie i koniec! że Bóg jest najlepszą rzeczą.

Perhaps you could stop by after the Sunday service to sign your agreement for the next half year?
Nie mogliby Pani zostać po niedzielnym nabożeństwie I podpisać umowę na następne pół roku?

I had no idea that for next half hour I was driving around the city with yellow tape saying“prohibido el paso” or“no trespassing” waving from the roof.
Nie miałem jednak pojęcia, że przez następne pół godziny jeździłem po mieście powiewając na dachu żółtą taśmą z napisem„prohibido el paso” czyli„zakaz przejścia”.

How to use "next half" in an English sentence

E (2003) Human population: the next half century.

When poer I run my next half marathon.

Our topic for next half term is 'Toys'.

Should be published in the next half hour.

During the next half century, this area grew.

Taking USA Dance into the Next Half Century?

My next half marathon is RnR San Antonio.

Getting the next half of the “road” ready.

Check back for more updates next half term!

This pattern continued for the next half mile.

How to use "następne pół, najbliższe pół, ciągu pół" in a Polish sentence

Kibice mają satysfakcję, że przez następne pół roku będą rządzić w Krakowie.

Przez następne pół wieku Brazylia zmagała się z brakiem stabilności rządu, przewrotami wojskowymi i problemami słabo rozwiniętej gospodarki.

Chyba, że akurat przypadkiem tym razem zassie i ssie przez najbliższe pół minuty.

A okazuje się, że przez najbliższe pół roku nie wyjdziesz już na boisko.

Karolina Malinowska i Olivier Janiak nie rozwiodą się przez najbliższe pół roku!

Przez najbliższe pół roku Słowak ma potwierdzić swoją klasę z jesiennych spotkań.

Każdy kaznodzieja miał co niedzielę czytać przed ołtarzem Ewangelię i przez pół godziny ją objaśniać, a następne pół godziny nauczać katechizmu.

Czy to grupa łatwa, czy trudna, czy średnia, czy niewygodna, czy ciekawa - będziemy debatować przez następne pół roku z kawałkiem.

W ciągu pół roku ilość marek cydrów dostępnych na rynku podwoiła się (Nielsen).

Stomil w ciągu pół godziny przeprowadził znacznie więcej ofensywnych akcji niż przez całe spotkanie w Płocku.