What is the translation of " NEXT-OF-KIN " in Polish?

• krewnym
• krewnych

Examples of using Next-of-kin in English and their translations into Polish

No next-of-kin.
Brak krewnych.

Contact the next-of-kin.
Skontaktuj się z jego rodziną.

To a next-of-kin notification?
Na powiadomienie najbliższej rodziny?

You contact her next-of-kin?
Skontaktowałeś się z rodziną?

I got you next-of-kin info on Selby.
Mam adres krewnej Selby'ego.

And how are they still next-of-kin?
I dlaczego wciąż są najbliżsi?

Have next-of-kin been notified?
Czy jacyś krewni zostali poinformowani?

Super's finished the next-of-kin visit.
Szef skończył wizytę u krewnych.

A next-of-kin form, and an advanced health-care directive.
Formularz dla krewnych, i zarządzenia zdrowotne z wyprzedzeniem.

Super's finished the next-of-kin visit.
Dowódca skończył wizytę u krewnych.

they harvest organs- before contacting next-of-kin.
pobierają organy zanim skontaktują się z rodziną.

Johnson's only next-of-kin is his father.
Jedynym krewnym Johnsona jest jego ojciec.

I don't think you would like to call next-of-kin?
Nie sadzę, żebyś chciał zadzwonić do krewnych?

Vega's file says that her next-of-kin is an aunt in Tampa.
Jej najbliższa rodzina to ciotka w Tampie.

devisee entitled on the happening of any contingency, or next-of-kin.
spadkobierca uprawniony happeningu jakiejkolwiek przypadkowości, lub najbliżsi krewni.

I got in touch with his next-of-kin in El Salvador.
Skontaktowałem się z jego krewnym w Salwadorze.

Next-of-kin and/or appointed heir. transfer forthwith to his
Przechodzą bezzwłocznie na jego lub jej najbliższego krewnego i/lub ustalonego następcę.

I tried to call his next-of-kin.
Próbowałam dzwonić do jego krewnych.

Transfer forthwith to his or her next-of-kin and/or appointed heir.
Przechodzą bezzwłocznie na jego lub jej najbliższego krewnego i/lub ustalonego następcę.

We're still trying to locate his next-of-kin.
Nadal próbujemy odnaleźć kogoś najbliższego z rodziny.

so there's no next-of-kin, and I already have a trust in place.
więc nie ma krewnych, i mam już założony fundusz powierniczy.

Next-of-kin and/or appointed heir. transfer forthwith to his
Przechodzą bezzwłocznie na jego lub jej najbliższego krewnego i/lub ustalonego następcę.

I got in touch with his next-of-kin in El Salvador.
Z jego krewnym w Salwadorze. Skontaktowałem się.

An international“heir hunter” firm has opened its first office in Scotland- giving some unsuspecting people the opportunity to claim untold riches from the estates of distant long-lost relatives who have died without leaving a will and no known next-of-kin.
Międzynarodowa firma"łowczy-spadkobierca" otworzyła swoje pierwsze biuro w Szkocji- dając kilku niczego niepodejrzewającym ludziom możliwość domagania się niezliczonych bogactw z majątków odległych, dawno utraconych krewnych, którzy zginęli bez pozostawienia testamentu i nie znają najbliższych krewnych.

I'm gonna need some next-of-kin information.
Będę potrzebowała jakichś informacji na temat krewnych.

Transfer forthwith to his or her next-of-kin and/or appointed heir.
Przechodzą bezzwłocznie na jego lub jej najbliższego krewnego i/lub ustalonego następcę.

See if the hospital human resources has a next-of-kin number for Rose.
Sprawdź, czy w szpitalu mają numer do rodziny.

Okay, let me get this straight… you would rather do the legwork on a next-of-kin notification… you would rather do that than slog around in the sewer looking for evidence?
Okay, pozwól/mi tozrozumieć-- wolisz odbębnić spacer przy powiadomieniu najbliższych krewnych niż brnąć w kanale w poszukiwaniu dowodów?

I need to verify his death so next-of-kin can be notified.
Muszę zweryfikować jego śmierć, by poinformować rodzinę.

A massive search went underway today(Thursday 18th Feb) for the next-of-kin of two Irish brothers who died within weeks of each other in London,
Rozpoczęły się masowe poszukiwania(czwartek XIV LUTEGO) dla najbliższych krewnych dwóch braci Irlandii, którzy zmarli w ciągu kilku tygodni w Londynie, i którzy potencjalnie mogą

How to use "next-of-kin" in an English sentence

Troopers said next of kin was notified.

Over 700 next of kin were contacted.

Their next of kin have been told.

next of kin details relevant health information.

Including next of kin and emergency contacts.

Next of kin have not been informed.

The next of kin are being informed.

His next of kin was Mrs S.M.

His next of kin have been notified."

The next of kin have been informed.

How to use "krewnym, krewnych" in a Polish sentence

Gospodyni wyjęła z kredensu jakiś stary proporzec, jakieś papiery potwierdzające szlachectwo, wylegitymowała się z dostojną miną przed być może dalekim krewnym.

Kiedy jeden z krewnych dziecka choruje na choroby alergiczne, prawdopodobnie ma skłonność do alergii.

Szlagierem dzisiaj są medale okolicznościowe (zobacz więcej), które jesteśmy w stanie wręczyć naszym krewnym praktycznie na każdą okazję.

jest to pierwszy wybór na prezent dla swoich krewnych i przyjaciół.

Dzieci lepiej sobie radzą, gdy są pod opieką krewnych.

U ludzi, najbliższych krewnych, którzy cierpią z powodu raka żołądka, ryzyko tej choroby wzrosła; Rolę w rozwoju raka żołądka odgrywa również słabe diety.

Kaina — tak nazwana część ostatniego kręgu piekła, gdzie są karani zabójce i zdrajce swoich krewnych i powinowatych.

I tak się działo wobec ludzi, którzy stracili swoich krewnych.

Obowiązek alimentacyjny zgodnie z polskim prawem obciąża krewnych w linii prostej oraz rodzeństwo.

Ryzyka jest także występowanie u krewnych pacjenta przewlekłego zapalenia trzustki nowotworu układu pokarmowego, macicy płuc czy czerniaka.